1. Strisciare ai piedi dei nostri padroni?

Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

2. Devi strisciare ai suoi piedi.

Ngươi phải quỳ dưới chân nó.

3. O forse il tuo parti stanno cominciando a strisciare fuori tolleranza

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

4. Che tutti debbano inchinarsi, strisciare e leccarti i piedi.

Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

5. Vorrei, poter strisciare sotto una roccia e dormire per sempre

Tôi ° Ûc tôi có thĂ chui xuÑng á và ngç măi măi.

6. A strisciare ai piedi di Oogway il Magnifico.

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

7. Per questo è necessario strisciare a pancia in giù.

Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

8. Quando Satana fu bandito dal Paradiso fu maledetto a strisciare sulla terra come un serpente!

Khi Sa-tăng bị đày khỏi thiên đàng, hắn bị nguyền phải bò lê trên đất như lũ rắn!

9. L'unico modo che aveva per spostarsi era strisciare sulla pancia.

Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

10. Ho visto cose strisciare fuori dagli incubi, ma i miei occhi erano aperti.

Thần đã thấy những thứ bò ra từ cơn ác mộng, nhưng thần vẫn còn thức.

11. E per una tigre è come strisciare sulla pancia quando segue una preda indifesa.

Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

12. Il suo design flessibile mi permette di accovacciarmi, di strisciare e di muovermi con grande agilità.

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

13. Il professor Keller era curioso di tante cose: perché le teiere gocciolano, o come fanno i lombrichi a strisciare.

Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

14. Be', io lo mangia,'disse Alice, ́e se mi fa crescere, posso raggiungere la chiave; e se mi fa crescere più piccoli, posso strisciare sotto la porta, così in entrambi i casi io entrare nel giardino, e non mi importa che succede! ́

'Vâng, tôi sẽ ăn nó, " Alice nói, " và nếu nó làm cho tôi phát triển lớn hơn, tôi có thể đạt được chìa khóa; và nếu nó làm cho tôi trưởng thành nhỏ hơn, tôi có thể chui dưới cửa ra vào, vì thế một trong hai cách tôi sẽ nhận được vào khu vườn, và tôi không quan tâm mà sẽ xảy ra! "

15. Battersi le cosce, strisciare i piedi e battere le mani: era il loro modo di aggirare il divieto dei padroni di usare percussioni, improvvisando ritmi complessi proprio come i loro antenati fecero con i tamburi a Haiti o nelle comunità Yoruba dell'Africa Occidentale.

Vỗ đùi, di chuyển chân liên tục và vỗ nhẹ tay: đây là cách họ lách luật cấm đánh trống từ các chủ nô, ứng biến các giai điệu phức tạp y như việc tổ tiên đã chơi trống ở Haiti hay trong các cộng đồng Yoruba ở Tây Phi.