1. E quella persona... quella persona non si arrende.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

2. di quale luogo la persona sia.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

3. Devo parlare con loro di persona.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

4. Relazione del Comitato di revisione della Chiesa

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

5. Vorrei parlare con Sid di persona.

Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

6. Sono un vicario della Chiesa di Inghilterra.

Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

7. Relazione del Dipartimento di revisione della Chiesa

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

8. Ma l'uomo di chiesa rifiuta di celebrare il matrimonio.

Tuy nhiên, Đức Giáo hoàng đã từ chối điều hành lễ cưới.

9. Alla chiesa, presto.

Nhảy về nhà thờ... mau!

10. Che tipo di persona fa queste cose?

Loại người nào lại như thế chứ?

11. Il soldato voleva informare mademoiselle di persona.

Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

12. Hai accettato le responsabilità di rappresentate della Chiesa’.

Ta đã chấp nhận trách nhiệm là một người đại diện của Giáo Hội.’

13. L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

14. “Stavo rincasando tardi dal mio incarico di Chiesa.

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

15. Ha sbagliato persona.

Không, anh bắt nhầm rồi

16. Decise di iniziare a pensare seriamente alla Chiesa.

Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

17. La folla sulla scalinata della chiesa di Bonfim

Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

18. Videogiochi violenti in chiesa

Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

19. Quando una persona muore, smette di soffrire.

Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

20. Sto cercando di fare le persona corretta.

Tao đang cố từ bi hỉ xả đó nha.

21. Persona di contatto locale, agente Co Bao.

điệp viên bản xứ Cô Bảo.

22. Chiesa Notre-Dame-des-Pins Chiesa Saint-Pierre-de-Londres Monumento ai Caduti.

Nhà thờ Notre-Dame-des-Pins Nhà thờ Saint-Pierre-de-Londres Tưởng niệm chiến tranh.

23. La Chiesa fu organizzata con gli stessi uffici che esistevano nella chiesa antica.

Giáo Hội được tổ chức với các chức phẩm giống như Giáo Hội thời xưa.

24. Abbiamo dovuto identificarlo di persona, prima di poterlo spedire.

Chúng tôi phải kiểm chứng thêm trước khi chúng tôi có thể vận chuyển.

25. Inoltre c’era persecuzione diretta alla Chiesa dal di fuori.

Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.

26. La persona ti dice di non essere cristiana.

Chủ nhà cho biết người ấy không theo đạo Chúa.

27. Non avremo bisogno di aiuto da parte della Chiesa.

Chúng tôi sẽ không nhận bất cứ sự giúp đỡ nào từ Giáo Hội.

28. Al mercatino della chiesa.

Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.

29. Percezione in terza persona.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

30. [Lasciar esprimere la persona].

[Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

31. Il clero della Chiesa Cattolica.

Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

32. McKay, il presidente della Chiesa.

McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

33. UNA persona cade a terra priva di sensi.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

34. “Si desidera la vita sessuale di un’altra persona. . . .

Một nhà văn viết về tôn giáo nói: “Bạn muốn cuộc sống tình dục của người khác....

35. Volevo tornare indietro e portarla fuori di persona.

Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

36. Ogni persona importante di Pechino vale una discussione.

Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

37. Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

38. Prepari sempre la colazione prima di andare in chiesa.

Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

39. Pubblicazione del Libro di Mormon e organizzazione della Chiesa

Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

40. Credo di rispettarlo e stimarlo più di qualsiasi altra persona.

Tôi nghĩ tôi tôn trọng và ngưỡng mộ ổng hơn bất cứ ai.

41. La Quaresima è osservata sia dalla Chiesa Cattolica che da certe chiese protestanti, anche se con modalità diverse da chiesa a chiesa.

Cả giáo hội Công giáo lẫn Tin lành đều cử hành Mùa Chay, mặc dù cách giữ lễ ấy khác nhau từ nhà thờ này đến nhà thờ kia.

42. In questo modo la Chiesa è protetta dagli impostori che vorrebbero avere controllo di un quorum, rione, palo o della Chiesa.

Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.

43. Lo percepiamo nel caloroso abbraccio di una persona amata.

Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

44. Rendo testimonianza che questa è la vera chiesa di Cristo.

Tôi làm chứng rằng đây là Giáo Hội chân chính của Đấng Ky Tô.

45. Riprodotto per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

46. Evangelizzare era prerogativa e dovere di ciascun membro della Chiesa. . . .

Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

47. Mi prendo cura di una persona con problemi mentali.

Tôi là người chăm sóc cho một bệnh nhân tâm thần.

48. Sfogati con una persona matura di cui ti fidi.

Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

49. Nel 1879 La Torre di Guardia menzionò la “chiesa di Babilonia”.

Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

50. Attualmente in Europa abbiamo più di 400.000 membri della Chiesa.

Chúng ta hiện có hơn 400.000 tín hữu ở Âu Châu.

51. Solo una persona vince.

Một người chiến thắng.

52. Apostasia della chiesa cristiana primitiva

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

53. Questa è la vera chiesa.

Đây là Giáo Hội chân chính.

54. Ti sembro il tipo di persona che ti deluderebbe?

Tôi có phải loại người để ông coi rẻ thế không?

55. Anche la Chiesa ha chiesto scusa.

Tổng thống Ấn Độ đã bác đơn xin ân xá.

56. In persona? Viaggi in incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

57. Credo che state sbagliando persona.

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

58. 11 Una giovane Testimone spagnola lo sperimentò di persona.

11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

59. “Non capita spesso di trovare una persona onesta”, disse.

Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

60. [Leggere e dare alla persona la possibilità di esprimersi].

[Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

61. La Chiesa era tutto per noi.

Giáo Hội là quan trọng bậc nhất đối với chúng tôi.

62. Il suo patrigno non era membro della Chiesa e sua madre non frequentava la Chiesa.

Cha ghẻ của em không phải là tín hữu và mẹ của em không đi nhà thờ.

63. Non vedevo l'ora di sbarazzarmi di lui e diventare un'altra persona.

Tôi rất mong anh ta biến mất để trở thành một người khác.

64. Cantavo nel coro della chiesa e sognavo di diventare prete.

Tôi hát trong ca đoàn, và ước mơ trong đời là trở thành linh mục.

65. Nel processo di conversione, il simpatizzante apprende qualcosa sulla Chiesa.

Trong tiến trình cải đạo, người tầm đạo của Giáo Hội học hỏi được chút ít.

66. Questo sacro potere di suggellamento è presente nella Chiesa oggi.

Quyền năng gắn bó thiêng liêng đó hiện có trong Giáo Hội.

67. Imparate bene il moderno programma di benessere della Chiesa.14

Hãy làm quen với chương trình an sinh hiện đại của Giáo Hội.14

68. Ci ha dato il vangelo e la chiesa di Gesù Cristo.

Ngài ban cho chúng ta phúc âm và Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô.

69. Le chiacchiere infondate possono danneggiare la reputazione di una persona.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

70. Il presidente del Sacerdozio di Melchisedec è il presidente della Chiesa.

Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

71. Quest’anno celebriamo il 75° anniversario del programma di benessere della Chiesa.

Chúng ta kỷ niệm 75 năm thành lập chương trình an sinh của Giáo Hội trong năm nay.

72. Abbiamo preso la persona sbagliata?

Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

73. Avete preso la persona sbagliata.

Các ông bắt nhầm người rồi.

74. È davvero una persona d'onore.

Quân tử không bao giờ lộ mình.

75. E poi... E'bello parlare di nuovo con una persona normale.

Bên canh đó thì, thật tuyệt khi được nói chuyện lại với ai đó bình thường.

76. Questa è la vera chiesa, l’unica vera chiesa, poiché in essa vi sono le chiavi del sacerdozio.

Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

77. Nicolás fu accettato anche se non era membro di tale chiesa.

Nicolás được chấp nhận mặc dù nó không phải là tín hữu của giáo hội ấy.

78. La Chiesa emetteva la sentenza di morte, lo Stato la eseguiva.

Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

79. Questo principio è alla base del sistema di benessere della Chiesa.

Đây là nguyên tắc cơ bản của hệ thống an sinh của Giáo Hội.

80. Durante i periodi di pace decine di migliaia di Nefiti si unirono alla Chiesa.

Hàng chục ngàn dân Nê Phi gia nhập Giáo Hội trong thời kỳ thái bình.