1. Quando Satana fu bandito dal Paradiso fu maledetto a strisciare sulla terra come un serpente!

Khi Sa-tăng bị đày khỏi thiên đàng, hắn bị nguyền phải bò lê trên đất như lũ rắn!

2. O forse il tuo parti stanno cominciando a strisciare fuori tolleranza

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

3. A strisciare ai piedi di Oogway il Magnifico.

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

4. Strisciare ai piedi dei nostri padroni?

Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

5. Per questo è necessario strisciare a pancia in giù.

Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

6. Devi strisciare ai suoi piedi.

Ngươi phải quỳ dưới chân nó.

7. Che tutti debbano inchinarsi, strisciare e leccarti i piedi.

Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

8. A terra!

Bước ra mau!

9. A terra.

Nằm úp xuống đất.

10. Vorrei, poter strisciare sotto una roccia e dormire per sempre

Tôi ° Ûc tôi có thĂ chui xuÑng á và ngç măi măi.

11. Faccia a terra!

Úp mặt xuống sàn!

12. Nessuno a terra.

Không có bộ binh.

13. Reparto, a terra!

Chi đội, nằm xuống!

14. L'unico modo che aveva per spostarsi era strisciare sulla pancia.

Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

15. Ho visto cose strisciare fuori dagli incubi, ma i miei occhi erano aperti.

Thần đã thấy những thứ bò ra từ cơn ác mộng, nhưng thần vẫn còn thức.

16. Non vorrete scivolare a terra.

Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

17. Metta il phaser a terra.

Bỏ súng xuống, mời.

18. A terra, è alimentato elettricamente.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

19. Niente può tenerti a terra.

Không gì có thể khiến cháu chùn bước.

20. E per una tigre è come strisciare sulla pancia quando segue una preda indifesa.

Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

21. Dovrebbe avere i leucociti a terra.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

22. E iniziarono a percorrere la terra.

Vậy, chúng cất vó đi trên đất.

23. Muovi quei fianchi fino a terra!

Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

24. Il professor Keller era curioso di tante cose: perché le teiere gocciolano, o come fanno i lombrichi a strisciare.

Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

25. Mettiti subito a terra o ti sparo!

Nằm xuống sàn ngay, hoặc tao sẽ bắn mày, thằng khốn!

26. Abbiamo plasmato la Terra a nostra immagine.

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

27. + A ciò si inginocchiarono con il viso a terra.

+ Nghe vậy, họ sấp mặt xuống đất.

28. Sala di controllo, Agente a terra nella Zona A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

29. Non si va a terra, Unità 5?

Bộ phận 5 không hạ cánh à?

30. Il vostro dondolo si schianta a terra.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

31. Quel gigante cadde a terra: era morto!

Tên khổng lồ ngã xuống chết tươi!

32. Signore... eri a conoscenza di quella terra.

Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

33. Si inginocchieranno con il viso a terra davanti a te+

Họ sẽ sấp mặt xuống đất trước ngươi+

34. L’oscurità che ricopriva la terra iniziò a dissiparsi.

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

35. UNA persona cade a terra priva di sensi.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

36. 8 La terra cominciò a tremare e sussultare,+

8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

37. Perché stai lì con la faccia a terra?

Sao con lại sấp mặt xuống đất?

38. L'umore generale intorno al cambiamento climatico era a terra.

Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

39. Buttare a terra la mia droga, prendermi in giro!

Làm đổ hết thuốc của tôi, rồi chơi tôi 1 vố

40. A volte la terra veniva ripartita in questo modo.

Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

41. i corni dell’altare saranno spezzati e cadranno a terra.

Các sừng bàn thờ sẽ bị chặt và rơi xuống đất.

42. Sei abbattuto a terra, tu che fiaccavi le nazioni!

Hỡi kẻ làm suy yếu các nước kia, ngươi đã bị chặt ngã xuống đất là thể nào?

43. C.C. e Aaron erano morti quando caddero a terra,

Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

44. Presto metterà fine a tutta la malvagità sulla terra.

Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

45. Toccherà terra!

Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

46. Il suo design flessibile mi permette di accovacciarmi, di strisciare e di muovermi con grande agilità.

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

47. Quella guerra servirà a distruggere tutta la malvagità sulla terra.

Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

48. + La tenda si è rovesciata ed è crollata a terra”.

+ Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

49. Il teppista è a terra, in una pozza di sangue.

Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

50. Sappiate che la squadra a terra chiede sabot da 105.

Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

51. Pace duratura: Quante zone calde della terra riuscite a menzionare?

Hòa bình trường cửu: Bạn có thể kể tên bao nhiêu địa điểm sôi sục trên thế giới?

52. Quando fu sceso a terra gli andarono incontro due uomini.

Khi ngài đặt chân lên bờ thì có hai người đến đón đường.

53. Senza dubbio domattina verrà a salvarmi da questa strana terra.

Chắc chắn sáng mai chàng sẽ đến và đưa tôi khỏi vùng đất xa lạ này.

54. COPERTINA: Terra: U.S.

TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

55. In termini molto terra terra, tale investimento assicura enormi guadagni.

Đặt nó trong các điều khoản dày đặc nhất có thể, thì sự đầu tư này có thể thu về những khoản gấp bội.

56. La pietra va a conficcarsi nella testa di Golia, che cade a terra morto!

Viên đá bay tới trúng thẳng vô đầu Gô-li-át, và hắn ngã xuống chết tươi!

57. Stendetevi a terra e tenete quelle cazzo di mani in alto!

Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

58. Cominciai a guardare per terra più attentamente, ma non vidi nulla.

Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.

59. Ritorno alla terra

Quay về với ruộng vườn

60. Feccia della terra.

Cặn bã của thế giới.

61. Vorrei fotografare un pianeta simile alla Terra vicino a un'altra stella.

Tôi muốn chụp được hình của hành tinh giống như trái đất đó.

62. Pronuncia amorevoli parole di commiato, quindi inizia a sollevarsi da terra.

Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

63. Devi piantare i piedi bene a terra e cominciare a vivere la tua vita.

Cô phải đặt cả hai chân xuống đất và bắt đầu sống.

64. Cosa succede quando Gesù scende a terra nei pressi di Capernaum?

Chuyện gì xảy ra sau khi Chúa Giê-su đến bờ biển gần Ca-bê-na-um?

65. Sanno che Gesù metterà fine a tutta la malvagità sulla terra.

Họ biết Chúa Giê-su sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

66. Certo, non mi sono buttato a terra riducendomi come un ubriacone.

Cha không ngồi yên một chỗ, vụt mồm vào vũng nước đái.

67. I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

68. Terra di sepoltura.

Đất an táng.

69. I vicini sputavano per terra davanti a me in segno di disprezzo.

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

70. 3. (a) Quando e come ebbe inizio sulla terra la falsa religione?

3. a) Tôn giáo giả đã bắt đầu bao giờ và thế nào trên đất?

71. Scesi dal vecchio Banner, caddi a terra vicino alle sue zampe e iniziai a piangere.

“Tôi leo xuống khỏi lưng con ngựa già Banner, ngã xuống chân nó và bắt đầu khóc.

72. Il suo proposito era che estendessero quel paradiso a tutta la terra.

Ý định của Ngài là họ sẽ làm lan rộng cảnh địa-đàng ấy ra khắp cõi bờ trái đất.

73. La famiglia di Lehi si prepara a salpare per la terra promessa

Gia đình của Lê Hi chuẩn bị để đi tàu đến vùng đất hứa

74. La terra ha tremato a Managua 60 secondi dopo aver colpito l'epicentro.

Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

75. Vai a dire alla tua gente che hai riportato pace sulla terra.

Bảo với mọi người anh đã mang bình yên đến cho nơi này.

76. Di lì a poco ci sarebbe stata l’assemblea internazionale “Pace in terra”.

Chẳng bao lâu sau thì có Hội nghị Quốc tế “Hòa bình trên đất”.

77. “Il Padrone dei cieli e della terra e là pronto a [benedirvi].

“Đấng Chủ Tể Trời và Đất ở đó để ban phước cho các anh chị em.

78. Il fine del combattimento era immobilizzare a terra l’avversario, costringendolo alla resa.

Mục tiêu là đè đối phương dưới đất và bắt phải đầu hàng.

79. (Giovanni 6:44) Sa perfino quando cade a terra un minuscolo passero.

(Giăng 6:44) Ngay cả khi một con chim sẻ nhỏ bé rơi xuống đất Ngài cũng biết.

80. La Terra e Marte hanno continuato a lanciarsi rocce per molto tempo.

Trái Đất và sao Hỏa giữ những mảnh đá đó trên bề mặt một thời gian rất dài.