1. Potete studiare matematica.

Bạn có thể học toán.

2. I chimici stanno cercando di studiare le molecole per studiare le malattie.

Các nhà hóa học đang cố nghiên cứu những phân tử nhằm tìm kiếm bệnh.

3. Io voglio studiare qui.

Em phải đăng kí học ở đây!

4. Oltre a pregare in questo senso, dobbiamo cibarci assiduamente della Parola di Dio.

Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

5. Presto anche lui iniziò a studiare.

Chẳng bao lâu sau đó David cũng học Kinh Thánh.

6. Non studiare troppo, signora Pascal Spinoza.

Đừng học hành căng thẳng quá Quý bà Pascal Spinoza.

7. Mi permette di studiare il cielo notturno.

Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

8. Altri trovano più pratico studiare la sera.

Những người khác thấy rằng chiều tối là dịp tốt hơn cho họ.

9. Potremo studiare gli altri pianeti in dettaglio.

Chúng ta sẽ có thể nghiên cứu các hành tinh với những dữ liệu chuẩn xác.

10. Col tempo accettò di studiare la Bibbia.

Sau này, anh chấp nhận học Kinh Thánh.

11. Ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.

Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.

12. Stai sempre a studiare a natura umana, eh?

Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

13. Il loro modo di parlare o di scherzare può farci capire se sono persone da frequentare assiduamente?

Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

14. In effetti, però, studiare non è poi tanto difficile.

Nhưng thật ra học không có khó chi đâu.

15. * Studiare un argomento evangelico dal corso che ti interessa.

* Nghiên cứu một chủ đề phúc âm từ khóa học mà các em thấy hứng thú.

16. Non ti preoccupare di questo e pensa a studiare.

Đừng có nghĩ quá nhiều về nó, chỉ cần chăm học thôi.

17. Altre 3 ore in vasca e poi a studiare.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

18. Questo incuriosì l’uomo, che accettò di studiare la Bibbia.

Điều này khiến ông chú ý và chấp nhận học Kinh Thánh.

19. Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

20. E Nelson si ritrova a studiare sotto i lampioni.

Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

21. Molti accettavano con entusiasmo di studiare la Bibbia con noi.

Nhiều người trong thị trấn ấy chấp nhận học Kinh Thánh.

22. Noi abbiamo molti modi per studiare la variabilità naturale.

Hiện tại, chúng ta có rất nhiều hướng để nghiên cứu về tính biến đổi tự nhiên

23. “PENSAVO che studiare la Bibbia fosse proprio noioso e pesante.

“TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.

24. Gli scienziati vi fanno sopralluoghi per studiare gli effetti delle radiazioni.

Các nhà khoa học đã đến nghiên cứu về hậu quả của chất phóng xạ.

25. Non c'è modo di studiare per tutte e 12 le materie.

Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

26. Cominciò subito a studiare la Bibbia e in seguito si battezzò.

Chẳng bao lâu chị học hỏi Kinh Thánh và sau đó đã làm báp têm.

27. Mai pensato di studiare il desiderio sessuale o gli orgasmi?

Bạn có nghĩ đến việc nghiên cứu về ham muốn tình dục hay cực khoái chưa?

28. “Il risultato degli sforzi cumulativi compiuti per studiare la cellula — per studiare la vita a livello molecolare — addita in modo forte, chiaro e penetrante un ‘progetto!’”

“Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức phần tử nhỏ nhất của sự sống—ta đi đến một kết luận hùng hồn và minh bạch là nó phải được ‘thiết kế!’ ”

29. * Ero deciso ad andare ad Atene per studiare in un seminario.

* Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

30. Inoltre si è potuto studiare un maggior numero di manoscritti greci.

Có thêm những bản chép tay trong tiếng Hy Lạp được nghiên cứu.

31. Mi trovavo lì nel ́71, per studiare una laguna in Africa Occidentale.

Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá ( hồ nước mặn gần biển ) ở Tây Phi

32. Tuttavia, da quel giorno, studiare sodo divenne una cosa entusiasmante per me.

Nhưng kể từ đó trở đi, Chăm chỉ học hành lại biến thành một việc khiến tôi rất nhiệt tình.

33. Lei e il marito iniziarono a studiare e fecero un eccellente progresso.

Bà và chồng bà bắt đầu học Kinh-thánh và tiến bộ nhiều.

34. I Testimoni di Geova sarebbero felici di aiutarvi a studiare la Bibbia.

Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

35. Non appena lasciai l’unità di terapia intensiva, iniziai a studiare la Bibbia.

Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

36. Furono scioccate, si misero a piangere e dissero che volevano studiare.

Chúng sửng sốt và bắt đầu khóc rồi nói rằng chúng muốn học.

37. I problemi iniziarono quando andai a studiare legge all’università di Breslavia.

Tôi bắt đầu gặp rắc rối khi học luật ở một trường đại học trong thành phố Wrocław.

38. Natalie cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

39. È tornato a scuola per fare un dottorato e studiare il cervello.

Ông ấy trở về trường đại học lấy bằng Tiến sĩ về hoạt động của não bộ.

40. Può suggerire quali argomenti trattare e quale pubblicazione sarebbe più utile studiare.

Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

41. Comunque, quando mi misi a studiare la Bibbia cominciai a cambiare atteggiamento.

Tuy nhiên, thái độ này bắt đầu thay đổi khi tôi tìm hiểu Kinh Thánh.

42. Insegnando ai vostri figli a studiare date loro uno scopo per leggere.

Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

43. Il mio compito era studiare un gruppo di carcerati clinicamente diagnosticati come psicopatici.

Nhiệm vụ của tôi à nghiên cứu các tù nhân bị chẩn đoán mắc bệnh tâm thần.

44. Essendo sotto il regime nazista, ci radunavamo di nascosto per studiare la Bibbia.

Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

45. Decisi di cambiare la mia vita e di iniziare a studiare la Bibbia.

Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

46. Tutta la natura, ragionò era proprio come un “carretto” che l’uomo poteva studiare!

Anh suy nghĩ, thì ra là cả vạn vật đều thật giống như chiếc xe đẩy cho người ta học!

47. L’anziano signore cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

Ông cao niên này bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

48. Un gentiluomo deve studiare la poesia, i riti, l'etica e la musica.

Thi thư lễ nhạc đều là hành trang mà người quân tử phải học

49. Oltre al tempo per studiare, giocare a calcio e stare al computer, Andrei prende tempo per pregare, digiunare, studiare le Scritture e svolgere i suoi doveri di sacerdote.

Ngoài thời giờ Andrei dành ra để học tập trong trường, bóng đá, và máy vi tính, nó còn phải dành thời giờ để cầu nguyện, nhịn ăn, học thánh thư và làm tròn các trách nhiệm của mình với tư cách là một thầy tư tế nữa.

50. Può essere una propensione a guardare immagini pornografiche, a scherzare in maniera non appropriata, a flirtare o a frequentare assiduamente persone moralmente deboli.

Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

51. Cominciarono anche loro a studiare la Bibbia e smisero di frequentare amicizie sbagliate”.

Chúng cũng bắt đầu học hỏi Kinh Thánh và không chơi với bạn xấu nữa”.

52. Dobbiamo studiare, comprendere e tradurre in pratica ciò che essa ci sta dicendo.

Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

53. Decisi perciò di cominciare a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

Vì thế tôi quyết định bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

54. Studiare, far pratica, per assimilare ogni lezione della mantide, poiche've ne sono molteplici.

Luện tập Tất cả những bài học về bọ ngựa. Có rất nhiều bài học

55. Ditegli poi che quando tornerete per studiare la lezione 2 impiegherete soltanto 15 minuti.

Rồi cho chủ nhà biết là khi bạn trở lại, bạn chỉ cần 15 phút để học Bài 2.

56. Essendo un ottimo studente, Josué ricevette una borsa di studio statale per studiare ingegneria.

Vì học rất giỏi, Josué được chính phủ cấp học bổng để theo học ngành kỹ sư.

57. Inoltre, quel ragazzo seguì il consiglio di Alexandra e iniziò a studiare la Bibbia.

Hơn thế nữa, anh làm theo lời đề nghị của chị và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

58. Incoraggiare tutti i genitori della congregazione a studiare l’opuscolo con i figli più giovani.

Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

59. Quando tornò dalla guerra cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

Sau khi chiến tranh chấm dứt, anh về nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

60. In altri paesi i ragazzi devono studiare per un periodo di almeno dieci anni.

Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

61. Sua moglie non era Testimone, e Gloria iniziò a studiare la Bibbia con lei.

Vợ anh chưa tin đạo, nên Gloria học Kinh Thánh với chị.

62. La bellezza del ghiaccio era sparito, ed era troppo tardi per studiare il basso.

Vẻ đẹp của băng đã biến mất, và nó đã được quá muộn để nghiên cứu phía dưới.

63. Alcuni quando iniziano a studiare in seminario sono credenti, ma quando terminano sono scettici.

Một số học viên lúc nhập chủng viện còn tin nơi Kinh Thánh, nhưng đến khi tốt nghiệp thì trở nên hoài nghi!

64. 8 Per dare buoni consigli è necessario studiare le Scritture, fare ricerche e meditare.

8 Việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều cần thiết để cho lời khuyên khôn ngoan (Châm-ngôn 15:28).

65. Anche se fosse così, potresti sentirti oberato dalla montagna di cose che devi studiare.

Dù lý do nào đi nữa, bạn cũng cảm thấy choáng ngợp bởi một núi bài tập.

66. Nel 1937, il vescovo Jean-Baptiste Nguyễn Bá Tòng lo inviò a Roma per studiare.

Năm 1937, giám mục Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng gửi ông qua Roma du học.

67. Per aiutare gli studenti a studiare questi versetti, copia alla lavagna lo schema sotto riportato.

Để giúp học sinh học những câu này, hãy sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng.

68. Acconsentii a studiare la Bibbia con la mia sorella maggiore Caroline e suo marito Akif.

Tôi đồng ý học Kinh Thánh với chị Caroline và anh rể là Akif.

69. ● Per te studiare la Bibbia è solo un’attività da aggiungere ai compiti per casa?

● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

70. Col tempo, però, Luis accettò di studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

Tuy nhiên, cuối cùng Luis chấp nhận tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

71. Fece in modo che ricevessimo una buona istruzione, ma a me non piaceva studiare.

Tôi không thích đi học cho lắm, nhưng tôi mê những chú ngựa đua.

72. Incoraggia i figli a studiare con profitto e a stare attenti durante le lezioni.

Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

73. E può uno studente troppo pigro per studiare aspettarsi di andare bene a scuola?

Và một học sinh quá lười biếng có thể hy vọng đạt điểm tốt ở trường không?

74. Col tempo pure i nonni cominciarono a studiare la Bibbia e a frequentare le adunanze.

Cuối cùng, ông bà ngoại cũng bắt đầu học Kinh-thánh và đi đến các buổi họp.

75. Per la stessa ragione la moglie che guarda assiduamente telenovele in cui gli episodi di adulterio si sprecano potrebbe essere tentata di essere sleale al marito.

Cùng lý do đó, người vợ mê thích những kịch thường kỳ yêu đương lãng mạn nói về những chuyện ngoại tình có thể bị cám dỗ không chung thủy với chồng mình.

76. I meccanismi presenti all’interno della cellula mi affascinavano, per cui scelsi di studiare le biotecnologie.

Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.

77. Dobbiamo anche rivedere le idee che Butenandt ha usato per studiare i bachi da seta.

Cũng cần quay lại với ý tưởng mà Butenandt đã từng làm khi nghiên cứu về loài bướm đêm.

78. La sera tardi, dopo il lavoro, navigava in internet per cercare un modo per studiare.

Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

79. I problemi di questo fratello iniziarono a diminuire dopo che acconsentì a studiare la Bibbia.

Sau khi chấp nhận học Kinh Thánh lại, những vấn đề trong đời sống của anh bắt đầu giảm bớt.

80. Il presidente Young ha insegnato che dobbiamo studiare le tattiche del nemico, per poterlo sconfiggere.

Chủ Tịch Young dạy rằng chúng ta cần phải nghiên cứu các chiến thuật của kẻ thù để đánh bại nó.