1. Che cosa strana.

Chuyện này thật kì lạ.

2. Una domanda strana.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

3. La cosa è molto strana.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

4. E'una cosa davvero strana.

Chuyện này rất lạ.

5. Hai una faccia strana.

Trông cô không tốt chút nào.

6. C'è una strana pelle in più.

Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.

7. Ho una strana sensazione allo stomaco.

Anh cảm thấy ở dưới bụng kỳ kỳ.

8. Ero perplessa per la strana tempistica.

Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

9. Per qualche strana ragione ne abbiamo molte...

Vì một vài lý do lặt vặt, chúng tôi có nhiều bọn chúng...

10. Che hai iniziato ad usare quella strana spada?

Vậy đó là lý do... con mang bên mình thanh kiếm đó.

11. Finirò per perderlo per qualche strana ragazza.

Con trai bảo bối đẹp trai của mẹ, sẽ bị một cô gái xa lạ cướp đi mất.

12. E in questa natura strana e simbolica...

Trong cái bản thủy lạ kì mà biểu trưng đó...

13. Hanno avvistato una strana casetta nella foresta a nord.

Đã có báo cáo rằng có một căn nhà kỳ lạ ở khu rừng phía bắc.

14. Voglio dire, è davvero una strana inversione del ragionamento.

Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

15. La tattica predisposta da Geova è davvero strana!

Đức Giê-hô-va đã dùng đến một chiến thuật lạ lùng!

16. Che strana coincidenza averne avuta una proprio oggi.

Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

17. Senza dubbio domattina verrà a salvarmi da questa strana terra.

Chắc chắn sáng mai chàng sẽ đến và đưa tôi khỏi vùng đất xa lạ này.

18. Di sicuro si renderà conto che questa storia è strana.

Nhưng chắc là ông hiểu chuyện này lạ lùng tới cỡ nào.

19. E quella persona... quella persona non si arrende.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

20. Poi quando se n'è andata Resta la strana sensazione di malinconia

Rồi khi nó đi, Có cảm giác buồn bã lạ lùng

21. E si ottiene questa strana trasformazione stile Escher da un animale all'altro.

Và giờ bạn có được một bức như tranh biến hình động vật của hoạ sĩ Escher.

22. Questa domanda può sembrarvi strana se siete cresciuti in una famiglia unita.

Câu hỏi này nghe có vẻ lạ nếu bạn lớn lên trong một gia đình đầy yêu thương.

23. Cosa assai strana, visto il tenore di vita degli abitanti di allora.

Các mặt hàng này có giá cả cao so với mức sống của người dân Việt Nam khi đó.

24. Ben presto tra i tre verrà a crearsi una strana situazione sentimentale.

Giữa họ đã nảy nở một tình cảm tri âm tri kỷ.

25. Ha sbagliato persona.

Không, anh bắt nhầm rồi

26. " Fu una strana sensazione vedere che le persone mi ignoravano totalmente ".

" Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

27. “Se non esci con un ragazzo, i compagni di scuola ti considerano strana”.

Nếu không hẹn hò, mấy đứa trong trường tưởng mình kỳ quặc”.

28. Avete presente quella strana lampada rosa che il signor Hibbard ha sulla scrivania?

Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

29. Una strana sensazione dietro al collo mi dice che ci sono grane in arrivo.

Tôi có cái cảm giác ớn lạnh là sắp có chuyện.

30. La cosa più strana è che, mentre venivo qui, ero davvero spaventata.

Và bạn biết đấy, phần kỳ lạ nhất là, khi tôi đi tới TED, chân thành mà nói, tôi sợ đến chết điếng.

31. E... ci sono testimonianze di una strana sostanza sulle scene dei crimini.

Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

32. Percezione in terza persona.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

33. [Lasciar esprimere la persona].

[Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

34. Con sorpresa, l'acqua era pulita e profumata, cosa strana per i sistemi geotermali. e' incredibile

Trước sự ngạc nhiên của tôi, nước sạch và có một hương vị dễ chịu, đó là một chút khác thường đối với các hệ thống địa nhiệt.

35. La cosa strana è che, non ve ne importerà niente tra cinque anni.

Kỳ quặc là, bạn sẽ không còn quan tâm đến nó nữa trong năm năm tới.

36. Per adesso e'soltanto una strana creaturina, che... dorme, piange e fa la cacca.

Giờ thì con bé chỉ là một sinh vật kì lạ bé nhỏ, chỉ ngủ, ị, và khóc.

37. Solo una persona vince.

Một người chiến thắng.

38. In persona? Viaggi in incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

39. Credo che state sbagliando persona.

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

40. Ha una strana forma a tre lobi in basso, che contiene la valvola aortica.

Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

41. Abbiamo preso la persona sbagliata?

Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

42. Avete preso la persona sbagliata.

Các ông bắt nhầm người rồi.

43. È davvero una persona d'onore.

Quân tử không bao giờ lộ mình.

44. È Varjak, Paul, in persona.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

45. Avete preso la persona sbagliata!

Chúng mày đã bắt lầm người

46. Questa persona e'stata sepolta viva?

Người này bị chôn sống sao?

47. Ha preso la persona sbagliata.

Anh bắt nhầm người rồi.

48. Un leone e un corvo in una strana alleanza, cambattendo sopra un mare di corpi.

Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

49. di quale luogo la persona sia.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

50. E una persona... orribile e spregevole.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

51. Devo parlare con loro di persona.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

52. Tom è una persona molto impegnata.

Tom là một người rất bận rộn.

53. Con una strana espressione sul viso la donna si allontanò e ritornò con una scatola di fiammiferi.

Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

54. Se per caso avesse una malattia... che traduce il dolore in una strana risposta fisiologica, come un'allucinazione?

Nếu nó mắc bệnh diễn giải cơn đau thành một phản ứng thể chất kỳ lạ... ... như ảo giác?

55. Conosco una persona che può aiutarci.

Tôi biết người có thể giúp chúng ta.

56. Una persona cosi'pericolosa deve essere fermata.

Một người nguy hiểm cần bị chặn đứng.

57. Vorrei parlare con Sid di persona.

Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

58. Giri con la persona sbagliata, ragazzina.

Cháu chơi với một đứa bạn xấu đấy.

59. La persona sembra felice o triste?

Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

60. Credo possa trasformarsi in una persona.

Tôi nghĩ hắn có thể biến thành người.

61. La persona modesta evita eccessi e sfoggio.

Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

62. Non avevamo detto che bastava una persona?

Chẳng phải chúng ta vừa đồng ý rằng đây là việc của một người sao?

63. Incoraggiate la persona a leggere il libro.

Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

64. Dopo aver salutato la persona, potreste dire:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

65. Conosco la persona che ha gli originali.

Tôi biết người có bản gốc.

66. Avevo paura della persona che eri diventato.

Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.

67. Che tipo di persona fa queste cose?

Loại người nào lại như thế chứ?

68. La persona potrebbe mostrarsi irritata o adirata.

Chủ nhà có thể trông bực bội hay giận dữ.

69. Maria era una persona dalla mentalità spirituale.

Bà Ma-ri là người rất quý trọng mối quan hệ với Đức Chúa Trời.

70. Il soldato voleva informare mademoiselle di persona.

Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

71. Fortunatamente, quel virus specifico nonostante sembrasse molto pericoloso non si trasmise da persona a persona molto facilmente.

Thật may mắn, loại virut đặc thù đấy, mặc dù rất đáng sợ tại thời điểm đó, đã không lây từ người sang người một cách rất dễ dàng. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn

72. Dire che questo albergo ha ampi margini di miglioramento significherebbe minimizzare la strana natura di questa operazione.

Nếu nói rằng... còn nhiều chỗ cần thay đổi lớn trong việc điều hành khách sạn này... thì chỉ là nói giảm tính bừa bãi đến kỳ quái việc điều hành của anh.

73. Immagino definiscano sua madre una persona acuta! "

Tôi nghĩ mẹ cô ấy đã khéo dí dỏm! " Cô BINGLEY:

74. Quando una persona muore, smette di soffrire.

Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

75. Ma, comunque, avete preso la persona sbagliata.

Nhưng cô đã bắt nhầm người.

76. State dando la caccia alla persona sbagliata.

Các anh đã bắt nhầm người rồi.

77. Sto cercando di fare le persona corretta.

Tao đang cố từ bi hỉ xả đó nha.

78. Dovevi passare il segreto a persona fidata.

Ông ấy sẽ phải truyền bí mật đó lại cho 1 người tin cẩn.

79. Cos'e'che fa iniziare una persona a sbavare?

Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

80. Persona di contatto locale, agente Co Bao.

điệp viên bản xứ Cô Bảo.