1. Lei fabbrica strumenti musicali, gran parte del suo lavoro è intagliare legno.

Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

2. Abbiamo gia ' strumenti per tutelarci con Lincoln

Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với Lincoln

3. Nuove idee per i nuovi strumenti dell'educazione”: "...

Nghị quyết này chỉ rõ những mục tiêu giáo dục như sau: "...

4. MO: Gli strumenti.

MO: Dụng cụ.

5. Questi strumenti sono stati fatti per rilevare anomalie, non per causarle.

Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

6. Vorrei solo un po'di apprezzamento per i miei strumenti.

Sẽ tốt hơn nếu như tôi nghe nhận xét tích cực về đồ nghề của mình.

7. Abbiamo bisogno di soldi per sperimentare, per avere qui questi strumenti.

chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó

8. Negli ospedali, per nuovi strumenti medici; nelle strade, per controllare il traffico.

Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

9. Gli strumenti nel riquadro laterale sono compressi per impostazione predefinita.

Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

10. Noi siamo i tuoi strumenti, nella guerra per la creazione.

Chúng con là công cụ trong tay Người trong cuộc chiến kiến tạo.

11. Esempi: giocattoli sessuali, lubrificanti personali, strumenti per migliorare l'esperienza sessuale

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, dụng cụ tăng kích thước bộ phận sinh dục

12. Coloro che parlano con modestia diventano strumenti possenti per il Signore”.

Những người nói năng khiêm tốn nhũn nhặn trở thành các tôi tớ của Chúa.”

13. E vediamo comparire nuovi raffinati strumenti.

Thời đại Đồ Đồng và xa hơn nữa ta thấy những công cụ tinh chế xuất hiện

14. YouTube offre ai titolari di copyright strumenti per sorvegliare l'uso dei loro contenuti.

YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

15. Lavoro per il governo federale.

Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

16. Per fare il lavoro sporco.

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

17. Persino i cacciatori-raccoglitori usavano strumenti rudimentali.

Thậm chí những người đi săn cũng phải dùng những công cụ thô sơ.

18. In piccoli quantitativi viene usato per calibrare gli strumenti di misura delle radiazioni.

Với lượng nhỏ, nó được sử dụng để hiệu chỉnh các thiết bị đo phóng xạ.

19. Ecco perche'ho portato qui i suoi strumenti.

Thế nên tôi đã đem đồ nghề của anh đến.

20. E abbiamo costruito diversi strumenti del genere.

Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

21. Ulrich era sempre via per lavoro.

Ulrich đã luôn vắng mặt vì công việc, nhưng khi ông ta ởi với tôi, ông ta rất chiều chuộng tôi...

22. Tali uomini avevano “inventato per se stessi strumenti per il canto” e ‘bevevano dalle scodelle di vino’.

Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

23. Prepariamo il cuore per la Commemorazione usando gli strumenti a nostra disposizione (Vedi il paragrafo 9)

Dùng công cụ được cung cấp để chuẩn bị lòng cho Lễ Tưởng Niệm (Xem đoạn 9)

24. Quando lavoro sodo e sono immersa nel lavoro non c'è spazio per altre emozioni.

Khi tôi chuyên chú làm việc, tập trung hết mức, chẳng còn cảm giác nào khác nữa.

25. Strumenti sofisticati hanno reso l’odierna navigazione una scienza esatta

Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

26. Cane Pazzo è perfetto per questo lavoro.

Ồ, việc này thì ông " Chó Điên " giúp được chúng ta đấy.

27. Sono circondata sempre da uomini per lavoro.

Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

28. Diavolo, all'epoca non c'era lavoro per nessuno.

Nói thẳng ra thì lúc đó chẳng ai có được việc làm cả.

29. Ti pagano doppio per questo lavoro sporco?

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

30. 3 Per l’adorazione in famiglia: In questa sezione ci sono strumenti per aiutare i genitori a studiare con i figli.

3 Buổi thờ phượng của gia đình: Những đề tài trong mục này được biên soạn nhằm giúp chủ gia đình cùng học với con.

31. Nuovi investimenti per posti di lavoro ben retribuiti.

Có những đầu tư mới để tạo ra các công việc lương cao.

32. Tutta la mia collezione, tutti gli strumenti... dell'inutile ragione.

Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

33. Globalmente, abbiamo delle regole, strumenti internazionali, dirigenti che lavorano.

Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

34. Vorrei scusarmi per averla portata via da lavoro.

Tôi rất lấy làm tiếc vì đã lôi kéo cô ra khỏi chỗ làm việc.

35. Sposerai qualcuno che si fa scopare per lavoro?

Anh định cưới một đứa dạng háng để kiếm sống?

36. Congratulazioni per la tua prima Settimana di lavoro

Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

37. L'albero era troppo danneggiato per un lavoro completo.

Cây bị hư hại nhiều nên không thể tái tạo hoàn chỉnh.

38. Per salutare e dirle che son pronto per tornare al lavoro.

Tôi chỉ đến để chào bà, để bà biết rằng tôi đã sẵn sàng trở lại công việc.

39. Sono venuta ad incontrare il Manager Choi per lavoro.

Tôi có việc đến gặp giám đốc Choi.

40. Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.

Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

41. e noi suoneremo i miei canti su strumenti a corda+

Bấy giờ, con cùng mọi người sẽ đàn bài hát của con+

42. Le soprascritte dei salmi attestano l’ampio uso di strumenti musicali.

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

43. Ci vorra'tanto lavoro per renderli... perfetti... molte sostanze chimiche.

Chắc phải mất nhiều công sức lắm- - để khiến chúng được như vậy, một đống hóa chất luôn.

44. Lavoro per la Croce Rossa e sono un fisioterapista.

Tôi là bác sỹ vật lý trị liệu làm việc cho hội Chữ Thập Đỏ.

45. L'esercito americano usa degli spacciatori per il lavoro sporco.

Quân đội thì xài những thằng buôn ma tuý, để làm mấy việc dơ bẩn cho chúng.

46. E nessuno si è lamentato per il duro lavoro.

Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

47. Beh, se qualcuno accetta di assumerlo per un lavoro.

Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

48. Alcuni si ammazzano di lavoro, mentre altri lasciano il lavoro per intraprendere lunghe e forse costose vacanze.

Những người khác miệt mài làm việc, trong khi những người khác nữa thì bỏ chỗ làm việc mà đi nghỉ mát lâu ngày và có lẽ tốn kém nhiều tiền.

49. Chi e'pagato per farlo, non fa un bel lavoro.

Mấy người được trả lương làm ẩu bỏ xừ.

50. Questo è lavoro da schiavo per il mio progetto.

Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

51. Lavoro in questo hotel per scarafaggi da 9 anni.

Tôi đã làm việc trong cái chỗ xập xệ này 9 năm nay rồi.

52. Aspetterò per tutti i giorni del mio lavoro forzato,

Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

53. LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

54. Be', anche il lavoro sessuale è lavoro.

Bán dâm cũng là một công việc.

55. In un ospedale, questo apparecchio potrebbe portare con sè strumenti medici.

Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

56. Qualsiasi cultura può fare diventare etico il lavoro se ci sono le istituzioni per creare incentivo al lavoro.

Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

57. La chiave per lo sradicamento della droga è il lavoro.

Chìa khóa của việc xóa bỏ ma túy là công việc

58. Molti finiscono per avere relazioni illecite con colleghi di lavoro.

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

59. Mi stai usando per qualche tipo di lavoro sporco, vero?

Các người đang lợi dụng tôi để làm việc mờ ám, đúng chưa?

60. È perché l'ascensore è priva di strumenti importanti, come i pulsanti.

Bởi vì chiếc thang máy thiếu một vài bộ phận quan trọng, như những cái nút.

61. Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.

Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

62. Mi stavo preparando per un lavoro, stavo controllando della polvere...

Tôi đang chuẩn bị cho một nhiệm vụ, chế vài loại thuốc súng...

63. Commentare l’attività dei pionieri, lodandoli per il buon lavoro svolto.

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen ngợi lòng sốt sắng của họ.

64. Avevo due cassette degli attrezzi, una per un lavoro e l'altra per l'altro.

Tôi có hai hộp đồ nghề, đồ nghề làm việc và đồ nghề kia.

65. Eguale obbligo di lavoro per tutti, costituzione di eserciti industriali, specialmente per l'agricoltura.

Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

66. Siamo qui per rimboccarci le maniche e metterci al lavoro.

Chúng ta ở nơi đây để làm việc cật lực.

67. La muffa è anche il materiale per il mio lavoro.

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

68. (Proverbi 4:14; 28:7; 29:3) Riconoscete sempre queste cose per quello che sono: strumenti e insegnamenti di demoni.

Bạn hãy luôn luôn nhận ra chân tướng của những điều như thế—những công cụ và đạo lý của quỉ dữ.

69. Avevo bisogno di strumenti che fossero robusti, modulari, altamente efficienti e ottimizzati,

Tôi nhận ra rằng các công cụ rẻ tiền và thực sự phù hợp mà tôi cần để có thể an cư lạc nghiệp vẫn chưa hề tồn tại.

70. Lavoro su commissione.

Tôi chỉ là một tay buôn.

71. Perciò si mise al lavoro per produrre una Bibbia in irlandese.

Ông bắt đầu tổ chức việc dịch Kinh Thánh sang tiếng Gaelic.

72. Questo è un pezzo che ha strumenti anche più insoliti, più particolari.

Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

73. La bellezza e la seduzione sono gli strumenti per la sopravvivenza della natura, perché noi proteggiamo ciò di cui ci innamoriamo.

Vẻ đẹp và sự quyến rũ chính là vũ khí sinh tồn của tự nhiên. Bởi vì chúng ta bảo vệ những gì mà mình yêu mến.

74. 5 Davide e tutta la casa d’Israele festeggiavano davanti a Geova con ogni tipo di strumenti in legno di ginepro, cetre e altri strumenti a corda,+ tamburelli,+ sistri* e cembali.

5 Đa-vít và cả nhà Y-sơ-ra-ên vui mừng nhảy múa trước mặt Đức Giê-hô-va, cùng đủ loại nhạc cụ làm bằng gỗ bách xù, đàn hạc, các nhạc cụ có dây khác,+ trống lục lạc,+ nhạc cụ lắc và chập chỏa.

75. Il lavoro del padrone della vigna per salvare gli alberi rappresenta...

Các nỗ lực của người chủ vườn nho để giữ lại các cây của ông tượng trưng cho ...

76. (Lavoro - Pressione) Per raggiungere il successo ho lavorato duramente, mettendomi sottopressione.

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

77. Per il lavoro servono due celle, la mia e la sua.

Cần cả buồng giam của tôi và anh ta thì mới thoát được.

78. Avevano lasciato il loro lavoro e le loro famiglie per seguirLo.

Họ đã bỏ lại công việc và gia đình của họ để đi theo Ngài.

79. Che cosa possiamo fare oggi per «affrettare il lavoro nel tempio»?

Chúng ta có thể làm điều gì ngày nay để “đẩy nhanh công việc trong Đền Thờ”?

80. E'un casino perche'o rimaniamo senza lavoro o dobbiamo lavorare per lei.

Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.