1. Questo farà sorridere il nemico.

Thứ này chỉ đặt lên mặt kẻ thù một nụ cười khinh bỉ thôi.

2. Mi insegnarono a cucire, a leggere le Scritture e a sorridere.

Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

3. E comincia a gorgogliare, balbettare e sorridere, e lo stesso fa il bimbo.

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

4. I GENITORI provano molto piacere vedendo sorridere il loro bambino appena nato.

CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

5. La mia stanza, i miei libri, il mio io e tutto ciò che mi faceva sorridere.

Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

6. Infatti, “sorridere [...] sembra far parte della nostra natura”, riporta un articolo di Observer, un giornale online di un’importante associazione di psicologia.

Một bài viết trên trang báo điện tử Observer của Hiệp hội Khoa học Tâm lý nói: “Cười... dường như là điều bẩm sinh”.

7. Un senso di genuina soddisfazione riempiva l’aria e non riuscivo a smettere di sorridere nel sentire varie storie e idee circolare nella stanza.

Một cảm giác hài lòng thật sự tràn đầy trong bầu không khí, và tôi không thể không mỉm cười khi những câu chuyện và những ý tưởng xoay quanh căn phòng.