1. II carburatore è a doppia pompa.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

2. La terza settimana tornate in carreggiata.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

3. Una doppia prenotazione con un'altra azienda.

Đặt chỗ 2 lần với một hãng khác.

4. Domani sara'una doppia festa!

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

5. Potete comprare tutte le tranche doppia A che volete!

Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

6. Se un marine sgarra, i compagni lo rimettono in carreggiata.

Khi lính thủy không tuân lệnh, người trong đơn vị có trách nhiệm chỉnh đốn.

7. Tutti con doppia munizione.

Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

8. Dunque siamo interessati a vendere allo scoperto tranche doppia A di CDO.

Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

9. Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

10. Questa cassaforte ha dischi a sei numeri con gambetto a doppia azione.

Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

11. Il pilota volò oltre una doppia stella.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

12. Di fronte a queste posizioni c'era un sistema a doppia linea di filo spinato.

Phía trên bụng có cái vạch đúp dọc nhạt.

13. A Nazareth, la strada stretta,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

14. " Il denaro non mi rende felice " apparve inizialmente in una rivista, a doppia pagina.

" Tiền bạc không làm tôi hạnh phúc " được xuất hiện lần đầu trên trên hai trang đúp của một tạp chí.

15. E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

16. Secondo me, Borby ha una doppia agenda.

Trong sách của tôi, anh ta có một chương trình nghị sự đấy

17. Abbiamo una doppia con bagno e una porta funzionante.

Chúng tôi có phòng đôi, có buồng tắm, và một cánh cửa hoạt động tốt.

18. La prima teoria è quella della doppia elaborazione.

Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

19. Non rischiero'una battaglia strada per strada.

Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

20. A volte, la strada giusta e'quella piu'tortuosa.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

21. Tutte le prove vanno consegnate nei sacchetti di plastica a norma con doppia chiusura.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

22. E perciò, ogni componente doveva avere una doppia funzionalità.

Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

23. L'altra strada!

Đường bên kia!

24. Perfino la ragazza di strada riesce a mangiare a sazietà.

Hột mít tố nữ cũng có thể đem luộc lên ăn được.

25. Lì, a lato della strada, vedete un rifugio.

Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.

26. A nove anni, è a metà strada per diventare cintura nera.

Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

27. Trovando la strada bloccata, sono però costretti a proseguire a piedi.

Tuy nhiên đường đi bị chặn, họ buộc lòng phải đi bộ.

28. Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

Cho tôi thịt rừng và cà phê.

29. In qualche modo trovano una strada fino a te.

Bằng cách nào đó chúng tìm thấy đường đến với bạn.

30. L’amicizia è una strada a due sensi basata sull’altruismo.

Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

31. Siete per strada.

Bạn đang trên đường đi.

32. Riflettendo sui dispiaceri e sulle conseguenze tragiche dell’avere una doppia vita la eviteremo.

Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

33. Non voglio morire da solo in mezzo a una strada.

Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

34. 9 Erigete un segnale che indichi a Mòab la strada,

9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

35. Quando fu a metà strada l’acqua le arrivò al collo!

Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

36. Non puoi venderla a chiunque per strada, per qualche spicciolo.

Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.

37. So che doppia negazione e'un'affermazione, ma una foto termica sembrava piu'rapida.

Cơ mà dùng ảnh nhiệt phổ coi bộ đơn giản hơn.

38. Così cambiai strada.

Nên tôi đã chuyển hướng.

39. La strada rialzata!

Chỗ đường dốc.

40. Attraversa la strada.

Qua bên kia đường.

41. Il desiderio di appartenenza porta altri a unirsi a dei gruppi di strada.

Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

42. Così possiamo percorrere la strada che è davanti a noi.

Nhờ thế, ta mới có thể chèo lái trong hành trình trước mắt.

43. In ogni caso... non siamo autorizzati a lasciarti per strada.

Có thể là thế, bọn chú không được phép lại để cháu lại ra ngoài đường được.

44. Poteva volare giu'in strada.

... cũng có thể lang thang dưới phố.

45. Ricercavano la strada angusta

Họ đi tìm con đường chật

46. E' uno sviluppo che in pratica è impazzito, solo per avere un indice di crescita a doppia cifra.

Và sự phát triển căn bản sẽ trở nên điên loạn đối với một chỉ số tăng trưởng đôi, về cơ bản là vậy.

47. Siamo sulla dura strada.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

48. La strada sarà impervia.

Con đường sẽ chông gai.

49. Dall'altra parte della strada.

Bên kia đường ấy.

50. L'evangelizzazione di strada è onnipresente quasi come le molestie lungo la strada.

Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

51. Lunga è la strada.

Cả một chặng đường dài phía trước.

52. La strada dei diecimila.

Chặng đường mười nghìn ngày.

53. Ci rifaremo per strada.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

54. Perfetto, a parte che faceva jogging un chilometro lontana dalla strada.

Xuất sắc, trừ việc cô ấy chạy bộ cách đường cái gần nhất cả km.

55. Vai a dare un'occhiata in strada e avrai la tua risposta.

Đến góc đường ngay đi, bà sẽ biết ngay câu trả lời.

56. Si', e'nella posizione ideale per liberare la strada legislativa a Samaritan.

Ông ấy ở một vị trí duy nhất loại bỏ bất cứ rào cản pháp lý cho Samaritan.

57. Una mattina nel ministero mi fermai a un chiosco sulla strada.

Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

58. Alcuni virus si replicano all'interno archeobatteri: questi sono virus DNA a doppia elica con forme insolite e talvolta unici.

Một số loại virus sinh sản được bên trong vi khuẩn cổ; chúng là những virus DNA sợi đôi với hình dáng bất thường và đôi khi là độc nhất vô nhị.

59. Se volete paga doppia, allora voglio che facciate tutto nella meta'del tempo.

Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

60. Non vogliamo fermarci a metà strada come succede a Kubla Kahn, il personaggio di Coleridge.

Bạn không muốn phải bỏ cuộc giữa chừng như như Kubla Kahn của Coleridge.

61. Per avvicinarsi a Gesù quella donna aveva dovuto farsi strada a fatica tra la folla.

Muốn đến gần Chúa Giê-su, phụ nữ này đã phải chen lấn giữa đám đông.

62. Vivi dall'altra parte della strada?

không.Anh sống bên kia đường ah?

63. Sei già sulla buona strada.

Anh đã bước con đường đó.

64. Le ha tagliato la strada.

Anh chạy xe chen ngang cô ấy

65. Un maledetto pirata della strada.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

66. Devono fiancheggiarlo sulla prossima strada.

Họ cần chặn anh ta ở đường kế tiếp.

67. Stanno facendo recite per strada.

Chúng đang chơi những trò đường phố.

68. Avete fatto molta strada insieme.

Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

69. Siamo del tutto fuori strada.

Một kiểu biện hộ.

70. Meresankh II fu sepolta nella doppia mastaba G 7410 - 7420, accanto al primo marito Horbaef.

Meresankh II được an táng cùng với người chồng đầu tiên Horbaef tại mastaba G 7410 (Meresankh) + 7420 (Horbaef).

71. Dobbiamo togliere il cane dalla strada perché l'ho rubato a un maniaco.

Phải đem con chó này ra khỏi con phố vì chủ của nó là thằng điên.

72. Stavi guidando a North Beach e l'auto ti ha sbarrato la strada.

" Anh đang lái xe đến vùng biển bắc và chiếc xe này không tránh đường "

73. Una strada che non percorrerebbero.

Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

74. Lavori dall'altra parte della strada?

Cô làm bên kia đường hả?

75. Ho cominciato a chiedere alla gente per strada se volesse dei massaggi.

Mình chợt nảy ra ý định hỏi mọi người trên đường xem họ có muốn mát xa không?

76. Hunt riesce a farsi strada tra un doppiato e la Penske ferma.

Hunt đã lượn được vào giữa chiếc xe cuối đoàn... và chiếc Penske bất động.

77. Fidati, la strada che vuoi prendere non porta a niente di buono.

Cô đang bước vào con đường mà cô không hề muốn đâu.

78. Per mantenermi nel ministero a tempo pieno continuo a preparare “tamale” che poi vendo per strada

Tôi vẫn làm bánh tamale và bán trên đường phố để tự nuôi bản thân và làm thánh chức trọn thời gian

79. Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

80. Guarda giù, guarda giù a quella strada solitaria prima di metterti in cammino.

Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.