1. È facile che un familiare spazientito faccia perdere le staffe.

Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

2. Lasci perdere la baia.

Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

3. Lascia perdere.

Đừng làm vậy chớ.

4. Lascialo perdere.

Đừng bận tâm tới anh ta.

5. Ti artiglia la faccia.

Nó sẽ quắp mặt cậu.

6. Potresti perdere la borsa di studio.

Cậu có thể đánh mất học bổng của mình.

7. Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

bi thương nữa khi mất gia đình.

8. Farai perdere la testa alla tua ragazza.

Chắc cậu làm bạn gái bội thực vì mấy chuyện đó mất.

9. Il pastore potrebbe perdere la pazienza.

Người chăn có thể trở nên bực tức.

10. Lascia perdere...

Bỏ qua đi.

11. La loro reazione mi fece perdere l'appetito.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

12. Lasciamo perdere.

Uổng công. "

13. Mi faccia vedere la mappa.

Cho tôi thấy bản đồ.

14. Può anche perdere la memoria e la coordinazione muscolare.

Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

15. Vado a lavarmi la faccia.

Tôi đi rửa mặt cái.

16. Uh, spogliarsi, lavarsi la faccia.

Uh, cởi đồ, rửa mặt.

17. Sai fare la faccia cattiva?

Em biết làm mặt dữ không?

18. Se la faccia... altrimenti e'gay.

Bem cô ta đi hoặc là anh bị đồng tính.

19. Speriamo ci faccia passare la noia...

Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

20. Vuoi che faccia la prostituta?

Bố muốn con làm đĩ á hả?

21. Secondo: non sai perdere.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

22. Aveva tantissimo da perdere

Ông đã chịu nhiều thiệt thòi

23. Un'attenzione ai dettagli come questa fa perdere la testa.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

24. Anzi, lasciamo perdere la navetta e il blackjack.

Mà thôi, mà thôi, quên vụ khoang hạ cánh và dùi cui đi.

25. E'un peccato che Moon debba perdere la gamba.

Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

26. La faccia d’aquila simboleggiava la lungimirante sapienza.

Mặt chim ưng tượng trưng cho sự khôn ngoan thấy xa hiểu rộng (Gióp 39:30-32).

27. E'dura perdere la casa dove hai vissuto per...

Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

28. Hai visto la faccia di Burke?

Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

29. Non la farò sbronzare fino a farle perdere la testa.

Tao không chuốc cho nàng say đâu.

30. Lascia perdere, sorellina.

Bỏ cuộc đi, em gái.

31. Con la faccia gialla, Quello Speciale

Một " Người Được Chọn ", có gương mặt màu vàng

32. Lavatevi la faccia e fatele pascolare.

Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

33. Faccia preparare la pista per I'aereo.

Hãy chuẩn bị cho tôi một bãi đáp.

34. La vostra faccia non si dimentica

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

35. Lo faccia.

Bấm nút đi!

36. Non abbiamo tempo da perdere.

Không có thời gian để chần chừ đâu.

37. Meglio non ‘perdere tempo’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

38. Ci faranno perdere tempo.

Họ sẽ làm chậm chân ta.

39. E'semplicemente la faccia accettabile di realta'invadenti.

" Anh ta đơn giản là bộ mặt chấp nhận được của việc xâm chiếm thực tại. "

40. Avresti dovuto vedere la sua faccia.

Trườn phòng Choi nên nhìn vẻ mặt của giám đốc Kim lúc đó!

41. Ha la faccia da limone strizzato!

Hiện lên trên khuôn mặt của cô như quả chanh vắt!

42. Lascia perdere la finale e unisciti al mio Evil Team!

Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.

43. Anche con la faccia da lavare.

Ngay cả khi chưa rửa mặt.

44. Va bene, pero'non toccarti la faccia.

đừng có chạm vào mặt em nữa.

45. Non possiamo perdere altro tempo.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

46. Lascia perdere il Texas.

Không có " người Tễ " đâu.

47. Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.

Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

48. Ho deciso di perdere la verginità con Rusty Waters.

Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

49. Perseverare vuol dire tener duro e non perdere la speranza.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

50. Pensiamo che gli faccia fare la fame.

Chúng tôi nghĩ hắn bỏ đói chúng.

51. # Volgo la faccia al caldo cielo notturno #

♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

52. Leccherebbe la loro faccia, gli mostrerebbe affetto.

biểu hiện tình yêu.

53. Non perdere una chiamata.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

54. Non dovrebbe perdere nient'altro.

Nó chẳng cần mất thêm cái gì nữa hết.

55. " Bello, ma la faccia non te la lavi mai? "

" Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

56. Tutte le unita'locali lascino subito perdere.

Toàn bộ các đơn vị trực thuộc bang và địa phương hãy lùi lại ngay lập tức.

57. Appena mi lavo la faccia e i denti.

Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

58. Nulla può alleviare la sofferenza di perdere una persona amata.

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

59. Riempiamo la discoteca di gas, facendo perdere temporaneamente la memoria a tutti.

Chúng ta bơm khí ga vaò hộp đêm, khiến mọi người choáng tạm thời.

60. Vi ho mostrato la sua vera faccia!

Tôi đã cho ông thấy bộ mặt thật của hắn.

61. Secondo la leggenda, nonostante la morte, la faccia del demone sorrideva.

Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

62. Decisi di lasciar perdere la palla e di ritornare indietro.

Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.

63. È penoso vedere i genitori perdere la salute, la memoria e l’indipendenza.

Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

64. Vedere la tua faccia sorridente mi illumina la settimana.

Điểm nổi bật trong tuần của tôi là thấy nụ cười trên mặt cậu đấy.

65. Faccia retromarcia.

Lùi lại.

66. Faccia pure.

Bùng cháy đi.

67. Non ho tempo da perdere.

Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

68. Dillo un'altra volta, e ti spacco la faccia!

Còn nói tiếng đó một lần nữa, tôi sẽ đập bể mặt anh ra.

69. Vado a prendere il ghiaccio per la faccia.

Tôi lấy ít đá chườm mặt cho cô.

70. Neanche Emma si è sentita pronta a perdere la verginità.

Nhưng Emiliano cũng không qua được căn bệnh hiểm nghèo.

71. Tratto dall’evento Faccia a faccia con il Presidente Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

72. e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

73. La sua faccia era eloquente di fisico sofferenza.

Khuôn mặt anh hùng hồn của vật lý đau khổ.

74. Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

75. Così un uomo affila la faccia di un altro”.

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

76. Faccia da ratto.

Đồ chuột nhắt.

77. Faccia a terra!

Úp mặt xuống sàn!

78. Faccia aborale (superiore).

Tăng Bá Hoành (chủ biên).

79. Perché stai lì con la faccia a terra?

Sao con lại sấp mặt xuống đất?

80. Il capo deve farlo, per salvare la faccia.

Tù trưởng chiến tranh, hắn phải giữ thể diện.