1. Vendevano prodotti esterni, nel mio livello.

Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

2. Pericoli tipici della FED

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

3. I pericoli di essere frettolosi

Những rủi ro của sự hấp tấp

4. L'avevo avvertito dei pericoli del viaggio.

Ta đã cảnh báo về chuyến đi của ông ấy

5. Del palazzo restarono solo i muri esterni.

Cung điện chỉ còn có các bức tường bên ngoài.

6. I pericoli derivanti delle combinazioni segrete

Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

7. Quali pericoli affrontano i profughi (a) durante la fuga?

Người tị nạn có thể gặp những nguy hiểm nào khi (a) đang chạy trốn?

8. Quali pericoli ci sono nei videogiochi e nei film?

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

9. Paolo disse di essersi trovato spesso “in pericoli di fiumi” e “in pericoli di banditi di strada”. — 2 Corinti 11:25-27.

Phao-lô nói, ông thường gặp “nguy trên sông-bến” và “nguy với trộm-cướp”.—2 Cô-rinh-tô 11:25-27.

10. Quali avvertimenti riceviamo per evitare i pericoli spirituali?

Chúng ta nhận được những lời cảnh báo nào để giúp tránh điều nguy hiểm thuộc linh?

11. Perché sa che esso ci salvaguarderà da vari pericoli.

Vì Ngài biết tính này sẽ che chở bạn khỏi nhiều nguy hiểm khác nhau.

12. Visti i pericoli, il rapporto dà i seguenti consigli:

Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

13. Il suo computer e gli hard disk esterni sono spariti.

Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

14. Stiamo per confrontarci con i pericoli del pieno inverno. "

“Hà Anh Tuấn đầy cảm xúc trong Chuyện của mùa đông”.

15. Prima di tutto sono evidenziati i pericoli dell’orgoglio e della superbia.

Trước nhất nó nhấn mạnh đến mối nguy hiểm của tính tự cao và kiêu ngạo.

16. Quali sono alcuni pericoli di sottovalutare le semplici verità del Vangelo?

Một số nguy cơ của việc coi nhẹ các lẽ thật giản dị của phúc âm là gì?

17. No, sono contento di aver condiviso i tuoi pericoli, Thorin.

Không, tôi rất vui khi được chia sẻ hoạn nạn cùng ngài, Thorin.

18. Sì, la strada ha dei dossi, delle deviazioni e anche dei pericoli.

Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

19. Geova li avvertì dei pericoli e delle conseguenze delle cattive compagnie.

Đức Giê-hô-va cảnh báo về nguy cơ và hậu quả của những mối quan hệ xấu.

20. Anche in un mondo senza armi nucleari correremmo comunque dei pericoli.

Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

21. Gli abbonamenti possono riguardare prodotti Google, servizi esterni e abbonamenti del Play Store.

Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.

22. Iniziò inoltre a scrivere libri che illustravano i pericoli del comunismo.

Là một vị trí, ông đã xuất bản những cuốn sách nhắc nhở về những nguy hiểm của chủ nghĩa cộng sản.

23. 8 La Bibbia ci avverte chiaramente dei pericoli legati allo spiritismo.

8 Kinh Thánh cảnh báo rõ ràng về mối nguy hiểm của ma thuật.

24. Dopo il bombardamento del 5 ottobre 1944, solamente i muri esterni rimasero in piedi.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 1944, bom phá hủy tất cả ngoại trừ những bức tường bên ngoài.

25. Da quali tre pericoli mise in guardia Gesù in Matteo 5:22?

Nơi Ma-thi-ơ 5:22, Chúa Giê-su cảnh báo về ba mối nguy hiểm nào?

26. Voglio tutte le difese antiaeree pronte, perché non ci siano pericoli dal cielo.

Tôi muốn mọi vũ khí phòng không phải sẵn sàng. Để ta bảo vệ trên bầu trời.

27. Gli unici fattori esterni che rientrano nella top 20 sono le infezioni ai polmoni.

( 14 Nhiễm trùng đường hô hấp ) Nguyên nhân bên ngoài duy nhất trong top 20

28. (Romani 12:1, 2) Lo yoga può esporre ai pericoli dello spiritismo e dell’occultismo.

(Rô-ma 12:1, 2) Yoga có thể đưa một người vào vòng nguy hiểm của ma thuật hay thuật huyền bí.

29. 9 Chi estrae pietre può farsi male, e chi spacca legna corre dei pericoli.

9 Ai đục đá có thể bị thương vì đá, ai bổ củi có thể gặp nguy vì củi.

30. Questo articolo mostra ciò che dice la Bibbia in merito ai pericoli dello spiritismo”.

Tạp chí này sẽ cho ông/bà biết lý do tại sao Đức Chúa Trời nói thế”.

31. Nel 2017, lo sviluppo del gioco è passato dall'essere congiunto con partner esterni all'essere principalmente un progetto interno.

Năm 2017, trọng tâm phát triển của trò chơi chuyển từ việc phát triển với các đối tác bên ngoài để trở thành một dự án nội bộ chủ yếu.

32. Nello stesso tempo gli adoratori che non erano sacerdoti pregavano Dio stando in piedi nei cortili esterni del tempio.

Đồng thời, những người thờ phượng không thuộc ban tế lễ thì cầu nguyện Đức Chúa Trời khi đứng trong các hành lang ở phía ngoài đền thờ của ngài (Lu-ca 1:8-10).

33. Non ha le stesse limitazioni fisiche, non essendo ancorato ad un tavolo da laboratorio con cavi esterni, sostanze chimiche e monitor.

Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

34. Nel suo ministero percorse migliaia di chilometri e affrontò grandi difficoltà, frequenti pericoli, notti insonni, fame.

Ông đã đi hằng ngàn dặm trong thánh chức của ông và đối phó với những khó khăn to tát, nhiều nguy hiểm, những đêm không ngủ, đói khát cồn cào (II Cô-rinh-tô 11:23-27).

35. E ci sono pericoli come la polizia e i pipistrelli, i topi, la claustrofobia, I'acqua e gli insetti.

Còn cả những nguy hiểm như cảnh sát với dơi nữa, chuột cống, sợ bị giam cầm, chết đuối, mấy con bọ.

36. Nel 1840, comunque, conflitti esterni forzarono gli egiziani a ritirarsi completamente dalla penisola arabica, lasciando Khālid con poco supporto.

Tuy nhiên, đến năm 1840 do xung đột bên ngoài nên người Ai Cập phải triệt thoái toàn bộ khỏi bán đảo Ả Rập, khiến Khalid còn lại ít ủng hộ.

37. Molti nostri conservi cristiani devono sopportare privazioni, sono esposti a pericoli o soffrono il freddo e la fame.

Nhiều chiến binh tín đồ Đấng Christ khác phải chịu đựng khó khăn, nguy hiểm hoặc chịu đói rét.

38. Questo ci ricorda il pastore solitario che rinuncia al sonno per proteggere il suo gregge dai pericoli della notte.

Điều nầy làm chúng ta nhớ về một người chăn đơn độc bỏ ngủ để che chở cho bầy súc vật mình khỏi bị nguy hiểm lúc đêm hôm.

39. È vero che Paolo aveva forte fede ed era sopravvissuto a molti maltrattamenti, “percosse all’eccesso”, “pericoli di morte spesso” e altre sofferenze.

Đành rằng Phao-lô có một đức tin mạnh, và ông đã sống sót qua nhiều sự hành hạ thể xác, bị “đòn-vọt quá chừng”, thường ‘gần phải bị chết’, và những đau đớn khác.

40. La vita era piena di pericoli ed eravamo perennemente in lotta con la siccità, il flagello degli insetti e il caldo soffocante.

Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

41. Ricordo bene quei viaggi al di là del Niger, quando rischiavamo la vita a causa di soldati dal grilletto facile, malattie e altri pericoli.

Tôi vẫn nhớ như in những chuyến đi có đầy mối nguy hiểm khi băng qua sông, chẳng hạn như binh lính hiếu chiến, bệnh tật và những rủi ro khác.

42. Questo scudo ci protegge sia dalle radiazioni cosmiche, impedendo che ci colpiscano con tutta la loro forza, che da alcuni pericoli derivanti dal sole.

Cái khiên này bảo vệ chúng ta khỏi vô số bức xạ vũ trụ cực mạnh và những mối nguy hiểm đến từ mặt trời.

43. Poiché il costruttore non paga per questi costi, e non li include nel prezzo dell'automobile, vengono detti esterni al meccanismo di formazione dei prezzi sul mercato.

Bởi vì nhà sản xuất không trả tiền cho chi phí bên ngoài này (chi phí phát sinh chất thải không mong muốn vào commons), và không bao gồm chi phí này trong giá của chiếc xe (một khoản bồi thường Kaldor-Hicks), họ được cho là bên ngoài cơ chế định giá thị trường.

44. In questo senso, METIS svolgerà un ruolo importante per costruire il consenso tra gli altri principali portatori di interessi esterni anteriormente alle attività di standardizzazione globale.

Theo nghĩa này, METIS đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo sự đồng thuận giữa các bên liên quan bên ngoài khác trước các hoạt động chuẩn hoá toàn cầu.

45. È classificato come gigante gassoso poiché gli strati esterni sono costituiti prevalentemente da gas e manca di una superficie definita, anche se potrebbe avere un nucleo solido.

Sao Thổ được phân loại là hành tinh khí khổng lồ bởi vì nó chứa chủ yếu khí và không có một bề mặt xác định, mặc dù có thể có một lõi cứng ở trong.

46. Se invece esterni il dolore che provi, imparerà che spesso è meglio esprimere i sentimenti anziché reprimerli e che è normale sentirsi tristi, frustrati o perfino arrabbiati.

Trái lại, khi thấy bạn bộc lộ cảm xúc đau buồn, con sẽ học được là bộc lộ cảm xúc thường tốt hơn đè nén, và con cũng biết cảm giác buồn bã, bực bội hay thậm chí tức giận là điều bình thường.

47. Taylor nel suo libro The Struggle for Mastery in Europe—1848–1918, “nessuno prendeva sul serio i pericoli della guerra se non sul piano puramente militare. . . .

Taylor viết: “Năm 1914 không ai...xem trọng mối nguy hiểm của chiến tranh ngoại trừ trên bình diện quân sự...

48. I noren per esterni sono tradizionalmente usati da negozi e ristoranti come mezzo di protezione dal sole, dal vento e dalla polvere e per la pubblicizzazione del nome o del logo del negozio.

Noren thông thường được che trước các cửa tiệm và hàng quán như một phương tiện che nắng, gió và bụi, ngoài ra còn là không gian dùng để quảng cáo, ghi tên cửa tiệm.

49. Molte donne sono costrette a trovare un lavoro per far quadrare il bilancio familiare, ma dovrebbero essere consapevoli dei pericoli e delle tentazioni a cui potrebbero esporsi.

Nhiều phụ nữ phải đi làm để có đủ tiền trang trải chi phí, nhưng các bạn là vợ nên ý thức đến những mối nguy hiểm và cám dỗ mà các bạn có thể gặp phải.

50. Le sentinelle erano delle guardie stazionate su mura o in una torre con il compito di vigilare e di dare l’allarme in caso di pericoli in arrivo da lontano.

Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

51. È stato accertato che le stelle a raggi X in questi sistemi sono emesse dal disco di accrescimento di una stella di neutroni prodotto dagli strati più esterni di una stella compagna nel quale il lobo di Roche è traboccato.

Người ta cho rằng các tia X trong các hệ thống này được phát ra bởi đĩa bồi tích của một sao neutron được tạo ra bởi các lớp bên ngoài của một ngôi sao đồng hành đã tràn lên thùy Roche của nó.

52. Hanno detto, proviamo a misurare la CO2 per nucleo famigliare e facendo questo, la mappa si è rovesciata, più fredda in centro città, più calda in periferia, e bollente in quei quartieri più esterni da "guida finché puoi".

Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .

53. Io, John Patrick Ryan, giuro solennemente di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti contro tutti i nemici, esterni e interni, di mostrare vera fedelta'e altrettanta lealta', e di obbedire agli ordini del presidente degli Stati Uniti,

Tôi, John Patrick Ryan, đã trang trọng tuyên thệ sẽ ủng hộ và bảo vệ...

54. Lo stesso schema fu interpretato più volte lungo tutta la linea ferroviaria, da Chattanooga (Tennessee) a Marietta (Georgia): Johnston assumeva una posizione difensiva, Sherman avanzava sui fianchi esterni delle difese confederate e Johnston arretrava nuovamente per assumere una nuova linea di difesa.

Trên suốt chặng đường dọc tuyến xe lửa từ Chattanooga, Tennessee đến Marietta, Georgia, đã diễn đi diễn lại một kịch bản: đầu tiên Johnston lui quân chiếm giữ một vị trí phòng ngự mạnh, Sherman liền tiến quân bọc sườn tuyến phòng thủ miền Nam, và Johnston lại rút lui.