1. E ́ uno studente delle elementari.

Bệnh nhân là học sinh tiểu học ạ

2. Qualsiasi studente inadempiente sara'espulso.

Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

3. Studente di informatica alla Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

4. C'è uno studente universitario ai primi anni.

Ta sẽ biểu diễn nó bằng đồ thị.

5. Puoi chiedere allo studente di scriverlo alla lavagna.

Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

6. Potresti darne una copia a ogni studente.

Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

7. Prime impressioni di uno studente di medicina

Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

8. Allan era uno studente delle Filippine.

Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

9. Ero uno studente, ma mi sono arruolato volontario.

Tôi là sinh viên nhưng xung phong ra trận

10. Uno studente universitario cinese conosce 20 000 caratteri.

Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

11. Hee-chul è sempre stato un ottimo studente.

Hee-Chul là một sinh viên ưu tú.

12. E'il dovere dell'insegnante prendersi cura del suo studente.

Thầy giáo là phải có nghãi vụ chăm sóc cho học trò của mình.

13. LO STUDENTE dodicenne lottava per capire le nozioni elementari dell’algebra.

MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

14. Sua moglie fuggì di nuovo, stavolta con uno studente.

Sáng hôm sau, người con gái ấy tìm đến chỗ ông trọ học.

15. Poi lo studente si era trasferito in Costa d’Avorio.

Sau đó học viên này đã chuyển tới Bờ biển Ngà.

16. Assegna a ciascuno studente un passo diverso della padronanza dottrinale.

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

17. In questo modo lo studente può cominciare a dare testimonianza.

Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

18. (b) Come facciamo a evitare di subissare lo studente di informazioni?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin?

19. Se possibile, fanne una copia cartacea da consegnare a ogni studente.

Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

20. Il libro Conoscenza incoraggia ripetutamente lo studente a frequentare le adunanze.

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

21. 3 Mostrate allo studente l’importanza dello studio: Potreste far vedere allo studente il vostro libro di studio, in cui avete evidenziato o sottolineato parole e frasi chiave.

3 Hãy cho người học thấy giá trị của sự học hỏi: Bạn có thể chỉ cho người học thấy cuốn sách mà bạn dùng để học, trong đó bạn tô đậm hoặc gạch dưới các chữ và câu chính.

22. Continua fino a quando almeno uno studente trova il passo giusto.

Lặp lại tiến trình này cho đến khi ít nhất một học viên đã tìm ra đoạn đúng.

23. A scuola non sono una star, solo uno studente come tutti.

Còn khi ở trường, tôi chỉ là một học sinh hết sức bình thường thôi.

24. Immaginate una studente sostenere un esame enorme di tre giorni pieni.

Hãy tưởng tượng một học sinh sẽ có một bải kiểm tra quan trọng trong cả suốt 3 ngày.

25. Ma se quello studente è pigro e non lavora sodo.

Nhưng nếu học sinh đó lười biếng và không chăm học!

26. Lo studente rispose: “Possiamo mettere la cosa ai voti”.

Và em học sinh đáp: “Chúng ta có thể bỏ phiếu về vấn đề này!”

27. Chiedi a uno studente di prendere il cibo attraverso il cappio.

Yêu cầu một học sinh cho tay luồn qua cái bẫy để lấy thức ăn.

28. Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione dell’anziano Russell M.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

29. Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione dell’anziano Bruce R.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce R.

30. È solo uno studente e non sa niente della guerra.

Nó mới chỉ là đứa học sinh thôi, không biết chiến tranh là gì

31. 7 Per insegnare con semplicità dobbiamo evitare di subissare lo studente di informazioni.

7 Muốn dạy đơn giản, chúng ta cũng cần tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin.

32. Chiedi a uno studente di leggere la seguente dichiarazione dell’anziano David A.

Yêu cầu một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả David A.

33. Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione del presidente Henry B.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Henry B.

34. Invita uno studente a leggere il seguente consiglio del presidente Brigham Young:

Mời một học sinh đọc lời khuyên bảo sau đây của Chủ Tịch Brigham Young:

35. Invita uno studente ad aggiungere l’elenco del presidente Hinckley all’elenco alla lavagna.

Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

36. Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione dell’anziano Bruce C.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce C.

37. Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione dell’anziano Dallin H.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dallin H.

38. Essendo un ottimo studente, Josué ricevette una borsa di studio statale per studiare ingegneria.

Vì học rất giỏi, Josué được chính phủ cấp học bổng để theo học ngành kỹ sư.

39. Invita uno studente a leggere ad alta voce le seguenti dichiarazioni dell’anziano Jeffrey R.

Mời một học sinh đọc to những lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

40. 14 Non è compito del consigliere fare la ripetizione del discorso dello studente.

14 Người khuyên bảo không có nhiệm vụ ôn lại bài giảng của học viên.

41. Poi chiedi a uno studente di leggere ad alta voce Alma 14:12–13.

Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 14:12–13.

42. Non è certo nostro desiderio insultare o offendere lo studente. — Proverbi 12:18.

Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

43. Chiedi a uno studente di leggere la seguente dichiarazione dell’anziano Bruce R.

Yêu cầu một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce R.

44. E infatti, uno studente mi chiese l'altro giorno, hanno anche la sindrome premestruale fantasma?

Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?

45. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione dell’anziano Jeffrey R.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

46. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente George Q.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch George Q.

47. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione dell’anziano Dallin H.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dallin H.

48. E può uno studente troppo pigro per studiare aspettarsi di andare bene a scuola?

Và một học sinh quá lười biếng có thể hy vọng đạt điểm tốt ở trường không?

49. Invita lo studente che fa la parte di José a rispondere in modo ragionato e sincero.

Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

50. Decine di migliaia di regolamenti in vigore, 60 passaggi per sospendere uno studente da scuola.

Hàng chục nghìn quy tắc bất thành văn, 60 bước để đình chỉ 1 học sinh.

51. Visto che Chan aveva 70 anni in quel momento, Yip fu il suo ultimo studente.

Vì sư phụ khi đó đã 70 tuổi nên Diệp Vấn là đệ tử cuối cùng của thầy.

52. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente Howard W.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.

53. Se servono ulteriori spiegazioni, si possono dare dopo che lo studente ha risposto.

Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

54. Come possiamo evitare di confondere lo studente biblico con una marea di informazioni?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm cho người học bị ngộp bởi quá nhiều thông tin?

55. Invita uno studente a leggere ad alta voce quanto detto dall’anziano Neil L.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

56. Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione in cui l’anziano Robert D.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây, trong đó Anh Cả Robert D.

57. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente Russell M.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Russell M.

58. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente Henry B.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Henry B.

59. Tutto è all'interno, e salta in reazione a uno studente che accende una lampada da tavolo.

Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

60. Uno studente capace ma ribelle sostiene che la soluzione indicata dal professore è sbagliata.

Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

61. Circa un anno prima di quel disastro, uno studente diciassettenne aveva inventato uno sgrassatore.

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

62. Questo vi aiuterà a determinare cosa crede già lo studente su un dato soggetto.

Điều này sẽ giúp bạn biết người học tin gì rồi.

63. Poi invita un altro studente a leggere a voce alta Alma 31:15–18.

Sau đó, mời một học sinh khác đọc to An Ma 31:15–18.

64. Cosa ancora peggiore, il professore lesse gli elenchi mentre porgeva il diploma di laurea a ciascuno studente.

Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

65. Nel decidere quanti paragrafi trattare ogni volta, tenete conto delle circostanze e delle capacità dello studente.

Thay vì thế, hãy điều chỉnh số đoạn thảo luận trong mỗi buổi học tùy theo hoàn cảnh và khả năng tiếp thu của học viên.

66. Al liceo, ottiene una borsa di studio di Rotary Club come studente in scambio a Washington, Pennsylvania.

Khi còn học trung học, Casares giành được học bổng Rotary International theo diện học sinh trao đổi chương trình tại Washington, Pennsylvania.

67. I punti rossi mostrano che la spesa per studente in relazione alla ricchezza del paese.

Chấm đỏ cho thấy chi phí cho mỗi sinh viên tương quan với sự giàu có của nước đó.

68. Nella Scuola, ad esempio, a volte il materiale potrebbe non essere adatto a qualsiasi studente.

Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

69. In una presentazione mostrare come uno studente o un genitore dà testimonianza a un insegnante.

Trong một trình diễn, cho thấy một học sinh hoặc phụ huynh làm chứng cho một giáo viên.

70. Nelle nostre menti, il metrico rilevante è il rapport "studente" verso "prezioso tempo umano il rapporto con l'insegnante.

Trong suy nghĩ của của tôi, chỉ số liên quan là tỷ lệ giữa thời gian quý giá của học sinh với giáo viên.

71. Nelle nostre menti, il metrico rilevante è il rapport " studente " verso " prezioso tempo umano il rapporto con l'insegnante.

Trong suy nghĩ của của tôi, chỉ số liên quan là tỷ lệ giữa thời gian quý giá của học sinh với giáo viên.

72. Lo studente farà più progresso se sia lui che l’insegnante rispetteranno l’appuntamento settimanale per lo studio.

Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

73. Per esempio, uno studente può avere difficoltà a togliersi il vizio del fumo o di altre droghe.

Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

74. Così, quando ero un povero studente di post- dottorato alla Columbia, mi trovavo nella fase della carriera ́pubblica- o- muori'.

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.

75. Rahn, uno Studente Biblico che viveva a Baltimora, nel Maryland, suggerì di tenere “Circoli dell’Aurora” per lo studio della Bibbia.

Rahn, một Học viên Kinh Thánh sống ở thành phố Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ, đề nghị tổ chức “Buổi nhóm Bình Minh” để học Kinh Thánh.

76. E mi dispiaceva pensare che la mia razza rendeva loro più difficile vedermi come uno studente che amava leggere, scrivere e parlare.

Tôi rất buồn khi nghĩ rằng màu da đã khiến mọi người không coi tôi là một học sinh yêu viết lách, đọc sách và thuyết trình.

77. Inizia la lezione invitando uno studente a venire alla lavagna per disegnare delle onde e una nave saldamente ancorata.

Bắt đầu lớp học bằng cách mời một học sinh lên bảng và vẽ vài ngọn sóng và một chiếc thuyền được giữ chặt bởi một cái neo.

78. Uno studente pilota potrebbe ritenere che aumentare la velocità sia una buona strategia in quanto ridurrebbe il tempo di permanenza in quella situazione.

Một học viên lái máy bay có thể nghĩ rằng việc gia tăng tốc độ là chiến lược tốt vì nó sẽ giúp cho họ vượt qua cơn chấn động nhanh hơn.

79. Molto più in là, da studente, mi recai in un giardino alquanto diverso, un giardino zoologico ad Arnhem, dove tenevamo gli scimpanzé.

Nhiều năm sau đó, khi còn là một sinh viên, tôi đã đến một khu vườn rất khác, một vườn bách thú ở Arnhem nơi mà chúng tôi nuôi giữ loài tinh tinh.

80. Così, quando ero un povero studente di post-dottorato alla Columbia, mi trovavo nella fase della carriera 'pubblica-o-muori'.

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.