1. È più facile da trasportare!”

Nó dễ vác hơn!”

2. Ma è più facile dirlo che farlo.

Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

3. Oltretutto, sembra molto più facile essere disordinati.

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

4. Più facile da dirsi che da farsi.

Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

5. Quindi l'andatura bipede è un po' più facile.

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

6. Questa è una soluzione ancora più interessante a Seoul, in Corea.

Điều này thậm chí là một giải pháp thú vị tại Seoul, Hàn Quốc.

7. Sarebbe più facile se ti facessi un promemoria?

Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

8. È più facile pensare di avere capito tutto.

Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

9. Andrew: “Diventò sempre più facile cedere a desideri sbagliati.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

10. In altre parole, più ti eserciti a essere estroverso e più facile diventerà.

Nói cách khác, bạn tập hoạt bát bao nhiêu, thì nó sẽ trở nên dễ dàng bấy nhiêu.

11. Facile!

Chậm lại.

12. Ma è più facile a dirsi che a farsi.

Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

13. Sarebbe più facile trovare un ago in un pagliaio.

Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

14. 3 Forse direte: ‘È più facile dirlo che farlo’.

3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

15. Troveremo una soluzione.

Chúng ta có thể chống chọi với thứ này.

16. Facile.

Dễ như bỡn.

17. Soluzione: interessati sinceramente degli altri.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

18. Se ci fossero più donne alla guida dei vari mezzi d'informazione sarebbe più facile.

(Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.

19. Ma ho un lavoretto facile facile.

Nhưng tao lấy được 1 hợp đồng béo bở dễ dàng.

20. E poi un giorno mi sono reso conto che c'era una soluzione più semplice.

Và bỗng nhiên một ngày tôi nhận ra có một giải pháp dễ hơn cho vấn đề này.

21. Sviluppo di una soluzione interna

Phát triển giải pháp nội bộ

22. Qual è dunque l’unica soluzione permanente?

Vậy, giải pháp lâu bền duy nhất là gì?

23. ‘La musica che ascolto mi rende più facile o più difficile controllare i miei impulsi sessuali?’

“Loại nhạc tôi nghe khiến tôi dễ hay khó kiềm chế ham muốn tình dục?”.

24. O è più facile se attorno a te hai qualcuno che è più perdente di te?

hay cậu thích có thằng ngu hơn ở cạnh cho đỡ tủi?

25. Se sì, non c’è soluzione?

Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

26. Ora è più facile ignorare o escludere chi non è socialmente attraente”.

Ngày nay, những người bình thường dễ bị bỏ quên hoặc không được chú ý”.

27. così facile!

Anh đúng thật yếu bóng vía!

28. Sembra facile...

Hạnh Tuấn Minh...

29. Facile ripagarmi.

Dễ dàng báo đáp.

30. Accadde una cosa interessante: imparare a suonare gli inni diventava sempre più facile.

Một điều thú vị đã xảy ra: các bài thánh ca trở nên dễ dàng hơn để đánh.

31. È più facile che i bambini reagiscano bene se insegnate loro con amore.

Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

32. Cercate la soluzione, non la vittoria

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

33. “Sarebbe bello”, potresti dire, “ma è più facile a dirsi che a farsi”.

Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.

34. Facile farli quadrare.

Thậm chí bình thường.

35. Vedendo le cose nella giusta prospettiva troverete più facile amare i fratelli e apprezzarli.

Khi có quan điểm đúng, bạn sẽ thấy dễ yêu thương và quí mến anh chị em.

36. Saggiamente Eddy optò per quest’ultima soluzione.

Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

37. Ovviamente ha una soluzione da proporre.

Rõ ràng chú muốn đề xuất một giải pháp.

38. La soluzione è il vaccino?

Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

39. E' facile da confutare.

Thật dễ dàng để bác bỏ.

40. Facile parlare, per te.

Bạn chắn là bình thản lắm.

41. Tuttavia ammette che essere sempre concordi è più facile a dirsi che a farsi.

Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

42. Ripensando a quei cari ricordi vi sarà più facile dimenticare qualsiasi risentimento o irritazione.

Sự hồi tưởng lại những kỷ-niệm nồng nàn như thế sẽ giúp bạn dẹp bỏ được sự cau có hay giận hờn.

43. Come vedremo nel prossimo articolo, la soluzione esiste.

Có lời giải đáp, như chúng ta sẽ thấy trong bài tới.

44. Nei collegi è più facile che il comportamento di tali insegnanti non venga denunciato.

Trong các trường nội trú, hành vi của những giáo viên như thế ít khi bị báo cáo.

45. Penso che in questo modo per loro sia più facile fidarsi di me.”— Dianna

Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

46. Grazie ad automobili, pullman e aeroplani era più facile andare a svagarsi in posti lontani.

Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

47. Hai un incarico facile.

Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

48. Com’è facile essere pessimisti!

Thật là dễ cảm thấy bi quan!

49. Non è facile piegarlo.

Tên Phệ chẳng làm gì được ảnh.

50. È facile passare da buono a cattivo, ma è ben più difficile fare il contrario.

Khá dễ để đi từ tốt sang xấu, nhưng ngược lại thì khó hơn nhiều.

51. Con tale incoraggiamento è molto più facile che la fede cresca. — Romani 1:11, 12.

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

52. Credeva che rompere fosse facile.

Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.

53. Sono un bersaglio facile!

Cá nằm trong chậu rồi!

54. L'infelicità è facile, Syracuse.

Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

55. È facile sentirsi oppressi.

Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

56. L’annuncio diceva che sarebbe stato più facile per i beteliti stare insieme facendo inviti o accettandoli.

Thông báo nói rằng buổi học kết thúc sớm hơn sẽ giúp thành viên Bê-tên dễ tỏ lòng hiếu khách hoặc nhận lời mời của người khác.

57. Posso dire per esperienza che meglio si conoscono le persone, più è facile dar loro testimonianza.

Theo kinh nghiệm của tôi, càng quen biết người ta thì mình càng dễ làm chứng cho họ.

58. Le autorità sono alla ricerca di una soluzione.

Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

59. Partono come i 17 cammelli ... non c'è soluzione.

Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

60. Giuseppe ricevette anche la soluzione di questo enigma.

Trong giấc mơ, ông thấy ba giỏ bánh và chim chóc đến ăn bánh trong một giỏ trên đầu ông.

61. Sono un bersaglio troppo facile.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

62. Riguardava l'adolescenza, non è facile.

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

63. Ma non avete ancora trovato una soluzione

Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

64. Perfino la riprensione è più facile da accettare se viene impartita “con uno spirito di mitezza”.

Ngay cả lời khiển trách cũng dễ chấp nhận hơn khi phê bình với “lòng mềm-mại”.

65. Accettare la tregua potrebbe essere la migliore soluzione per noi.

Chấp nhận các thỏa thuận ngừng bắn là điều tốt nhất chúng ta có thể làm.

66. Perché la scienza è facile, giusto?

Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

67. L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

68. Sono ragazzacci dal grilletto facile

Họ chỉ là những thằng vô cảm với ngón tay được kích hoạt.

69. Non è facile come sembra.

Khó hơn nhìn bề ngoài nhỉ.

70. Quindi abbiamo trovato una soluzione grandiosa: insegniamo alle nonne.

Vì thế, chúng tôi đã phát hiện ra một phương pháp rất hay: đào tạo những bà cụ.

71. Le autorità del campo fornirono senza volerlo la soluzione.

Vô tình ban quản lý trại đã cho họ giải pháp.

72. Quindi decidemmo di far scendere le vittime a 7000 metri, dove per me era più facile curarle.

Chúng tôi chuyển bệnh nhân xuống độ cao 21.000 feet (6.401 m) để dễ chữa trị.

73. Inoltre in un contesto del genere è più facile che il candidato si senta libero di esprimersi.

Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

74. 18 La santità non si raggiunge scegliendo la via più facile o essendo indulgenti con se stessi.

18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.

75. Quindi ripeto, non abbiamo inventato una soluzione high-tech.

Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.

76. Un lavoro facile dietro una scrivania.

Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

77. La soluzione è realizzare strade utilizzando asfalto poroso.

Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

78. La mia unica esperienza del mondo ha ispirato la mia soluzione.

Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

79. Il tuo cancello e'troppo facile da scavalcare.

Tường rào của anh dễ trèo qua bỏ xừ.

80. " Aveva sempre un motivo per lamentarsi, ma mai una soluzione. "

" Anh ta than phiền về cuộc đời, nhưng chẳng bao giờ đưa ra giải pháp. "