1. Stifler, se vuoi stare con noi devi comportarti bene.

( WHOOPING ) Stifle, nếu cậu muốn sống chung với bọn tớ, cậu phải biết tự cư xử đấy nhé.

2. Cambiando atteggiamento e comportamento forse i due riusciranno a stare insieme per il bene dell’intera famiglia.

Thay đổi thái độ và hành vi có thể giúp họ tiếp tục chung sống với nhau vì sự an khang của cả gia đình.

3. Quando parlo mi ascolta davvero e questo farebbe stare bene qualsiasi ragazza”. — Beth.

Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

4. Verrai a stare da noi.

Mãy sẽ ở với chúng tao.

5. A me piace stare da solo.

Tớ đang làm ông chủ của chính mình.

6. Voi fate a turno a stare di guardia.

Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

7. Forse non siamo destinati a stare insieme.

Có lẽ số phận của bọn em đã định như thế rồi.

8. Adoro stare vicino a quelle enormi pale.

Tôi thích ở xung quanh hệ thống phong điện lớn.

9. Questo nome dovrebbe stare a cuore anche a voi.

Danh đó cũng phải rất cao quí đối với bạn.

10. Bisogna stare molto attenti a cosa si sceglie”.

Bạn phải rất cẩn thận trong việc lựa chọn trò chơi”.

11. Mentre a me sembra di stare alle terme.

Còn tôi thì cứ như đi an dưỡng ấy.

12. “Gli esami del sangue e la TAC non evidenziarono segni di cirrosi, così pensai di stare bene”.

Những lần xét nghiệm máu và chụp cắt lớp cho thấy không có dấu hiệu bệnh xơ gan, nên tôi nghĩ mình đã khỏe”, anh Dukk Yun thuật lại.

13. Ma a chì píacerebbe stare con gente símíle?

Ai muốn chơi bời với một cái nhà toàn bọn quái gở thế?

14. 10 min: “Non limitatevi a stare in silenzio”.

10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

15. Vado a stare al " Four Seasons " per qualche settimana.

Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

16. Devi stare zitto.

Anh im miệng được rồi.

17. Non stare scomposta.

Trôn em nặng nề quá.

18. Dovrei farvi pagare per stare a guardare questi miracoli!

Và mấy bồ phải trả tiền mới được xem cảnh này nha.

19. Lo lasci stare.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

20. Domandatevi: possiamo stare a guardare mentre questa gente muore?

Hãy hỏi chính mình, thực sự chúng ta có thể đứng nhìn những người đó chết sao?

21. Troverete utile stare seduti a tavolino, col prospetto davanti a voi.

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

22. È molto protettivo, perciò faresti meglio a stare attento.

Cậu ấy bao bọc tớ thế nên tốt hơn cậu nên xem lại bản thân mình.

23. Naturalmente anche i cristiani devono stare attenti a non isolarsi.

Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

24. Lascia stare, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

25. Detesto stare quaggiù.

Tôi thấy ghê tởm khi ở đây.

26. Vuoi stare zitta?

Con không đừng chen ngang, nghe chưa?

27. Hannah, devi stare seduta.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

28. Lascia stare quella sinistra.

Chỉ dùng cái bên phải thôi.

29. Bene, ora sappiamo a cosa serve.

Giờ thì biết nút mũ chóp làm gì rồi.

30. Bene, a quel punto, io iniziai a piangere.

À, lúc đó, tôi bật khóc.

31. La possima volta, non farla stare fuori fino a tardi.

Lần sau, chớ đi về khuya, nhớ chưa?

32. Dovresti stare al banco a vendere tacos, non a fare corse di lumache.

Em phải lái xe đi bán bánh .. vậy mà em lại " đua ốc "

33. Non poteva stare qualche giorno a casa con la famiglia?

Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

34. Nonnina, devi stare attenta a come parli, quaggiù in Texas.

Bà ngoại, bà phải ăn nói nhẹ nhàng, chúng ta đang ở Texas.

35. Vigilare, stare in guardia.

Cẩn mật, canh gác.

36. Non mi stare appiccicato!

Đừng có bấu vào em nữa.

37. Dev'essere noioso, stare qui.

Anh hẳn là buồn chán lắm khi ở trong này.

38. In quali ambiti riusciamo a collaborare bene?

Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

39. Rappresenta bene Ia sua primavera a Springs?

Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

40. Aiutalo a sentirsi bene accetto e incluso.

Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

41. Quando mi lascerai stare?

Khi nào anh mới bỏ qua đây?

42. Dobbiamo stare calmi e all'erta

Chúng ta phải giữ bình tĩnh và luôn ở tình trạng báo động.

43. Allora che mi lasci stare.

Vậy thì kêu hắn buông tha cho tôi đi.

44. Dobbiamo stare attenti a non vantarci, a non essere superbi, a non schernire e a non defraudare.

Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt.

45. A Fritz va bene se lo ammazzate.

À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

46. Aimee non riesce a stare ferma su questo paio di gambe.

Cô ấy không thực sự đứng trên đôi chân này đc.

47. Da stasera andremo a stare dalla nonna finche'... papa'non stara'meglio, ok?

Tối nay ta sang nhà bà ngủ chờ ba khỏe lại nha.

48. Non intenderai stare ai patti?

Anh không nghĩ tới chuyện tiếp tục cái giao kèo đó chớ?

49. Sei esattamente dove devi stare.

Mày đứng đúng chỗ rồi.

50. Ti piace stare con lei?

Anh đi chơi với cổ có vui không?

51. Non stare sempre al computer.

Vậy thì đừng có chúi đầu cả ngày vào cái máy tính đấy.

52. Devo esercitarmi a pronunciare bene queste parole

Tôi cần thực tập phát âm đúng những chữ này

53. Ecco il punto sui sigilli municipali: sono stati progettati per stare bene sulla carta dove li puoi leggere, non su una bandiera a 30 metri che sventola nella brezza.

Đây là vấn đề về các con dấu: Chúng được thiết kế để triện trên giấy nơi bạn có thể đọc được chúng, chứ không phải trên những lá cờ bay lất phất xa cả trăm bước.

54. Stare disteso in un letto d'ospedale, a farsi fare spugnature dalle infermiere.

Nằm trên giường bệnh viện, được y tá dùng bọt biển kì cọ cho.

55. Digli che mi fa male il culo a stare seduto qui.

Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

56. Ti e'bastato stare un po'meglio, per mandarmi a fare in culo.

Anh chỉ chờ cho thật khoẻ để bảo em xéo đi.

57. Bene-bene-bene... Una gara con il tiro del arco!

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

58. Ora potrei stare seduta a guardare le nuvole per tutto il giorno.

Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.

59. Non sai stare allo scherzo?

Mày không thể giỡn chơi chút sao?

60. Vorrei tanto stare qui'con voi.

Ước gì có thể ở đây bên em.

61. Forse non dovremo stare insieme.

Có lẽ chúng ta không được phép ở bên nhau.

62. Incoraggia i figli a studiare con profitto e a stare attenti durante le lezioni.

Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

63. Farà meglio a lasciare stare la benda, se non vuole che rinie'i a sanguinare.

Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.

64. Faremmo bene a ripararci dopo queste foto.

Vậy, chúng ta nên dời vô bóng mát sau khi chụp xong mấy tấm này.

65. Fai stare zitto il cane!

Bịt miệng con chó lại

66. Tanto valeva stare nel corridoio.

Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

67. Spartaco, ti voglio bene come a mio padre.

Tôi yêu ngài, Spartacus, như tôi yêu cha ruột của mình.

68. Bene, Hotch sembra pensare che fosse a piedi.

Hotch hình như nghĩ hắn đi bộ.

69. Sei vicino a me, adesso tutto va bene.

Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

70. Molto bene, io esco a comprare dei dorayaki!

Tớ định đi mua vài cái bánh rán.

71. Ti conviene stare ferma per questo.

Cô muốn sống chung với nó mãi ah.

72. Devo stare qui da te.

Tôi chỉ cần ở trang trại của cô.

73. L'ho pianificato per stare insieme.

Tớ xin cho tụi mình chung nhóm rồi.

74. Cerca di stare un po'su

♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

75. Faresti bene a fare il bravo anche tu.

Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

76. Ti prego, non stare così male.

Xin đừng dằn vặt như vậy.

77. Stai cercando di farmi stare meglio?

Chị đang cố chọc tức em à?

78. Dovrete pagare per farle stare zitte.

Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

79. Finche'nutre speranza di stare con me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

80. Certo, stare a riva e salvare le persone è già un lavoro importante.

Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.