1. Mi coprirà dal vento.

Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

2. Una canna agitata dal vento?

Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

3. + Una canna agitata dal vento?

+ Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

4. Scolpite dal vento e dall’acqua

Do gió và nước chạm trổ

5. Dobbiamo portare il piccolo al riparo dal vento.

Phải đưa thằng bé này vào chỗ kín gió.

6. È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

7. I suoi vessilli vengono catturati dal vento del mattino.

Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.

8. Semi-automatica.

Bán tự động.

9. Sono “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.

Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

10. 24 Vi disperderò dunque come paglia portata via dal vento del deserto.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

11. Bruciate dal sole e sfregate dalla sabbia portata dal vento, le rocce desertiche vengono plasmate in strani paesaggi ultraterreni.

Bị thiêu đốt bởi mặt trời, bị chà xát bởi gió bụi, đá sa mạc hình thành một vùng đất với hình thù kỳ lạ, siêu thực.

12. Nel vento.

Biệt tăm.

13. I pastori che manifestano tali qualità sono “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”.

Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

14. Quella e'una semi-automatica.

Đó là bán tự động.

15. Salvo che per le navi da guerra a remi, le imbarcazioni dipendevano sostanzialmente dal vento.

Ngoại trừ tàu chiến chèo bằng tay, các tàu tùy thuộc chủ yếu vào gió đưa đẩy.

16. Gesù ha anche calmato il vento, forse salvando in tal modo i discepoli dal naufragio.

Chúa Giê-su cũng làm gió lặng, có lẽ để cứu các môn đồ khỏi bị đắm thuyền.

17. 2 Il vento gonfia le vele e la nave si allontana dal clamore del porto.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

18. 9 Quindi alzai gli occhi e vidi venire due donne che volavano sospinte dal vento.

9 Tôi nhìn lên và thấy hai phụ nữ tiến đến, đang bay lượn trong gió.

19. (Giovanni 2:1-11) Con stupore dei discepoli, camminò sul Mar di Galilea agitato dal vento.

(Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

20. Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

21. I frutti possiedono due semi ciascuno.

Mỗi vảy có hai hạt.

22. Oh, " Via col Vento "!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

23. Il vento le sospingerà.

Gió sẽ thổi chúng tới đây.

24. Un vento di vendetta.

Cơn gió của báo thù.

25. Semi automatica, design di Eugene Stoner.

Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

26. Ogni ‘principe’ è come un luogo per riparare dal vento, un rifugio contro la pioggia, acqua nel deserto e ombra per proteggere dal sole

Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

27. Il Mawhinney M14 è semi- automatico.

Mawhinney M14 là bán tự động.

28. Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

29. Il vento, quindi, ora proviene dal nordest, dall'India, e attraverso l'Oceano Indiano soffia in questa direzione verso l'Africa.

Vì vậy, gió bây giờ đến từ Đông Bắc ra khỏi Ấn Độ, băng qua Ấn Độ Dương, từ đó đi tới Châu Phi.

30. E lo stesso concetto: protezione dal sole, protezione dal vento, e l'utilizzo e lo sfruttamento del sole, la cui energia si può imbrigliare sul posto.

Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

31. Ha comprato una birra e semi di zucca.

Bông băng to trên má trái.

32. Lo sparo proveniva da una semi-automatica.

Phát bắn đó từ một khẩu bán tự động

33. Vi asciugherete con il vento.

Tất cả sẽ được sấy khô.

34. " Corri come il vento, Verruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

35. con i capelli al vento...

Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

36. (1 Tessalonicesi 5:14) Il suo obiettivo sarà quello di agire “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

37. Devi gettare i semi per il futuro.

Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

38. Sapete che abbiamo un'antica e rara banca dei semi ?

Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

39. (Rumore di pioggia e vento)

(Tiếng mưa và gió gào)

40. Il vento sta entrando dentro.

Gió đang lùa vào.

41. " Sogno del Vento che Scorre. "

Phong Lưu Mộng.

42. Min. 15: “I semi crescono se vengono innaffiati”.

15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

43. Prendiamo vento da entrambe le parti.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

44. Un giorno correrò come il vento.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

45. Nel 1975 il paese ottenne l’indipendenza dal Portogallo e poco per volta i semi della verità del Regno cominciarono a portare frutto.

Nước này được độc lập khỏi tay người Bồ Đào Nha vào năm 1975, và hạt giống lẽ thật Nước Trời dần dà bắt đầu sinh kết quả, chậm nhưng chắc.

46. (Matteo 3:12) I chicchi, più pesanti, ricadono a terra, mentre la pula, più leggera, viene portata via dal vento.

Những hạt chắc thì rơi xuống đất, còn rơm rạ nhẹ hơn sẽ bị gió thổi bay đi.

47. Era un panorama con figure, semi vestite, che bevevano vino.

Đó là một bức tranh phong cảnh với những nhân vật chỉ mặc một nửa, đang uống rượu.

48. (Risate) "Corri come il vento, Verruca!

(Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

49. Abbiamo dovuto piantare semi, fosforo, concimi, nutrienti, acqua, sole.

Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

50. Principessa, lei ha il culetto al vento!

Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

51. Forza, correte! Come polvere al vento.

Giống như một cây chổi quét hết dấu chân họ.

52. Senta il vento fra i capelli!

Gió lùa trong tóc!

53. WK: Quando c'è vento, ruota e genera.

WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

54. Soltanto nel momento in cui il suo sguardo venne distratto dal vento e dalle onde, ebbe paura e iniziò ad affondare.

Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

55. E ora siete nel regno delle acque semi-profonde.

Bây giờ bạn đã vào đến vương quốc của cộng đồng sinh sống nơi mực nước trung bình.

56. E ora siete nel regno delle acque semi- profonde.

Bây giờ bạn đã vào đến vương quốc của cộng đồng sinh sống nơi mực nước trung bình.

57. Qualcuno dice che i quattro semi rappresentano le quattro stagioni.

Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.

58. Anche se qui forse il terreno non è abbondante, le fessure rocciose riparano dal vento e permettono alla pianta di conservare l’acqua.

Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

59. " Insegui il vento e afferra le ombre ".

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

60. Eccolo, stavolta di sicomoro, dispersione a vento.

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.

61. Direzione e velocità del vento cambiano casualmente.

Hướng và cường độ thay đổi lưỡng cực theo thời gian.

62. Sta soffiando un vento da nord ovest.

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

63. Il vento soffierà di nuovo a breve.

Gió bấc sắp tới rồi.

64. come paglia nel vento davanti al suo arco?

Như rạ bị gió cuốn trước cung người?

65. E'indegnamente scortese tenere Charlotte all'esterno con questo vento!

Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

66. Gli ubbidiscono addirittura il vento e il mare!”

Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

67. Da quando hanno costruito il raccordo quell'autostrada e'sempre semi deserta.

thì hầu như chẳng còn ai dùng con đường cao tốc đó nữa.

68. Invece, esse sono corporazioni municipali semi-autonome riconosciute dallo Stato.

Đúng hơn chúng là những khu tự quản bán tự trị được tiểu bang công nhận.

69. Ci sono i solchi, semi da piantare, stomachi che non possono aspettare.

Đất đã được cày, hạt giống chưa được gieo, và bao tử cũng không thể đợi.

70. Ed è la più grande banca di semi del mondo.

Và đây chính là ngân hàng hạt giống lớn nhất trên thế giới.

71. Ma nel frattempo i semi della verità erano stati piantati.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

72. A quanto pare i semi del peccato furono piantati gradualmente.

Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.

73. È solo limone, noce moscata, olio di semi d'uva, erbe...

Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

74. I noren per esterni sono tradizionalmente usati da negozi e ristoranti come mezzo di protezione dal sole, dal vento e dalla polvere e per la pubblicizzazione del nome o del logo del negozio.

Noren thông thường được che trước các cửa tiệm và hàng quán như một phương tiện che nắng, gió và bụi, ngoài ra còn là không gian dùng để quảng cáo, ghi tên cửa tiệm.

75. In alcune parti della zona della capitale sono sorti villaggi disseminati qua e là, dove vivono centinaia di migliaia di persone.

Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.

76. I semi possono essere anche imbevuti nell'acqua per ammorbidire il guscio.

Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

77. E quindi ha le ali Cupido vento veloce.

Và do đó đã ban nhanh chóng cánh gió Cupid.

78. Sta prendendo il vento con le vele spiegate.

Nó đang xoay theo hướng gió, mọi cánh buồm căng lên.

79. Se c'è appena troppo vento, si cappottano come scarafaggi.

Nếu có cơn gió thổi chúng đi xa, chúng sẽ chỉ như những con bọ bẹp dí trên mặt đất.

80. I loro idoli di metallo* sono vento e nulla.

Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.