1. Istruzioni sulle spoglie di guerra (13-54)

Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

2. Spoglie sterminate

" bao la và trơ trụi... "

3. Perche'le zucche sono spoglie?

Sao bầu lại không mặc gì?

4. le spoglie al vincitore.

Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

5. Ripartirà le spoglie con “i potenti”.

Ngài sẽ chia chiến lợi phẩm này với “những kẻ mạnh”.

6. Cosi'il figlio e'tornato a cercare le spoglie di suo padre?

Thì ra cụ ấy quay lại tìm chiến lợi phẩm trên chiếc " bất diệt " mà cha của cụ chưa mang đi.

7. Le sue spoglie sono tornate alla polvere circa 60 secoli or sono.

Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

8. + 7 E prendemmo per noi tutto il bestiame e le spoglie delle città.

+ 7 Chúng ta đã đoạt lấy cho mình mọi súc vật và chiến lợi phẩm từ các thành.

9. Le sue spoglie vengono traslate nel 1961 nel Dorotheenstädtischer Friedhof nella Chausseestraße a Berlino Est.

Năm 1961, tro hài cốt của ông đã được mang về an táng ở "Nghĩa trang Dorotheenstädtischer" tại Berlin.

10. Diario di guerra.

Nhật ký chiến tranh.

11. E'tempo di guerra.

Đến lúc phải chiến đấu rồi.

12. Giornalisti di guerra.

Phóng viên chiến tranh.

13. Pensiamo in termini di guerra e di guerra tra stati.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

14. Il criminale di guerra?

Tội phạm chiến tranh ư?

15. Nella guerra di Corea.

Chiến tranh Triều Tiên.

16. Tempo di guerra fredda.

Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

17. Hana ha ferite di guerra?

Cổ có thương tích chiến tranh không?

18. Sono un criminale di guerra.

Tôi là tội phạm chiến tranh.

19. Sembrava un teatro di guerra.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

20. E` un eroe di guerra.

Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

21. Non sanno niente della Guerra di Corea e della Guerra del Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

22. È un decorato di guerra...

Nó là 1 anh hùng chiến tranh!

23. Pensa di essere in zona di guerra.

Hắn nghĩ hắn đang ở trong vùng chiến sự.

24. Stai cercando di scatenare una guerra.

Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.

25. Di ritorno dalla guerra, continuò l'insegnamento.

Sau chiến tranh ông trở lại dạy học.

26. Certo, è un eroe di guerra.

Chắc chắn, ông ấy là một anh hùng chiến tranh.

27. Qui si tratta di guerra chimica.

Đây là chiến tranh hóa học.

28. In quel tempo si dovranno anche dividere spoglie in abbondanza; gli stessi zoppi prenderanno in effetti grossa preda”.

Bấy giờ người ta sẽ chia của cướp bộn-bề; kẻ què bắt lấy phần của đó”.

29. Esperto di guerra, diplomazia e cavalleria.

Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

30. Le spoglie del Báb furono sepolte il 21 marzo 1909 in un mausoleo di sei stanze costruito in pietra locale e in una stanza separata.

Di hài của Báb được đặt yên nghỉ ngày 21.3.1909 trong một lăng tẩm gồm 6 phòng làm bằng đá địa phương.

31. Rintracciare prigionieri di guerra in Vietnam.

Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

32. Wilmot divenne un prigioniero di guerra.

Friedrich đã bị bắt làm tù binh.

33. È un eroe di guerra decorato.

Người ta là anh hùng chiến tranh được trao huân chương.

34. Tu, il grande eroe di guerra

Anh, anh hùng chiến tranh vĩ đại.

35. Una zarina di Mirkutsk, eroina di guerra decorata.

Bà là vợ của một chiến lược gia từ Mirkusts

36. Cosa risponde alle accuse di crimini di guerra?

Anh có bình luận gì về cáo buộc tội ác chiến tranh?

37. Cosa ne sai tu di strategie di guerra?

Cậu thì biết gì về chiến tranh?

38. Secondo un libro fu “una guerra di nuove proporzioni, la prima guerra totale nell’esperienza umana.

Theo sách The World in the Crucible—1914-1919, cuộc chiến này là “một phạm vi mới của chiến tranh, cuộc chiến toàn diện đầu tiên trong kinh nghiệm của loài người.

39. Tuo padre è un pilota di guerra.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

40. Che tu hai definito " criminale di guerra ".

Anh gọi ông ấy là tội phạm chiến tranh.

41. Questa è una regola di guerra ovvia.

Đây là lẽ thường của binh pháp.

42. Il Pacifico sara'il nostro teatro di guerra.

Thái Bình Dương sẽ là sàn diễn chiến tranh của ta.

43. Questo mondo ritornerebbe in guerra di nuovo.

Đất nước này lại chiến tranh loạn lạc môt lần nữa.

44. " Dipartimento di guerra, Washington D.C. Ordine 617. "

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

45. Dichiarata guerra!

Tuyên bố chiến tranh!

46. Guerra batteriologica.

Chiến tranh sinh học.

47. Guerra totale.

Chiến tranh toàn diện

48. Guerra nucleare

Chiến tranh hạt nhân

49. Guerra psicologica.

Chiến tranh tâm lý.

50. La guerra agisce come valvola di sfogo.

Chiến tranh có vai trò như một chốt an toàn.

51. Come va trattato un prigioniero di guerra.

Cách đối xử với tù binh!

52. Statua colossale di Marte, dio della guerra.

Champ de Mars có nghĩa Cánh đồng của thần Mars, vị thần chiến tranh.

53. Lei è un vero eroe di guerra.

Cậu là anh hùng chiến tranh thực sự.

54. Guerra psicologica?

Tâm lý chiến?

55. Un bel modo di trovarsi in guerra.

Ra trận kiểu này thì chết rồi.

56. Non disturbo gli eroi di guerra, fra'.

Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

57. Perché non un vero eroe di guerra?

Không tìm được ông anh hùng chiến tranh nào à?

58. ♫Il suono di una macchina di guerra♫

♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

59. In tempo di guerra, c'e'sempre molta richiesta di bandiere.

Nhu cầu về lá cờ luôn cao trong lúc chiến tranh.

60. Così si intraprese una guerra. la prima guerra dell'Indocina,

Và cuộc chiến tranh này trở thành chiến tranh Đông Dương giữa Pháp, những người ủng hộ Pháp, những người Việt Nam trung thành với Pháp, và miền Bắc Việt Nam.

61. Non soccombiamo alla tentazione di automatizzare la guerra.

Đừng để cám dỗ bởi chiến tranh tự động

62. Portavo le armi fuori dalle zone di guerra.

Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

63. Presumo che l'abbiano ben informata dall'ufficio di guerra.

Tôi nghĩ là bên văn phòng chiến tranh đã thông báo đầy đủ cho ông biết.

64. Quindi, citando il maestro di guerra, Sun Tzu:

Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

65. Una “guerra psicologica”

Một “cuộc chiến tâm lý”

66. .. la guerra finisce.

Đó là ngày không còn chiến tranh.

67. Ogni guerra cesserà:

Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

68. Guerra e pace.

Chiến tranh và hòa bình.

69. Guerra in cielo

Chiến Tranh trên Thiên Thượng

70. La guerra e'finita.

Cuộc chiến đã kết thúc.

71. UNA GUERRA PSICOLOGICA

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

72. Paolo VI “conservava sul tavolo del suo studio un dito dell’apostolo” Tommaso, e Giovanni Paolo II “custodisce, nel proprio appartamento, frammenti delle . . . spoglie” di “San Benedetto” e di “Sant’Andrea”. — 30 giorni, marzo 1990, pagina 50.

Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).

73. Non è di competenza del maestro della guerra.

Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

74. Peccato, perché siete appena diventati prigionieri di guerra.

Thật đáng tiếc, bởi vì các anh vừa trở thành tù binh chiến tranh.

75. Sulla scia di quella guerra scomparvero degli imperi.

Thật thế, vì chiến tranh mà một số đế quốc đã không còn nữa.

76. E crimini di guerra contro la popolazione civile

Và tội phạm chiến tranh cam kết chống lại dân civillian

77. Nell’estate di quell’anno (nell’emisfero settentrionale), scoppiò la guerra.

Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

78. Questo bollettino dev'essere considerato un preavviso di guerra. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

79. Tu mi chiederai di fermare l'imminente guerra nucleare.

Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

80. Guerra e pace

Chiến Tranh và Hòa Bình