1. Niente più ordini.

không có mệnh lệnh, cô Bảo.

2. Attendiamo ordini.

Đang chơ lệnh của anh.

3. Obbediscono agli ordini.

Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

4. Nuova destinazione, nuovi ordini.

Chúng ta có điểm đến và lệnh mới.

5. Gli ordini non sono stati rescissi.

Lệnh vẫn chưa được bãi bỏ.

6. Sono portatore di ordini militari.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

7. Beh, abbiamo degli ordini.

Đây là chuyện khẩn cấp.

8. Falcon Uno, attendiamo ordini.

Chim ưng Một.

9. Ricevo ordini da Berlino.

Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

10. Secondo gli ordini di chi?

Theo lệnh của ai vậy?

11. Non prendo ordini da puzzolenti topi Morgul!

Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

12. Che ordini avete da darmi per domani?

Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

13. Trovate forse i miei ordini irragionevoli?

Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

14. O non obbedisci agli ordini?

Hay là cậu bất tuân thượng lệnh?

15. Sto solo eseguendo gli ordini.

Tôi chỉ làm theo lệnh trong bảng phân công thôi.

16. Questi sono i miei ordini”.

Đó là lệnh tôi ban cho anh em”.

17. Prendiamo ordini da un telaio.

chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

18. Huerta ha disubbidito agli ordini?

Huerta đã bất tuân lệnh tôi.

19. Theon ha disubbidito ai miei ordini.

Theon bất tuân lệnh của ta.

20. Mi dispiace, Carlitos, ma gli ordini vengono direttamente dall'alto.

Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

21. Non dia ordini ai miei uomini.

Ông không được ra lệnh cho biệt đội của tôi.

22. Siamo qui per seguire dei fottuti ordini!

CHúng ta tới đây kHông đế Iàm việc đó, mà Ià đế tuân tHềo mênH lênH!

23. Seguire gli ordini senza badare ai costi.

Thực hiện mệnh lệnh bất chấp cái giá phải trả.

24. In ogni caso, lei deve obbedire agli ordini.

Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ông phải tuân lệnh.

25. Certo, è bello dar ordini a tutti...

Khá là tuyệt khi mà được ngồi chỉ trỏ người khác.

26. Il tuo esercito aspetta solo gli ordini

Quân đội của ông đang chờ thực hiện nghiệp vụ

27. Poi ha rovinato tutto ignorando certi ordini.

Rồi anh lại dụt bỏ nó bằng việc bất tuân thượng lệnh.

28. Il governo di Mosca emette ordini (ordini del governo di Mosca) che vengono firmato dal sindaco di Mosca.

Chính phủ Moskva vấn đề đơn đặt hàng (đơn đặt hàng của Chính phủ Moskva) được chữ ký của Thị trưởng Moskva.

29. Egli era determinato a non deviare dagli ordini di Geova.

Ông đã cương quyết không lìa bỏ giềng mối tức huấn lệnh của Đức Chúa Trời.

30. È Vic che dà gli ordini, mentre dovrei farlo io.

Vic đang ra lệnh cho con trong khi con mới chính là người được ra lệnh.

31. Il tuo esercito aspetta solo gli ordini.

Quân đội của ông đang chờ thực hiện nghiệp vụ.

32. Non e'una debolezza disobbedire agli ordini di tuo padre.

Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

33. Lei ha ricevuto gli ordini, li segua lei.

Ban tham mưu ra lệnh cho cậu, cậu cứ việc thực hiện.

34. Sto solo eseguendo gli ordini, non conosco i dettagli.

Tôi chỉ làm theo lênh Tôi không biết lý do chính xác

35. Non vogliamo altri ordini da Sua Altezza oggi, capitano.

Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.

36. Sono stufo di vederti dare ordini alla gente.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

37. Ha diversi ordini per il Boeing 737 Max.

Một số quốc gia đã ban hành lệnh cấm máy bay Boeing 737 MAX.

38. Ammettiamolo: ricevere ordini ed essere criticati può dare ai nervi.

Đúng là mệnh lệnh và lời phê bình thường làm bạn bực bội.

39. L'SCLC stamattina si è appellato contro gli ordini di Wallace.

SCSL đã nộp đơn kháng nghị chống lại lệnh của Wallace vào sáng nay.

40. Quindi, per distogliere l'attenzione, ordini una reazione di massa.

Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

41. Che seguiva gli ordini... al di là di quali fossero.

Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

42. Sai, per me è più difficile disubbidire agli ordini...

Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

43. Credo sia nostro dovere eseguire gli ordini del Presidente.

Trách nhiệm của chúng ta là phải thực hiện những mệnh lệnh mà Tổng thống đã phê chuẩn.

44. Prendi gli ordini da me, fai quello che ti dico io.

Anh thực hiện mệnh lệnh của tôi, làm điều tôi bảo.

45. Adeguare il volume nell’esprimere ordini, forte convinzione o dichiarazioni di denuncia.

Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

46. Tale magazzino può gestire più di 5000 ordini al giorno.

Các đơn vị thi công phải huy động gần 5.000 cán bộ công nhân viên lao động suốt ngày đêm.

47. Se mi ordini uova e pancakes, ti prendo a calci.

Này, nếu anh gọi trứng và bánh xèo, tôi sẽ đá đít anh.

48. Il Kommandant ha dato ordini di riferire chiunque si lamenti!

Tôi đã được lệnh của ông Đại tá báo cáo bất cứ ai khiếu nại.

49. In questa classe sono riconosciuti una sottoclasse e due ordini.

Noãn được miêu tả là có 1 lớp vỏ bọc hay 2 lớp.

50. Ho sistemato gli ordini d'acquisto per raccogliere le azioni che ci servono.

Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

51. Veterano, marine, papa', marito... qual e'la differenza quando prendi ancora gli ordini?

Bọn khốn, bố, chồng... có khác biệt gì khi cô vẫn còn nghe lệnh chứ?

52. Mangia, misurati la febbre ogni mezz'ora e prendi qualsiasi farmaco ti ordini.

Chén bữa của cậu đi. Cứ nửa giờ đo nhiệt độ một lần và uống bất cứ thuốc gì tôi bảo cậu.

53. “Agli ordini, padrona!”, mugugna Alessia, a voce abbastanza alta da essere sentita.

Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

54. Diversi ordini sono estinti nel corso del Paleozoico o del Mesozoico.

Đá loại này thường gặp ở các trầm tích Paleozoi và Mesozoi.

55. Ci sono degli ordini restrittivi contro di lei da parte di tre ex.

Cô đã bị làm đơn cách ly bởi ba người bạn trai cũ của mình.

56. Ma io devo fare una cosa che va contro tutti gli ordini.

Nhưng có vài việc khiến tôi cần chống lại tất cả những mệnh lệnh đó.

57. E non puo'essere che il Colonnello Nascimento ha ignorato i suoi ordini!

Và đừng có biện bạch rằng đại tá Nascimento... đã không chấp hành mệnh lệnh ngài.

58. Avete deciso di essere ‘compagni delle “pecore” che osservano gli ordini di Dio’?

Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

59. Ed è stata fatta una campagna in Australia che ha coinvolto TV, internet e pubblicità radiofonica per sollecitare il senso di urgenza nella popolazione.

Và cũng có một chiến dịch ở Australia liên quan đến các quảng cáo trên TV, Internet và đài phát thanh nhằm tăng hiểu biết về tính cấp bách cho người dân.

60. Questa summa fu suddivisa per argomenti in sei parti principali, o Ordini.

Các bản đúc kết này được xếp vào sáu phần, hay Quy Tắc, dựa theo đề tài chính.

61. Come tu hai pianificato di massacrare i romani contro i suoi ordini?

Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

62. Pregava, nonostante la preghiera al Padre Celeste fosse vietata dagli ordini del re.

Ông đã cầu nguyện, mặc dù việc cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng là chống lại mệnh lệnh của nhà vua.

63. Ordini da Pietrogrado Tutti gli Ufficiali, senza alcuna eccezione, devono consegnare le armi.

Mệnh lệnh đầu tiên của chính quyền Sô viết thành phố Petrograd tất cả binh lính sĩ quan phải đầu hàng.

64. Si', i tuoi ordini sono di non fare avvicinare nessuno, finche'l'area non sara'evacuata.

Phải, lệnh của anh là không được để bất kì ai vào đến khi khu vực an toàn.

65. Mr Blakeney ha detto che voi siete stato agli ordini di Lord Nelson sul Nilo.

Xin lỗi... nhưng Blakeney bảo... Thuyền trưởng đã chiến đấu với Nelson tại sông Nil.

66. Perche'non ragioni con la tua testa... fammi un favore, anche se hai ordini diversi?

Sao không tự quyết định, giúp tôi một việc bất chấp lệnh được giao?

67. Con autorità e potenza dà ordini agli spiriti impuri, e loro se ne vanno!”

Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.

68. Gli acantodi si dividono in tre ordini: gli Ischnacanthiformes, i Climatiiformes e gli Acanthodiformes.

Hiện người ta biết có ba bộ cá mập gai là: Climatiiformes, Ischnacanthiformes và Acanthodiformes.

69. Ila fine dei giochi, è lei il nostro tenente e noi prendiamo ordini da lei, signore.

Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

70. lo non mi aspettavo di sapere che ha preso Harrison in custodia, violando i miei ordini.

Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

71. Dopo la guerra gli ordini di aerei militari crollarono e 70.000 persone persero il lavoro.

Sau chiến tranh, hầu hết các đơn đặt hàng về máy bay ném bom bị hủy bỏ và 70.000 người mất việc tại Boeing.

72. Gli ordini in questo caso riguardano il pasto del padrone e i sotterranei fungono da cucina.

Ngự đài bàn sở là cái tên có ý nói chính thất của tướng quân là người quản lý, chăm lo khu vực hậu cung, vốn là nơi có nhà bếp chế biến thức ăn cho tướng quân.

73. Uomini capaci erano ai suoi ordini, e il popolo era pronto a fare ciò che egli richiedeva.

Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

74. Questo giovane uomo sulla sedia a rotelle viene dal Senegal, un tempo era un bambino soldato agli ordini del Generale, fino a che non ha disobbedito agli ordini, per cui il Generale gli ha fatto saltare le gambe.

Senegalese, người thanh niên trẻ đang ngồi chiếc xe lăn này, đã từng là một người lính trẻ em, dưới sự chỉ huy của đại tướng, cho đến khi anh không tuân theo mệnh lệnh, và đại tướng đá bắn nát 2 chân anh ta.

75. La prossima volta che le puntano una pistola alla testa su un aereo... esegua gli ordini.

Một người đàn ông mà chĩa một khẩu súng vào đầu cô trên một chuyến bay động người.

76. Oggi gli ordini di comprare o vendere azioni possono essere passati per telefono, tramite Internet, o di persona.

Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

77. 8 Il re disse dunque alla donna: “Va’ a casa, e io darò ordini riguardo alla faccenda”.

8 Vua nói với người đàn bà: “Ngươi hãy về nhà đi, ta sẽ giải quyết chuyện này”.

78. Si sbagliò di diversi ordini di grandezza quando suppose che la velocità della luce fosse circa 10 volte quella del suono.

Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

79. Naturalmente gli ordini del giorno dei politici nel mondo sono stati ossessionati, nel dividere l'una dall'altra in idee diverse ed estremamente normative.

Các cơ quan chính trị trên thế giới đã rất ám ảnh khi phân hóa hai phạm trù đó đối lập nhau, thành các chuẩn mực khác nhau.

80. Nel 2007, il 767 ricevette una nuova spinta nella produzione quando UPS e DHL Aviation collocarono 33 ordini per il modello 300F.

Vào năm 2007, doanh số 767 lại tăng trưởng khi UPS và DHL Aviation đặt thêm tổng cộng 33 chiếc 767-300F.