1. Sì, all'inizio era peggio della peste bubbonica.

Phải, lúc đầu hắn giết nhiều người hơn cả bệnh dịch hạch.

2. Sapete, con la peste bubbonica e tutto il resto.

Bạn biết đấy, với bệnh dịch hạch đen và tất cả mọi thứ khác.

3. È scabbia, o peste bubbonica quella che porti in giro?

Anh đang bị ghẻ hay dịch hạch gì đó đúng không?

4. La peste bubbonica in Europa, nel Medioevo, uccise un Europeo su quattro.

Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

5. I topi furono la causa della peste bubbonica, ma e'passato un po'di tempo ora.

Chuột là nguyên nhân gây ra bệnh dịch hạch, nhưng đó là hồi xưa.

6. A quanto pare, tra questi morbi c’erano elefantiasi, dissenteria, vaiolo, peste bubbonica e oftalmia.

Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

7. E poi fa notare: “Nemmeno la peste bubbonica ha ucciso tante persone in così poco tempo”.

Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

8. La peste.

Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

9. Era davvero una peste.

Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

10. Che li colga la peste.

Tôi cho rằng bọn nó là lũ a dua

11. Morì di peste nel 1656.

Ông qua đời trong căn bệnh xơ gan năm 1695.

12. Che la peste la colga!

Còn tệ hơn bệnh dịch.

13. Se muore nei suoi sogni, la peste sarà fermata.

Nhưng nếu hắn chết trong giấc mơ, bệnh dịch sẽ được ngăn chặn.

14. E cosi'la peste passo', e il Paese torno'alla vita.

Vậy là bệnh dịch đã biến mất và cuộc sống quay lại với chính nó.

15. Nel XIV secolo la peste uccise circa 25 milioni di sventurati.

Bệnh dịch hạch (Black Death) giết hại khoảng 25 triệu người trong thế kỷ 14.

16. La storia dice che la peste nera portò miseria e morte.

Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.

17. Il virus della peste suina africana (ASFV, dall'inglese African Swine Fever Virus) è l'agente causale della Peste suina africana (ASF, dall'inglese African Swine Fever).

Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

18. O io sono debole. -- A o peste ́entrambe le vostre case!

Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!

19. Sospettando che entrambi erano in una casa dove la peste contagiosa regnò,

Nghi ngờ rằng cả hai chúng tôi trong một ngôi nhà truyền nhiễm bệnh dịch hạch đã trị vì,

20. Nell'agosto 2012 un focolaio di peste suina Africana fu segnalato in Ucraina.

Vào tháng 8 năm 2012, dịch tả lợn ở châu Phi đã được báo cáo ở Ukraine.

21. Negli ultimi capitoli del romanzo il conte zio muore, ucciso dalla peste.

Trong tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa, La Quán Trung hư cấu chuyện Tổ Mậu bị tử trận tại Phí Thủy quan.

22. È come se la nostra specie fosse stata decimata da una moderna peste nera.

Điều này như thể nhân loại đã bị một bệnh dịch hạch hiện đại tàn hại.

23. Quando e'giunta la peste... eravamo impotenti, come la spiaggia di fronte all'avanzata del mare.

Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.

24. A o peste ́sia le vostre case - Sono accelerato. -- E ́ andato, e non ha nulla?

O Một bệnh dịch hạch, cả hai viện của bạn - Tôi tăng tốc. -- Có phải ông ta đi, và chẳng có gì?

25. La Repubblica Ceca nel giugno 2017 ha registrato il suo primo caso di Peste suina Africana.

Vào tháng 6 năm 2017, Cộng hòa Séc đã ghi nhận trường hợp đầu tiên trong lịch sử về bệnh dịch tả lợn ở châu Phi.

26. Finora, le uniche malattie completamente eradicate dal nostro pianeta sono il vaiolo, sconfitto nel 1979, e la peste bovina, debellata nel 2011.

Cho đến nay, chỉ có bệnh đậu mùa đã được loại bỏ hoàn toàn từ năm 1979, và bệnh dịch tả trâu bò năm 2010.

27. Negli anni '30 la popolazione di questa specie diminuì notevolmente a causa della peste bovina, una malattia virale che colpisce il bestiame.

Trong những năm 1930, số lượng trâu rừng Philippines giảm do dịch tả trâu bò, một dịch bệnh do vi rút gây ra ảnh hưởng từ gia súc.