1. Solenne.

Cao ngạo.

2. L’alleanza è una solenne promessa tra due parti.

Giao ước là một lời hứa trang trọng giữa hai bên.

3. La immaginavo diversamente, come un vecchio signore dall'aria solenne.

Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.

4. Nel contemplare quella solenne occasione, mi sento profondamente commosso.

Khi suy ngẫm về sự kiện đặc biệt long trọng đó, tôi thấy cảm động vô cùng.

5. 28 Nell’anno in cui morì il re Àcaz+ fu fatta questa dichiarazione solenne:

28 Vào năm vua A-cha chết,+ có lời tuyên bố như sau:

6. Quali sono alcuni particolari della dichiarazione solenne di Geova contro la Filistea?

Tuyên ngôn của Đức Giê-hô-va nghịch lại Phi-li-tin có một số chi tiết nào?

7. Ma... l'impegno solenne ad eliminare la discriminazione in tutte le convention future e'...

Nhưng lời cam kết trang nghiêm với việc chấm dứt phân biệt chủng tộc trong tất cả các hội nghị trong tương lai

8. Il Signore è impegnato da una solenne alleanza a benedirci secondo la nostra fedeltà.

Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

9. Un’analisi frase per frase della formula nuziale vi aiuterà a comprendere meglio questa solenne promessa.

Xem xét từng nhóm từ một của lời hứa nguyện hôn nhân chắc chắn sẽ bồi bổ sự hiểu biết của bạn về lời hứa trang trọng này.

10. 8. (a) Su cosa richiamava l’attenzione la solenne dichiarazione di Dio riguardo a suo Figlio?

8. (a) Lời Đức Chúa Trời tuyên bố về Con Ngài hướng chúng ta chú ý đến điều gì?

11. Ricordate che il Signore è impegnato da una solenne alleanza a benedirci secondo la nostra fedeltà.

Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

12. A tale scopo Dio fece un patto solenne con loro e diede loro un codice di leggi.

Lúc bấy giờ, Đức Chúa Trời lập một giao ước long trọng với họ và ban cho họ luật pháp.

13. Si trovava all’interno di un cortile rettangolare, nel quale c’era anche un solenne altare per i sacrifici.

Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.

14. Il Sig. Khrushchev ha invitato la Sig.ra Eleanor Roosevelt ad una solenne cerimonia in onore del suo arrivo nell'URSS.

Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

15. 6 La dichiarazione solenne prosegue: “‘Il figlio, da parte sua, onora il padre; e il servitore, il suo gran padrone.

6 Lời tuyên bố nói tiếp: “Con trai tôn-kính cha mình, đầy-tớ tôn-kính chủ mình.

16. Egli si è impegnato con una solenne alleanza ad accordarci le benedizioni celesti nella misura in cui obbediremo alla Sua legge.

Ngài đã tự ràng buộc bằng giao ước long trọng là ban cho chúng ta những phước lành của thiên thượng dựa theo sự vâng lời của chúng ta đối với luật pháp của Ngài.

17. Fu posto un “segno”, forse semplicemente un decreto solenne, affinché nessuno vendicasse la morte di Abele uccidendo Caino. — Genesi 4:15.

Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.

18. (Isaia 21:13) Evidentemente la pianura desertica in questione è l’Arabia, dato che la dichiarazione solenne è rivolta a diverse tribù arabe.

(Ê-sai 21:13, “Trịnh Văn Căn”) Hoang địa rõ ràng ám chỉ A-ra-bi vì tuyên ngôn nhắm vào một số chi phái Ả-rập.

19. Federico Mayor, ex direttore generale dell’UNESCO, rivolse un solenne appello “a creare un movimento globale per una cultura della pace e della non violenza”.

Ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, đã đưa ra lời kêu gọi long trọng là “hãy tạo một phong trào văn hóa hòa bình và bất bạo động trên toàn cầu”.

20. Giovani del Sacerdozio di Aaronne, vi rendo testimonianza che il Signore è vincolato dal patto solenne di benedire la vostra vita in base alla vostra fedeltà.

Cùng các em thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, tôi làm chứng cùng các em rằng Chúa bị ràng buộc bởi giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống của các em tùy theo lòng trung tín của các em.

21. Si è creata questa specie di atmosfera epica in questa biblioteca, lo scenario solenne nella parte inferiore e la gioia dei bambini al di sopra.

Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

22. Dio diede a Israele questo avvertimento: “La luna nuova e il sabato, il convocare un congresso: non posso sopportare l’uso del potere magico insieme all’assemblea solenne”.

Đức Chúa Trời khuyên dân Y-sơ-ra-ên: “Ngày trăng mới, ngày sa bát cùng việc chiêu tập hội họp—ta không chịu được việc dùng khả năng kỳ lạ cùng với sự hội họp trọng thể” (Ê-sai 1:13, NW).

23. 6 E come hai detto in una arivelazione che ci hai dato, chiamandoci tuoi amici, dicendo: Convocate la vostra solenne assemblea, come vi ho comandato;

6 Và như Ngài đã phán trong một ađiều mặc khải, đã ban cho chúng con, khi Ngài gọi chúng con là bạn của Ngài mà phán rằng: Các ngươi hãy triệu tập một buổi họp long trọng; như ta đã truyền lệnh cho các ngươi;

24. Questi governa quindi non perché eletto dagli uomini ma in virtù di una solenne promessa divina che gli conferisce il diritto di governare in eterno.

Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

25. Monson, nella prima conferenza generale di ottobre da quando lo scorso aprile fu sostenuto nell’assemblea solenne, ha annunciato la costruzione nel mondo di cinque nuovi templi.

Monson thông báo sẽ có năm ngôi đền thờ được xây cất trên thế giới.

26. I singoli membri della Chiesa del Salvatore hanno accettato l’obbligo solenne di contribuire all’adempimento del divino incarico dato dal Signore ai Suoi apostoli, come riportato nel Nuovo Testamento:

Mỗi tín hữu của Giáo Hội của Đấng Cứu Rỗi đã chấp nhận nghĩa vụ long trọng để phụ giúp trong việc làm tròn nhiệm vụ thiêng liêng do Chúa ban cho Các Sứ Đồ của Ngài, như đã được ghi trong Kinh Tân Ước:

27. Molti fratelli portarono solenne testimonianza che le rivelazioni raccolte a quel tempo per la pubblicazione erano realmente veritiere, come era stato testimoniato dallo Spirito Santo riversato su di loro.

Nhiều nam tín hữu đã long trọng chứng ngôn rằng những điều mặc khải mà lúc đó được thu thập để xuất bản quả thật là chân thật, như được làm chứng bởi Đức Thánh Linh là Đấng đã được ban cho họ.

28. Questo potrebbe significare che chi desidera impegnarsi in modo solenne con un giuramento in effetti dice: ‘Se non mantengo questa promessa, che io riceva la stessa punizione di quegli apostati’.

Điều này có thể có nghĩa là những ai muốn dùng lời thề như một hình thức cam kết long trọng, thì chẳng khác nào nói rằng: ‘Nếu không làm tròn lời hứa, tôi sẽ chịu cùng hình phạt như những kẻ bội đạo đó’.