1. Pensi di persuaderlo con il tuo fascino?

Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

2. Della collezione Fascino, sì!

Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

3. Non resistono al tuo fascino.

Họ chẳng thể chọn lựa.

4. Ora capisco da chi ha preso il suo fascino.

Em có thể thấy anh ta lấy cái hoà hoa đó từ đâu rồi.

5. E'l'essenza del vostro fascino, dottore.

Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

6. E ancora meno del loro fascino.

Và thậm chí còn tệ hơn về sắc đẹp của họ.

7. Fascino e bellezza sono fugaci (30)

Duyên và sắc chóng tàn (30)

8. Lascia perdere il Texas.

Không có " người Tễ " đâu.

9. Ha il fascino della caccia, ma senza spargimento di sangue.

Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

10. Lascia perdere.

Đừng làm vậy chớ.

11. Lascialo perdere.

Đừng bận tâm tới anh ta.

12. Batiato, ora pieno di se'e cosi'pieno di fascino.

Batiatus, kẻ hợm hĩnh và bị bỏ bùa mê thuốc lú.

13. Non possiamo perdere il controllo adesso.

Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

14. Il fascino del Nord non sembra aver alcun effetto su di te.

Có vẻ như bà chị mất đi sự quyền rũ của Phương Bắc rồi.

15. Altrimenti come avrebbe Gregor perdere il treno?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

16. Gli ha fatto perdere il premio assicurativo.

Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

17. Il pastore potrebbe perdere la pazienza.

Người chăn có thể trở nên bực tức.

18. Lascia perdere...

Bỏ qua đi.

19. Lasciamo perdere.

Uổng công. "

20. E le loro politiche non sono interamente prive di fascino.

Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

21. Non posso perdere il mio miglior analista.

Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

22. Anzi, lasciamo perdere la navetta e il blackjack.

Mà thôi, mà thôi, quên vụ khoang hạ cánh và dùi cui đi.

23. Secondo: non sai perdere.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

24. Aveva tantissimo da perdere

Ông đã chịu nhiều thiệt thòi

25. Lascia perdere, sorellina.

Bỏ cuộc đi, em gái.

26. Non abbiamo tempo da perdere.

Không có thời gian để chần chừ đâu.

27. Meglio non ‘perdere tempo’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

28. Ci faranno perdere tempo.

Họ sẽ làm chậm chân ta.

29. E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

30. Non possiamo perdere altro tempo.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

31. Qui, fuori dal relitto, quando stavo per perdere il braccio.

Nó ở khoảng chỗ này, phía ngoài chiếc tàu, nơi em suýt bị kéo đứt cánh tay.

32. Mio nonno deve averla murata prima di perdere il castello.

Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

33. Speriamo che non mi fai perdere il volo, piccolo.

Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

34. Fare battute in punto di morte fa parte del mio fascino.

Đùa cợt với cái chết cận kề là nét quyến rũ của tôi mà.

35. Lasci perdere la baia.

Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

36. Non perdere una chiamata.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

37. Non dovrebbe perdere nient'altro.

Nó chẳng cần mất thêm cái gì nữa hết.

38. Tutte le unita'locali lascino subito perdere.

Toàn bộ các đơn vị trực thuộc bang và địa phương hãy lùi lại ngay lập tức.

39. Hanno usato... il terrorismo... e quest'evacuazione, per farmi perdere le elezioni?

Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?

40. (Deuteronomio 4:9) Le esperienze di vita vissuta hanno un fascino particolare.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:9) Những tự truyện có sức thu hút đặc biệt.

41. Senza alcun fascino, rigido... noioso, si', senza dubbio, ma non un uomo religioso.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

42. Non ho tempo da perdere.

Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

43. Quando il fratello si rifiutò, un sindacalista minacciò di fargli perdere il posto.

Khi anh từ chối, viên chức nghiệp đoàn hăm dọa sẽ khiến anh mất việc làm.

44. Potresti perdere la borsa di studio.

Cậu có thể đánh mất học bổng của mình.

45. Non lasciare che ci perdere tempo.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

46. Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

bi thương nữa khi mất gia đình.

47. Il nome e i temi principali del disco sono il risultato del fascino che il gruppo subisce nei confronti della fantascienza e della politica.

Tựa đề và chủ đề chính album xuất phát từ sự hứng thú với khoa học viễn tưởng và sự xúc phạm về chính trị..

48. Farai perdere la testa alla tua ragazza.

Chắc cậu làm bạn gái bội thực vì mấy chuyện đó mất.

49. Egli usò con astuzia il suo fascino per crearsi un seguito in Israele e quindi cospirò contro suo padre.

Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

50. O glielo dici o lasci perdere.

Một là con nói cô ấy ngay không thì con nên từ bỏ đi.

51. Il papiro tende a strapparsi, a scolorirsi e a perdere resistenza.

Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.

52. Ho tutto da guadagnare e niente da perdere.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

53. Forse e'il momento di lasciarla perdere.

Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

54. Non perdere opportunità per generare entrate.

Tránh bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền.

55. Potete permettervi di perdere del denaro?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

56. La loro reazione mi fece perdere l'appetito.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

57. Perché, perché devo perdere il mio tempo a fare il lavoro delle guardie papali?

Tại, tại sao tôi phải phí thời gian làm 1 việc như là bảo vệ của Giáo hoàng?

58. Il fatto è che ci vuole un atto di fede per perdere il controllo.

Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

59. Bevevo molto, spesso fino a perdere i sensi.

Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

60. Maltrattare il Wing Chung classico significa perdere la visione dei nostri avi.

Bộ điển cố tiền bối Vịnh Xuân tạo ra, biến tướng đi rồi, thì không cách nào khôi phục lại.

61. Quindi consigli di lasciar perdere e basta?

Vậy lời khuyên của cậu ta là ta bỏ cuộc.

62. Non e'facile perdere le persone che ami.

Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

63. Questo potrebbe sottintendere che deve perdere peso.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

64. Non ho tempo da perdere con lei.

Cô đã bước qua tầm của mình.

65. Il governo ha lasciato perdere le formalità per far arrivare i veterinari stranieri.

Chính phủ bỏ bớt những thủ tục quan liêu, chúng tôi mời được các bác sĩ thú y nước ngoài.

66. Chiedo perché il cavallo potrebbe perdere, domani, mentre un indennizzo assicurativo sarebbe una certezza.

Lý do tôi muốn hỏi là vì con ngựa có thể mất tích vào ngày mai Khi đó chắc chắn sẽ có một công ty bảo hiểm phải bồi thường

67. Non vale la pena di giocare se il tuo avversario e'programmato per perdere.

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

68. Un'attenzione ai dettagli come questa fa perdere la testa.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

69. Ma ho imparato che è meglio lasciar perdere”. — Celia.

Nay tớ học được rằng tốt hơn là không cần bận tâm đến điều nhỏ nhặt”.—Celia.

70. Ho dovuto perdere oltre 20 kg in tre mesi.

Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

71. Mi dispiace di avervi fatto perdere tempo.

Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

72. Cara, non perdere altro tempo in scuse.

Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.

73. Credo che JR Godfrey non sia stato il primo a perdere la testa per lei.

Con nghi ngờ JR Godfrey không phải là người đàn ông đầu tiên bị bà ta bỏ bùa.

74. Questa è quel genere di cose, che ti fa perdere il mandato e la presidenza.

Đây là kiểu công chuyện sẽ dẫn đến việc tranh công và ghế chủ tịch đấy.

75. " Cerco di perdere peso e roba del genere. "

Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

76. E'un peccato che Moon debba perdere la gamba.

Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

77. Mike: “È vero che la vita che fanno i vostri coetanei può esercitare un certo fascino.

Mike: “Phải thừa nhận là nhìn bề ngoài, lối sống của các bạn đồng trang lứa có vẻ rất hấp dẫn.

78. E'solo che non voglio perdere di vista l'obiettivo piu'importante.

Chỉ là tôi không muốn đánh mất mục tiêu lớn hơn.

79. Le mie condoglianze per la ragazza, ma non perdere di vista il quadro generale.

Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

80. Non fare perdere tempo per i casi ovvi.

Những vụ án kì lạ này không đáng để lãng phí thời gian.