1. Tutti quanti la chiamavano " palla di lardo ".

Ai cũng gọi con bé là ú na ú nần.

2. Pezzo per pezzo.

Từng bước một.

3. Pezzo di merda.

Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

4. Senti, pezzo di merda.

( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

5. Ok, un piccolo pezzo di cialda.

( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

6. E poi arriva una viscida palla di lardo e ti porta via tutto.

Bỗng dưng có kẻ tiểu nhân lươn lẹo xuất hiện và cướp trắng tay ta.

7. Brutto pezzo di merda!

thằng chó chết...

8. Sei un pezzo di merda!

Đồ chó đểu!

9. Sei un sadico pezzo di merda.

Đồ tàn bạo chết tiệt.

10. Può un pezzo di legno liberare qualcuno?

Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

11. Dal fruttivendolo o dal sarto gli sguardi erano così taglienti che mi affettavano pezzo pezzo."

Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

12. A chi importa di un pezzo di metallo?

Ai thèm quan tâm tới thanh sắt đó chứ?

13. Ha un pezzo di legno ficcato dentro.

Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

14. 15 Può un pezzo di legno liberare qualcuno?

15 Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

15. Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

16. State là, strofinate questo inutile pezzo di vetro.

Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

17. Hai scritto il pezzo sul football?

Cậu nộp bài viết về Bóng bầu dục chưa đó?

18. Suonerò un pezzo per voi.

Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.

19. Non lo ammetti perché sei un pezzo di merda.

Anh không thể chấp nhận điều đó bởi vì anh là thứ rác rưởi.

20. Ti abbiamo sparato nelle palle, pezzo di stronzo.

Bọn tao bắn teo hết hai bi của mày luôn rồi, thằng dái bòng.

21. 17 È meglio un pezzo di pane secco dove c’è pace*+

17 Thà một miếng bánh mì khô mà được bình an,+

22. Lo credevo morto da un pezzo

Tôi tưởng ổng đã chết lâu rồi chớ.

23. I dottori che ti trattano come un pezzo di carne?

Bác sĩ chữa trị cho ông như một cục thịt à?

24. Un idiota pezzo di merda in meno per la strada.

Bỏ đi một kẻ bất tài trên đường sẽ tốt cho cơ quan này.

25. Perche'combattiamo tra di noi per questo o quel pezzo di terra?

Tại sao chúng ta cứ đánh lẫn nhau để chiếm phần này hay phần kia đất nước?

26. Dunque, l'ultimo pezzo: "Il ragazzo splendente"

Bài thơ cuối cùng có tên là "Cậu bé Ánh Nắng"

27. Vendo questo particolare pezzo per 1000.

Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

28. (Risate) Poi questo rubinetto qui è un pezzo di Maclura.

(Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

29. Dean, finora hai un pezzo di erba morta e nient'altro.

Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

30. Al consiglio non importera'di qualche pezzo extra.

Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.

31. " Per un uomo affamato, un pezzo di pane è il volto di Dio. "

" Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa. "

32. Non è possibile determinare il valore di “un pezzo di denaro” (ebraico: qesitàh).

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

33. Se possibile, mostra agli studenti un pezzo di carbone o di legno bruciato.

Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.

34. Allora Gesù diede un pezzo di pane a Giuda Iscariota.

Rồi ngài đưa một miếng bánh cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

35. Per anni è stata in possesso del pezzo originale.

Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

36. La chimica è il pezzo mancante.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

37. Il mio scopo era trovare un pezzo di pane polveroso nella spazzatura.

Mục đích của tôi chỉ là tìm được một mảnh bánh mì bụi bặm trong thùng rác.

38. Hanno trovato l'ultimo pezzo e stanno tornando qui.

Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.

39. Ed è di questo piccolo pezzo di metallo che voglio parlare brevemente.

Và rằng mẩu kim loại mà tôi chuẩn bị nói tới này trong một phút nữa.

40. Gli ha sparato e lo ha affettato come un pezzo di carne.

Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

41. Sopreman) Come un pezzo degli Stones (feat.

Nhiều người soạn (Phan Ngọc Liên chủ biên).

42. Che un giorno non avrò nessun pezzo di metallo o di plastica dentro di me.

Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

43. Tutti voi possedete un pezzo di quel premio da 5 trilioni di dollari.

Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

44. Non ha un pezzo di carta, non ha una matita, non ha un registratore.

Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

45. Hai perso. Hai lasciato che questo bugiardo pezzo di merda di criminale si prendesse gioco di te.

Mày thua rồi, mày để một thằng lừa đảo dối trá cứt gà chơi đểu mày.

46. Devo sembrare il tipo di esploratore duro e tutto d'un pezzo.

Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

47. Sarebbe stato piatto come una frittella, Tu squishy pezzo di squish!

Mày suýt nữa dẹp lép như bánh tráng rồi, đồ trơn như lươn!

48. Crede che io sia un pezzo grosso.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

49. Ti sto dando un pezzo più grande.

Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

50. C'è questo pezzo di muro a Hiroshima che fu bruciato completamente dalla radiazione.

Có một bức tường ở Hiroshima bị thiêu đen bởi sóng phóng xạ

51. Lui e'il pezzo di merda che ha cercato di rapire il piccolo Eddie.

Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

52. Ho un pezzo di carta e una penna e lo faccio scrivere."

Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

53. Aveva lo sguardo leggermente accigliato e teneva in mano un pezzo di carta.

Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

54. Inoltre, un pezzo non può spingere e tirare contemporaneamente.

Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

55. Sta aspettando che mettiamo il primo pezzo sulla scacchiera.

Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.

56. Certo, è un bel pezzo di gnocca con un gran paio di tette, ma non è lecito.

Chắc chắn rồi, dù cô ấy có một bím tóc tuyệt đẹp và một bộ ngực vĩ đại thì cũng là phạm luật.

57. Il padrone, nel frattempo, va in giro con un pezzo di carta.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

58. Se guardate questo pezzo di carta, questa è la larghezza, ed è chiamata lunghezza.

Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

59. Lui pensa che essere bipolare significhi essere un pezzo di merda come la madre.

Cậu biết không, nó nghĩ... chứng rối loạn lưỡng cực sẽ biến nó thành thằng ăn hại giống mẹ của nó.

60. Saresti sorpresa da quello che si può fare con un pezzo di sapone.

Cô sẽ ngạc nhiên với những gì tôi có thể làm với một cục xà-bông.

61. Una foresta non è un pezzo di terra isolato dove gli animali convivono.

Rừng không phải là một mảnh đất tách biệt nơi mà các loài động vật sống với nhau.

62. Ho un pezzo del timer del Terrorista Dilettante.

Tôi có mảnh bom thời gian của Kẻ Ném Bom Xì Xèo.

63. Facciamo un altro pezzo propagandistico che elogia gli sforzi umanitari della Phenotrans?

Chúng ta sẽ làm một báo cáo khác, về nỗ lực chủ nghĩa nhân đạo Phenotrans à?

64. Che cosa accade, se si vuole mantenere il desiderio, è un vero pezzo di dialettica.

Vậy điều gì sẽ xảy ra, nếu tôi muốn duy trì niềm khao khát, nó là phần biện chứng thực tế đó.

65. Scoprì che un pezzo di ambra, se strofinato su una pelliccia, poteva attrarre dei pezzettini di paglia.

Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.

66. Poi mostra (o disegna alla lavagna) una trave o un lungo pezzo di legno.

Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

67. Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia.

Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

68. Aveva in mano un pezzo di cartone bianco delle dimensioni di un foglio di carta da lettere.

Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.

69. Come diceva Gandhi, "Per un uomo affamato, un pezzo di pane è il volto di Dio."

Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

70. Signora, abbiamo trovato del sale marino sul pezzo di tessuto sopra la spada di Hung Yip.

Madam Miếng vải trên kiếm Hồng Diệp, báo cáo nói xét được có muối biển

71. Ho riprodotto uno scheletro con un pezzo di stoffa avvolto intorno ad un palloncino.

Khung xương kiểu mới được làm bằng vải quần áo bọc quanh một bong bóng được thổi phồng.

72. Un pezzo di sapone non costa molto e possono permetterselo anche i più poveri.

Một bánh xà phòng không tốn bao nhiêu, ngay cả người nghèo cũng mua được.

73. Questa è un'idea per una sedia in un solo pezzo fatta di polimeri iniettati a gas.

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

74. La stessa strategia, prendiamo un pezzo molto piccolo della vescica, meno della metà di un francobollo.

Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

75. Ogni pezzo qui e'stato preparato e assemblato con le mie stesse mani.

Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

76. Questo è un pezzo che ha strumenti anche più insoliti, più particolari.

Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

77. Quando lavoro su un nuovo pezzo, presto più attenzione all'espressione delle idee.

Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.

78. Me ne taglierò un altro pezzo in modo di averlo corto come il tuo, cazzettino

Tôi sẽ giành cho anh # bụi hồng để anh mài cái của anh

79. Un pezzo di piastrella sibilò con la sua testa fracassata e tra le stoviglie in cucina tavolo.

Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

80. II tuo ultimo pezzo sull'Observer quello su Anthony Powell, era fantastico.

Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.