1. e noi suoneremo i miei canti su strumenti a corda+

Bấy giờ, con cùng mọi người sẽ đàn bài hát của con+

2. Il Salmo 150 menziona il corno, l’arpa, il tamburello, il flauto e i cembali, oltre agli strumenti a corda.

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

3. Tutte le tue vesti son mirra e legno di aloe e cassia; dal grande palazzo d’avorio gli stessi strumenti a corda ti han fatto rallegrare”.

Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

4. 6 Tutti questi erano diretti dal loro padre per cantare nella casa di Geova, con cembali, cetre e altri strumenti a corda+ per il servizio della casa del vero Dio.

6 Tất cả những người này ca hát trong nhà Đức Giê-hô-va dưới sự chỉ đạo của cha mình; họ dùng chập chỏa, nhạc cụ có dây và đàn hạc+ để phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

5. 5 Davide e tutta la casa d’Israele festeggiavano davanti a Geova con ogni tipo di strumenti in legno di ginepro, cetre e altri strumenti a corda,+ tamburelli,+ sistri* e cembali.

5 Đa-vít và cả nhà Y-sơ-ra-ên vui mừng nhảy múa trước mặt Đức Giê-hô-va, cùng đủ loại nhạc cụ làm bằng gỗ bách xù, đàn hạc, các nhạc cụ có dây khác,+ trống lục lạc,+ nhạc cụ lắc và chập chỏa.

6. + 28 Tutti gli israeliti trasportarono l’Arca del Patto di Geova con grida di gioia,+ con suono di corno, con trombe+ e con cembali, suonando forte cetre e altri strumenti a corda.

+ 28 Toàn dân Y-sơ-ra-ên mang hòm của giao ước Đức Giê-hô-va đi lên trong tiếng reo mừng,+ tiếng tù và, tiếng kèn+ cùng chập chỏa, hòa với tiếng lớn của nhạc cụ có dây và đàn hạc.

7. 16 Davide disse quindi ai capi dei leviti di incaricare i loro fratelli cantori di cantare a gran voce e con gioia, accompagnati da strumenti musicali: cetre, altri strumenti a corda+ e cembali.

16 Đa-vít bảo các thủ lĩnh của người Lê-vi bổ nhiệm các anh em của họ, tức những người ca hát, để vui mừng ca hát bằng các nhạc cụ có dây, đàn hạc+ và chập chỏa.

8. 25 Inoltre Davide e i capi dei gruppi per il servizio separarono alcuni dei figli di Àsaf, di Emàn e di Iedutùn+ perché profetizzassero con cetre, altri strumenti a corda+ e cembali.

25 Ngoài ra, Đa-vít cùng những thủ lĩnh các nhóm phục vụ đã tách ra một số con trai của A-sáp, Hê-man và Giê-đu-thun+ để làm nhiệm vụ tiên tri bằng đàn hạc, nhạc cụ có dây+ và chập chỏa.