1. L’Agnello apre il settimo sigillo.

Chiên Con mở ấn thứ bảy.

2. Aperto il settimo sigillo (1-6)

Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

3. Il settimo giorno invece marciarono intorno alla città sette volte.

Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

4. Come senz’altro immaginerete, i miei genitori erano al settimo cielo.

Khỏi phải nói là cha mẹ tôi mừng biết dường nào.

5. Ma quest’anno coincide con un normale Sabato, il settimo giorno della settimana.

Lần này, ngày đó trùng với ngày Sa-bát hằng tuần, tức là ngày thứ bảy.

6. E ogni 50° anno, che seguiva il settimo anno sabatico, doveva essere un Giubileo.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

7. + E nel settimo anno+ avremmo rinunciato ai prodotti della terra e condonato ogni debito.

+ Chúng tôi cũng nghỉ canh tác vào năm thứ bảy+ và xóa mọi món nợ.

8. E Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò» (Genesi 2:2–3).

Rồi Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh” (Sáng Thế Ký 2:2–3).

9. La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

10. Volete chiudere i soli luoghi dove scaldano il loro misero pasto ogni settimo giorno.

Và sớm thôi họ sẽ tới duy nhất một nơi nơi mà họ có thể hâm nóng bữa ăn đạm bạc vào các ngày thứ 7.

11. 26 La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

12. Ce lo spiega Genesi 2:3: “Dio benediceva il settimo giorno e lo rendeva sacro”.

Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

13. Settimo, Geova il nostro Dio è degno d’onore più di chiunque altro perché è incomparabile e inimitabile in quanto a nome e fama.

Thứ bảy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đáng được tôn kính trên hết mọi người bởi vì danh Ngài và tiếng tăm Ngài không ai bì kịp, không ai sánh nổi.

14. Secondo il Kojiki, Yūryaku governò dal tredicesimo giorno dell'undicesimo mese del 456 (Heishin) fino alla sua morte nel settimo giorno dell'ottavo mese del 479 (Kibi).

Theo Kojiki, ông lên ngôi vào ngày 13 tháng 11 năm 456 (Bính Thân) cho đến khi qua đời ngày 7 tháng 8 năm 479 (Kỷ Mùi).

15. 4 E Òbed-Èdom ebbe figli: Semaìa il primogenito, Iozabàd il secondo, Ioa il terzo, Sacàr il quarto, Netanèl il quinto, 5 Ammièl il sesto, Ìssacar il settimo, Peulletài l’ottavo; Dio infatti lo aveva benedetto.

4 Ô-bết-ê-đôm có các con trai là: Sê-ma-gia trưởng nam, Giê-hô-xa-bát thứ hai, Giô-a thứ ba, Sa-ca thứ tư, Nê-tha-nê-ên thứ năm, 5 A-mi-ên thứ sáu, Y-sa-ca thứ bảy và Phê-u-lê-tai thứ tám; vì Đức Chúa Trời đã ban phước cho Ô-bết-ê-đôm.