1. Credo che state sbagliando persona.

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

2. Conosco una persona che può aiutarci.

Tôi biết người có thể giúp chúng ta.

3. Non avevamo detto che bastava una persona?

Chẳng phải chúng ta vừa đồng ý rằng đây là việc của một người sao?

4. Conosco la persona che ha gli originali.

Tôi biết người có bản gốc.

5. Avevo paura della persona che eri diventato.

Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.

6. Che tipo di persona fa queste cose?

Loại người nào lại như thế chứ?

7. E quella persona... quella persona non si arrende.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

8. Riguardava la persona che ti ha lasciato all'orfanotrofio.

Mà về người đã bỏ cô ở trại mồ côi.

9. Sono diventata una persona che non mi piace.

Tôi trở thành một người mà tôi thậm chí cũng không ưa nổi.

10. Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

11. son già la persona che tu vuoi che io sia.

và nhận ra con có thuộc loại người Cha chấp nhận không.

12. Una persona che somigliava molto al tuo amico.

Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

13. Tu credi che questo sia ciò che quella persona vuole?

Anh nghĩ người đó muốn vậy ư?

14. Ha sbagliato persona.

Không, anh bắt nhầm rồi

15. Qualcosa che la persona che ha creato tutto questo voleva esprimere.

Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

16. E che tu... sei la persona piu'importante per me.

Và đó là em... là người quan trọng nhất với anh hơn bất cứ ai.

17. Ti sembro il tipo di persona che ti deluderebbe?

Tôi có phải loại người để ông coi rẻ thế không?

18. " Era la classica persona sola che parla del tempo. "

Chuyện tầm phào, 1 người đàn ông cô đơn nói về thời tiết và các thứ khác.

19. Lei e'la persona che ci puo'dare l'ok per farla.

Cô ấy là người có thể bật đèn xanh cho việc đó.

20. Perche'nessuno credeva che una persona cosi'malvagia potesse facilmente nascondersi.

Vì không ai có thể tin rằng người ác có thể trốn trong bóng tối.

21. suo marito conosceva una persona che si chimava Anna?

Ông ấy biết ai tên là Anna chứ?

22. Rimango quella stessa persona che si odia da sola.

Tớ vẫn là người mà chính bản thân tớ chán ghét.

23. Se incontriamo una persona interessata che parla un’altra lingua, che responsabilità abbiamo?

Nếu gặp người nói ngoại ngữ và tỏ ra chú ý, chúng ta có trách nhiệm gì?

24. 11 Una persona che sta per affogare grida istintivamente aiuto.

11 Một người sắp chết đuối thì tự nhiên kêu cứu.

25. 17 Una terza persona che mantenne l’integrità fu la Sulamita.

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

26. La stampa intervista sempre la persona piu ignorante che trova.

Báo chí chỉ muốn phỏng vấn người ngu nhất họ có thể tìm được.

27. Percezione in terza persona.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

28. [Lasciar esprimere la persona].

[Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

29. Che dire di Geova Dio, la persona più potente dell’universo?

Nói sao về Đức Chúa Trời Giê-hô-va, Đấng Chí Cao trong vũ trụ?

30. Ogni domenica accogliete almeno una persona che non conoscevate prima.

Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

31. Vengono eseguite 49 operazioni prima che una persona ne benefici.

Đúng vậy, phải thực hiện 49 ca phẫu thuật để một người được chữa.

32. Avicenna, per esempio, concluse che l’anima della persona è immortale.

Chẳng hạn, Avicenna tuyên bố linh hồn của một người là bất tử.

33. E'impossibile che lo sterno e l'episterno provengano dalla stessa persona.

Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.

34. Ho detto che lei ha avuto il persona sbagliata, ragazzino.

Tao đã bảo là mày bắt nhầm mà, thằng lỏi.

35. Cosa potrā mai insegnare qualcuno che deride l'esibizione di un'altra persona?

Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

36. Il pregiudizio dell'intervistatore riguarda l'effetto che ha la persona che domanda sul campione.

Thiên vị đến từ người phỏng vấn là về các hiệu ứng mà người đặt câu hỏi gây ra trên mẫu được chọn.

37. Solo una persona vince.

Một người chiến thắng.

38. Una persona che agisce con amore passa sopra ai piccoli torti.

Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

39. Talvolta la flagellazione era così violenta che la persona non sopravviveva.

Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

40. E tu sei l'unica persona che potrebbe rendere migliore il mio.

Nhưng mà thế giới của mình chính là trái tim của cậu đấy thôi!

41. La giada portata a lungo diventa la persona che la indossa.

Chúng em tin rằng ngọc bích... nếu được đeo đủ lâu... sẽ trở thành người đeo nó.

42. Quindi, la persona che ha ucciso Pinkney e che ti ha incastrato... è la stessa persona che ha attaccato il museo d'arte e piazzato la bomba alla stazione.

Vậy là kẻ đã giết Pinkney và gài bẫy anh là cùng một kẻ đã tấn công bảo tàng tranh và gài bom ở nhà ga.

43. In persona? Viaggi in incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

44. Analoga è la situazione della persona bella che manca di “assennatezza”.

Tương tự như thế, người nào thiếu “dẽ-dặt” hay khôn ngoan dù bề ngoài đẹp cũng khó coi.

45. Secondo te chi sara'la prima persona che tradira'quando finiranno i soldi?

Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?

46. Il tipo di persona che si smarrisce, quando sta con qualcuno.

Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

47. È solo naturale chiedersi: Che accade a una persona quando muore?

Đương nhiên người ta tự hỏi: Điều gì xảy ra khi một người chết đi?

48. In che modo Geova può confortarci quando perdiamo una persona cara?

Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

49. Abbiamo preso la persona sbagliata?

Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

50. Avete preso la persona sbagliata.

Các ông bắt nhầm người rồi.

51. È davvero una persona d'onore.

Quân tử không bao giờ lộ mình.

52. Che responsabilità ha una persona affetta da una malattia contagiosa potenzialmente letale?

Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

53. Lascia che la classe immagini una persona colpita da una malattia grave.

Yêu cầu lớp học tưởng tượng rằng một người nào đó mắc phải một căn bệnh khủng khiếp.

54. Fate con tatto domande che aiutino la persona a capire la scrittura.

Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

55. C'è l'immagine di una persona che fa i compiti con il figlio.

Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

56. Ricorderete che nella Bibbia la parola “anima” spesso indica semplicemente la persona.

Chúng ta hãy nhớ chữ “linh hồn” trong Kinh-thánh thường vẻn vẹn ám chỉ một người.

57. Ringraziate cortesemente la persona e tenete conto di quello che ha detto.

Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

58. Felicity, non esiste niente sulla Terra che ti renderebbe una brutta persona.

Felicity, tôi không nghĩ có thế lực gì trên trái đất biến cô thành người xấu được.

59. È Varjak, Paul, in persona.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

60. Avete preso la persona sbagliata!

Chúng mày đã bắt lầm người

61. Questa persona e'stata sepolta viva?

Người này bị chôn sống sao?

62. Ha preso la persona sbagliata.

Anh bắt nhầm người rồi.

63. Non l'avevo veramente compreso, prima di aver conosciuto questa persona che allora aveva 80 anni, una persona piuttosto disordinata che viveva di zuppa di pomodoro e pensava che stirare fosse di troppo.

Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người "khùng" người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.

64. di quale luogo la persona sia.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

65. E una persona... orribile e spregevole.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

66. Devo parlare con loro di persona.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

67. Tom è una persona molto impegnata.

Tom là một người rất bận rộn.

68. La persona che possiede queste qualità manifesta l’equilibrio che deriva dal rispetto delle norme divine.

Người biểu hiện những đức tính này là người có sự thăng bằng, kết quả của việc tôn trọng các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

69. Digli che se non viene di persona è un viscido codardo cagasotto.

Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.

70. Conosco solo una persona in Colombia che abbia abbastanza palle per aggredirlo.

Tôi chỉ biết duy nhất một người ở Colombia có gan đủ to để động vào gã đó.

71. Ethan, c'è una sola persona al mondo che può sbloccare quel disco.

Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó

72. È solo che lei non è la persona più aperta al mondo.

Chỉ là cô ấy không phải người cởi mở nhất thế giới.

73. Jay, come posso fermare una persona che può scivolarmi tra le dita?

Jay, làm sao tôi ngăn cản được kẻ có thể luồn qua các ngón tay của tôi chứ?

74. Che razza di persona investe qualcuno e poi se ne va cosi'?

Thế quái nào lại tông người ta xong rồi bỏ chạy luôn như thế chứ?

75. Ora stavo leggendo qualcosa su una persona che mi voleva molto bene.

Lúc bấy giờ tôi đã đọc về một người mà tôi biết đã yêu mến tôi.

76. In molte culture non è insolito che una persona abbia più nomi.

Theo phong tục của nhiều nền văn hóa, một người có hơn một tên là điều bình thường.

77. E RASA vuol dire Ricevere, che vuol dire fare attenzione alla persona;

RASA là viết tắt của chữ Receive ( Thu nhận ) có nghĩa là chú ý đến người khác

78. Per esempio, una persona che parla urdu potrebbe saper leggere anche l’arabo.

Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.

79. Mi chiedevo che persona fantastica dovessi essere per uscire con Choi Woo Young.

Vậy là tôi nghĩ người lợi lại đến thế nào đang hẹn hò với anh Choi Woo Young.

80. C'è l ́immagine di una persona che fa i compiti con il figlio.

Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta