1. Non ho tempo da perdere con lei.

Cô đã bước qua tầm của mình.

2. Lascia perdere.

Đừng làm vậy chớ.

3. Lascialo perdere.

Đừng bận tâm tới anh ta.

4. Ho deciso di perdere la verginità con Rusty Waters.

Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

5. Lascia perdere...

Bỏ qua đi.

6. Non possiamo più perdere tempo con quello che ci divide.

Chúng ta không thể tự làm suy yếu đi vì những mối bất hoà.

7. Lasciamo perdere.

Uổng công. "

8. Secondo: non sai perdere.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

9. Aveva tantissimo da perdere

Ông đã chịu nhiều thiệt thòi

10. Lascia perdere, sorellina.

Bỏ cuộc đi, em gái.

11. Non abbiamo tempo da perdere.

Không có thời gian để chần chừ đâu.

12. Meglio non ‘perdere tempo’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

13. Ci faranno perdere tempo.

Họ sẽ làm chậm chân ta.

14. Non possiamo perdere altro tempo.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

15. Lascia perdere il Texas.

Không có " người Tễ " đâu.

16. Lasci perdere la baia.

Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

17. Non perdere una chiamata.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

18. Non dovrebbe perdere nient'altro.

Nó chẳng cần mất thêm cái gì nữa hết.

19. Tutte le unita'locali lascino subito perdere.

Toàn bộ các đơn vị trực thuộc bang và địa phương hãy lùi lại ngay lập tức.

20. Non ho tempo da perdere.

Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

21. Potresti perdere la borsa di studio.

Cậu có thể đánh mất học bổng của mình.

22. Non lasciare che ci perdere tempo.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

23. Non possiamo perdere il controllo adesso.

Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

24. Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

bi thương nữa khi mất gia đình.

25. Mio zio diceva che giocare per perdere è come andare a letto con tua sorella.

Chú tôi nói rằng chơi mà không muốn thắng cũng giống như ngủ với em gái mình.

26. Farai perdere la testa alla tua ragazza.

Chắc cậu làm bạn gái bội thực vì mấy chuyện đó mất.

27. Altrimenti come avrebbe Gregor perdere il treno?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

28. Gli ha fatto perdere il premio assicurativo.

Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

29. O glielo dici o lasci perdere.

Một là con nói cô ấy ngay không thì con nên từ bỏ đi.

30. L’agente che mi interrogava mi colpì con violenza alla testa con il calcio di una pistola facendomi perdere i sensi.

Người tra hỏi đã dùng báng súng đánh mạnh vào đầu tôi khiến tôi bất tỉnh.

31. Ho tutto da guadagnare e niente da perdere.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

32. Il pastore potrebbe perdere la pazienza.

Người chăn có thể trở nên bực tức.

33. Forse e'il momento di lasciarla perdere.

Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

34. Non perdere opportunità per generare entrate.

Tránh bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền.

35. Potete permettervi di perdere del denaro?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

36. La loro reazione mi fece perdere l'appetito.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

37. Bevevo molto, spesso fino a perdere i sensi.

Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

38. Quindi consigli di lasciar perdere e basta?

Vậy lời khuyên của cậu ta là ta bỏ cuộc.

39. Non e'facile perdere le persone che ami.

Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

40. Questo potrebbe sottintendere che deve perdere peso.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

41. Un'attenzione ai dettagli come questa fa perdere la testa.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

42. Ma ho imparato che è meglio lasciar perdere”. — Celia.

Nay tớ học được rằng tốt hơn là không cần bận tâm đến điều nhỏ nhặt”.—Celia.

43. Ho dovuto perdere oltre 20 kg in tre mesi.

Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

44. Non posso perdere il mio miglior analista.

Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

45. Mi dispiace di avervi fatto perdere tempo.

Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

46. Cara, non perdere altro tempo in scuse.

Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.

47. " Cerco di perdere peso e roba del genere. "

Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

48. Anzi, lasciamo perdere la navetta e il blackjack.

Mà thôi, mà thôi, quên vụ khoang hạ cánh và dùi cui đi.

49. E'un peccato che Moon debba perdere la gamba.

Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

50. E'solo che non voglio perdere di vista l'obiettivo piu'importante.

Chỉ là tôi không muốn đánh mất mục tiêu lớn hơn.

51. Non fare perdere tempo per i casi ovvi.

Những vụ án kì lạ này không đáng để lãng phí thời gian.

52. E'dura perdere la casa dove hai vissuto per...

Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

53. Quindi a volte potremmo inciampare, vacillare e perdere lo slancio.

Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

54. Lascia perdere la finale e unisciti al mio Evil Team!

Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.

55. E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

56. Sam, ci tieni tanto a perdere una mano?

Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

57. Uomini e donne lavoravano sodo senza perdere tempo.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.

58. Perché non smetti di perdere tempo e mi ammazzi?

Sao ông không thôi lãng phí thời gian và cứ giết tôi đi?

59. Può anche perdere la memoria e la coordinazione muscolare.

Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

60. Perseverare vuol dire tener duro e non perdere la speranza.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

61. Qui, fuori dal relitto, quando stavo per perdere il braccio.

Nó ở khoảng chỗ này, phía ngoài chiếc tàu, nơi em suýt bị kéo đứt cánh tay.

62. Mio nonno deve averla murata prima di perdere il castello.

Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

63. Speriamo che non mi fai perdere il volo, piccolo.

Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

64. E cominciamo a perdere questi segnali, culturalmente, da adulti.

Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

65. Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.

Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

66. Non la farò sbronzare fino a farle perdere la testa.

Tao không chuốc cho nàng say đâu.

67. Questi siamo noi, che cerchiamo di non perdere campioni preziosi.

Đây là chúng tôi, đang cố đảm bảo không mất đi những mẫu vật quí giá.

68. Nulla può alleviare la sofferenza di perdere una persona amata.

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

69. La Thüringen e la Helgoland spararono solo 20 colpi dalle batterie principali prima di perdere contatto con i loro bersagli.

Thüringen và Helgoland chỉ bắn khoảng 20 quả đạn pháo trước khi mất dấu mục tiêu.

70. Lavorare in un ambiente disordinato è frustrante e fa perdere tempo

Làm việc nơi bừa bộn tạo cảm giác bực dọc và mất nhiều thì giờ

71. Hanno usato... il terrorismo... e quest'evacuazione, per farmi perdere le elezioni?

Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?

72. 22 Con tutte le odierne distrazioni e le prove cui è sottoposta la nostra fede, potremmo perdere di vista l’urgenza dei tempi.

22 Thời nay, vì những sự phân tâm và thử thách về đức tin, chúng ta có thể quên rằng đây là thời kỳ cấp bách.

73. Perdere quel contratto invece, con un importante marchio, è quel che fa la differenza tra fare affari o andare in fallimento.

Nhưng, bạn lại mất hợp đồng cho một nhãn hiệu lớn, đó là sự khác biệt giữa duy trì kinh doanh hoặc phá sản.

74. Decisi di lasciar perdere la palla e di ritornare indietro.

Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.

75. Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

76. Ti avevo detto di lasciar perdere tutta questa stronzata sul " Sono speciale ".

Anh đã bảo em bỏ đi câu chuyện tào lao " Em đặc biệt " đi mà.

77. Come potrebbe oggi un cristiano perdere di vista le cose più importanti?

Ngày nay một tín đồ đấng Christ có thể không thấy rõ mục tiêu chính như thế nào?

78. Possiamo lasciar perdere Wikipedia e arrivare alla parte interessante, ovvero come entrare?

Chúng ta có thể bỏ qua đống Wikipedia ( từ điển bách khoa toàn thư ) và bắt đầu với những thứ thiết thực hơn được không?

79. A volte arrivava al punto di farmi sanguinare e perdere i sensi.

Có những lần, tôi bị đánh đến mức bất tỉnh và chảy máu đầm đìa.

80. Neanche Emma si è sentita pronta a perdere la verginità.

Nhưng Emiliano cũng không qua được căn bệnh hiểm nghèo.