1. Tuttora nel periodo natalizio molti seguono questa usanza.

Sự thực hành này vẫn còn phổ biến giữa một số người vào dịp Lễ Giáng Sinh.

2. E dice di non bestemmiare durante il periodo natalizio.

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.

3. “Non sono mai riuscito a conciliarmi con le gaiezze del periodo natalizio.

“Tôi không hề chấp nhận được những hội hè trong mùa Lễ Giáng Sinh.

4. Nel periodo natalizio televisione, radio e giornali presentano ogni giorno programmi e articoli sul Natale.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

5. Lo spirito natalizio tutto l’anno?

Tinh thần Lễ Giáng Sinh bao giờ được thể hiện quanh năm?

6. Come in Occidente, il periodo natalizio è diventato per fabbricanti, grossisti e negozianti uno dei modi migliori per far soldi.

Thật vậy, giống như ở phương Tây, mùa Giáng Sinh đã trở thành mùa hốt bạc của các nhà sản xuất, các nhà buôn bán sỉ và lẻ.

7. Giorno Periodo Ore

Ngày Buổi Giờ

8. È un periodo difficile.

Đó là thời kỳ bi thảm.

9. Tardo periodo glaciale, presumo.

Thời kỳ băng hà muộn

10. Un periodo di grandi difficoltà

Thời gian thử thách cam go

11. Quanto sarebbe durato quel periodo?

Thời kỳ ấy dài bao lâu?

12. E'un periodo incasinato per me, Naomi.

anh rất là bận vào lúc này.

13. Stiamo vivendo in periodo economico difficile.

Chúng ta đang sống trong một thời kỳ kinh tế khó khăn.

14. E ́ incredibile pensare che qualcuno arrivo ́ in Australia ed Europa nello stesso periodo. nello stesso periodo.

Thật kỳ diệu khi nghĩ đến việc con người đã đặt chân đến châu Úc và châu Âu gần như cùng một lúc.

15. Sono definite comete di corto periodo quelle che hanno un periodo orbitale inferiore a 200 anni.

Sao chổi chu kỳ ngắn có chu kỳ nhỏ hơn 200 năm.

16. Il vostro periodo di ferma e'finito.

Thời gian tòng quân của các bạn đã hết.

17. Da questo tragico periodo apprendiamo lezioni importanti.

Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

18. Quanto è lungo questo periodo di tempo?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

19. Un periodo di avversità e di dolore.

Dấu hiệu 1 thời đại cam go phía trước.

20. L’adolescenza fu un periodo duro per me.

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

21. A quale periodo risale la lingua moderna?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

22. Vengono dall'unita'Crimini Speciali per un periodo indeterminato.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

23. E il sole tramonta presto, in questo periodo.

Mùa này mặt trời rất mau lặn.

24. Un periodo davvero triste nella storia di Israele!

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

25. Siamo venuti sulla terra in un periodo difficile.

Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

26. Le persone vanno in giro armate in questo periodo.

Những ngày này mọi người ra ngoài vũ tranh tới tận chân răng

27. La luce pone fine a un periodo di tenebre

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

28. Divenne popolare nel periodo del biennio rosso (1919-1920).

Thời gian này là giai đoạn cao trào của thời kỳ Wien Đỏ (1918-1934).

29. Il periodo di affitto dura in genere tre anni.

Thời gian vỗ béo thường là 3 tháng.

30. Per Israele inizia un periodo di pace e prosperità.

Vào thời đó, dân Y-sơ-ra-ên hưởng đời sống an khang thịnh vượng.

31. Per mio padre quello fu un periodo emotivamente difficile.

Thời gian đó cha tôi rất đau khổ về tinh thần.

32. Spiega che questo rappresenta il periodo della grande Apostasia.

Giải thích rằng điều này tượng trưng cho thời kỳ Đại Bội Giáo.

33. Conosceremo qualcosa dell'orbita, il periodo dell'orbita e così via.

Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

34. + In quel periodo il paese era abitato dai cananei.

+ Bấy giờ, dân Ca-na-an đang sống trong xứ.

35. Per un certo periodo potè usare solo il mio dopobarba.

Có một lúc, cổ không thể xức được gì hết... ngoài dầu cạo râu của tôi.

36. Nata nel 1928, era cresciuta nel periodo della grande depressione.

Cô ấy sinh năm 1928 và lớn lên trong thời kỳ diễn ra suy thoái kinh tế toàn cầu.

37. La prima grande epoca è comunemente detta il " Periodo Critico ".

Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

38. L’adolescenza è un periodo della vita caratterizzato da drastici cambiamenti.

Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

39. Molte stampe erano appese nel palazzo durante il periodo Edo.

Có nhiều bản vẽ được treo trong cung điện trong thời kì Edo.

40. Cosa accadde al re Davide in un periodo di prosperità?

Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

41. In quel periodo dobbiamo raccoglierli tutti e portarli al mercato’.

Tất cả hoa lợi này cần được gặt hái mang ra chợ bán vào lúc đó’.

42. Sfortunatamente, e'un periodo sconveniente per noi, dobbiamo farlo proprio ora?

Giờ này thật sự là không tiện chút nào, chúng tôi có cần phải tới ngay không?

43. Il periodo orbitale sarebbe di circa 1,8 milioni di anni.

Những hóa thạch này có tuổi thọ khoảng 1,8 triệu năm.

44. 14 In quel periodo Abìa, figlio di Geroboàmo, si ammalò.

14 Lúc bấy giờ, con trai Giê-rô-bô-am là A-bi-gia ngã bệnh.

45. Ma entriamo in un periodo sempre più pericoloso della storia.

Nhưng chúng ra đang bước vào một giai đoạn nguy hiểm trong lịch sử loài người.

46. 16 Quanto sarebbe stato lungo il periodo degli ultimi giorni?

16 Thời kỳ của ngày sau rốt này sẽ kéo dài bao lâu?

47. In quel periodo la Spagna era in guerra con la Francia.

Trong thời gian này, Tây Ban Nha cũng thường xuyên có chiến tranh với Pháp.

48. E alla Radura Incantata, c'è un regno per ogni periodo dell'anno.

Bạn biết đấy, ngay trong bọng cây Pixie này, Công việc không bao giờ hết cả.

49. Per un periodo ricominciai addirittura a fumare e a commettere immoralità.

Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

50. Questo è un periodo di riscaldamento tra le due ere glaciali

Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

51. Vorrei chiederti di Gadreel, del periodo in cui ti ha posseduto.

Tôi muốn hỏi cậu về Gadreel, khoảng thời gian mà hắn chiếm hữu cậu.

52. Durante un periodo di prosperità, i ladroni di Gadianton si moltiplicano.

Trong một thời kỳ thịnh vượng, bọn cướp Ga Đi An Tôn gia tăng gấp bội.

53. Per un certo periodo mio suocero si rifiutò perfino di parlarmi.

Có một thời gian cha vợ tôi thậm chí không muốn nói chuyện với tôi nữa.

54. In questo periodo Giosuè circoncide tutti i maschi nati nel deserto.

Trong thời gian này, Giô-suê cho tất cả người nam sinh ra trong đồng vắng cắt bì.

55. Qualche anno fa siamo vissuti in Brasile per un breve periodo.

Cách đây nhiều năm, gia đình chúng tôi sống ở Ba Tây trong một thời gian ngắn.

56. Come possiamo far risplendere la nostra luce nel periodo della Commemorazione?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

57. Sarà un periodo per dimostrare quello che abbiamo davvero nel cuore.

Đó sẽ là lúc bộc lộ những gì thật sự ở trong lòng chúng ta.

58. Non potra'coprire un periodo che superi la durata di un anno.

Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

59. Il periodo di cordoglio può variare notevolmente da una persona all’altra.

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

60. Queste settimane sono il periodo di sviluppo più rapido del feto.

Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

61. Esse riportano importantissime informazioni sulla storia della Bulgaria in quel periodo storico.

Các bản văn này cho biết những thông tin quan trọng về lịch sử Bulgaria trong thời kỳ đó.

62. La diagnosi finale indicò che sarebbe rimasto così per un lungo periodo.

Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

63. Essere longanimi non significa semplicemente soffrire per un lungo periodo di tempo.

Nhịn nhục không có nghĩa giản dị là chịu khổ lâu.

64. Divenne Ministro dell'Istruzione nel Governo che precedette l'indipendenza nel periodo 1960–1961.

Ông trở thành Bộ trưởng Bộ Giáo dục trong chính phủ tiền độc lập giai đoạn 1960-1961.

65. In questa sequenza, gli studenti vestono abiti del periodo della Grande Apostasia.

Trong đoạn video này, các học sinh trong đoạn video mặc quần áo tiêu biểu cho thời kỳ Đại Bội Giáo.

66. Pietro sapeva che, dopo un periodo d’apostasia, ci sarebbe stata una restaurazione.

Phi E Rơ đã biết rằng, sau thời kỳ bội giáo, một sự phục hồi sẽ đến.

67. Depositi glaciali di questo periodo sono stati trovati nel deserto del Sahara.

Bằng chứng về băng hà được phát hiện trong các trầm tích ở sa mạc Sahara.

68. In quel periodo seguivo la mia fede senza convinzione, in modo meccanico.

Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

69. All’incirca nello stesso periodo, però, mi fu assegnata una borsa di studio.

Tuy nhiên, cùng lúc đó tôi được cấp học bổng.

70. Durante questo periodo incoraggia i tuoi familiari a riunirsi insieme a tavola.

Trong thời gian đó, giúp gia đình em quy tụ lại để cùng chia sẻ giờ ăn chung với nhau.

71. Possiamo trarre profitto dalla lettura della Bibbia in programma per questo periodo.

Chúng ta có thể hưởng được lợi ích từ chương trình đọc Kinh Thánh trong thời gian này.

72. In questo periodo inizia a dipingre e a fere le prime mostre.

Tại đây ông bắt đầu vẽ các tác phẩm phác họa và biếm họa đầu tiên.

73. 2 In quel periodo io, Daniele, feci cordoglio+ per tre settimane intere.

2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

74. Questa è la più alta pagoda in pietra del periodo Silla unificato.

Thời kỳ này là đỉnh cao văn hoá của Silla thống nhất.

75. Ho passato anche un periodo " aia ", ma non è roba per me.

Tôi có ở chuồng gà 1 thời gian, nhưng không thể nào thích nghi được.

76. Dappertutto i cimiteri di questo periodo sono rari e di piccola dimensione.

Nhìn chung, các nghĩa địa của thời kỳ này là hiếm và có kích thước nhỏ.

77. Cinque anni, è un periodo molto lungo da dedicare a qualunque cosa.

Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

78. Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

79. Molte famiglie dispongono un breve periodo di istruzione prima o dopo un pasto.

Nhiều gia đình có một buổi học ngắn trước hay sau bữa ăn.

80. Durante tutto il periodo della sua formazione scolastica Kim si occupò di politica.

Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.