1. Senza indicazione di tempo, re maggiore, tempo ₵.

Bùi Hành Nghiễm, danh tướng thời Tùy mạt Đường sơ.

2. un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo per conservare e un tempo per buttar via”.

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

3. Predichiamo ‘in tempo favorevole e in tempo difficoltoso’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

4. Vasca del tempo!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

5. Abbiamo poco tempo.

Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

6. Il tempo per i nobili sacrifici e'gia passato da tempo.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

7. Stai perdendo tempo.

Cậu đang chần chừ.

8. Quanto tempo fa?

Bao lâu rồi?

9. Quanto tempo occorreva?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

10. Tempo di volo:

Chuyến bay Thời gian:

11. In tempo reale.

Đó là lúc nó vận hành.

12. Non c' e ' tempo per i dubbi, non c' e ' tempo per esitare, non c' e ' tempo per i sentimenti, non c' e ' tempo per gli amici, non c' e ' tempo per la famiglia

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

13. Marie non perde tempo.

Mary không bỏ phí thời gian.

14. Ma c’è anche “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

15. Il tempo era nuvoloso.

Trời thì nhiều mây.

16. Ormai, da tempo immemore

Ta đã lang thang trong đại sảnh vắng hoe hàng mấy năm trời!

17. Ho gia'sprecato abbastanza tempo.

Quá nhiều thời gian đã bị lãng phí.

18. Anche il tempo corre.

Thời gian cũng đang chạy đua.

19. Allegro, re minore, tempo ₵.

Chu Đệ tức vị, tức Minh Thành Tổ, niên hiệu Vĩnh Lạc.

20. Ne e'passato di tempo...

Đã lâu không gặp, bí ngô.

21. Un tempo per la guerra... e un tempo per la pace ".

Một thời khắc của chiến tranh và một thời khắc của hòa bình

22. Meglio non ‘perdere tempo’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

23. Diciamo: " Vasca del tempo.

Từ bây giờ, chúng ta sẽ nói, " Bồn tắm nóng máy thời gian. "

24. Ci faranno perdere tempo.

Họ sẽ làm chậm chân ta.

25. Raccontalo all'apertura a tempo.

Nó bị khoá thời gian.

26. Passavate molto tempo insieme.

Hai người có nhiều thời gian bên nhau

27. Quanto tempo le rimane?

Cô ta còn thời gian bao lâu nữa?

28. Tempo di guerra fredda.

Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

29. al tempo giusto arriverà.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

30. Di solito, ti darei tempo per ripensarci, ma oggi il tempo scarseggia.

Thường thì tôi sẽ cho anh thời gian cân nhắc, nhưng lần này bổ khuyết ngay trong ngày.

31. 15 I bambini hanno bisogno di “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”, cioè un tempo per svagarsi.

15 Con cái cần “có kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”, có kỳ giải trí (Truyền-đạo 3:1, 4; Xa-cha-ri 8:5).

32. In breve tempo sparirono.

Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.

33. Non pensavo al tempo.

Anh không hề băn khoăn về thời gian.

34. “Datti ad essa con urgenza in tempo favorevole, in tempo difficoltoso”, scrisse Paolo.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

35. Dammi tempo per fare guerrieri.

Cho tôi thời gian để tạo ra những chiến binh.

36. Una fottuta perdita di tempo.

Phí thời gian bỏ mịa.

37. Non è tempo di indugiare.

Không còn thì giờ để chậm trễ.

38. # Ho perso il mio tempo. #

Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian!

39. Non parlero'con te del tempo.

Tôi sẽ không lảm nhảm về thời tiết với cô đâu.

40. Non possiamo perdere altro tempo.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

41. Per quanto tempo ho dormito?

Tôi bất tỉnh bao lâu rồi?

42. Ci ricorda che c’è “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

43. L'invenzione del viaggio nel tempo.

Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

44. Nessuno può accumulare il tempo.

Ngoài ra, cả người giàu lẫn người nghèo không thể tích lũy thời gian.

45. Il Tempo degli Incroci Pericolosi "

Thời đại bộ hành nguy hiểm "

46. E'la casa dimenticata dal tempo.

Cái nhà này bị bỏ hoang hàng chục năm rồi.

47. Non fara'in tempo ad agire.

Anh ta sẽ ko chịu nổi đến lúc thuốc có tác dụng.

48. Meteorologa professionista a tempo determinato.Whoo!

Dự bị, rồi tập sự, giờ tôi đã chính thức thành phóng viên chuyên nghiệp

49. S’approssima il tempo d’eterna salvezza,

Giờ đây chúng ta cùng hoan hỷ về ngày cứu rỗi.

50. Da quanto tempo lo sai?

Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

51. Attendete con ansia quel tempo?

Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

52. Quindi con il tempo, tempo e spazio si sono compressi per questo motivo.

Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

53. non ho tempo per sanguinare.

Tôi không có thời gian để chảy máu.

54. E'una gara contro il tempo.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

55. Questo dovrebbe darci tempo bastevole

Bấy nhiêu sẽ cho chúng ta thời gian rộng rãi...

56. Sara'protetta per tutto il tempo.

Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

57. Prenditi il tempo che serve.

Thong thả.

58. Un tempo di grandi cambiamenti

Một bước ngoặt trong cuộc đời chúng tôi

59. Perchč stai sprecando tempo prezioso?!

Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

60. Da quanto tempo sono qui?

Tớ ở đây bao lâu rồi?

61. Per quanto tempo sono svenuta?

Tôi đã ra ngoài này bao lâu rồi?

62. La Bibbia dice che c’è “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

Kinh-thánh nói rằng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”* (Truyền-đạo 3:4).

63. “Per ogni cosa c’è un tempo fissato, . . . un tempo per la guerra e un tempo per la pace”. — ECCLESIASTE 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

64. Saro'vostro ospite, a tempo indeterminato.

Tôi sẽ là khách trọ ở đây, thời gian không xác định.

65. Uno spazio ha del tempo.

Một không gian chứa đựng thời gian.

66. Viviamo in un tempo speciale

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

67. Non abbiamo tempo da perdere.

Không có thời gian để chần chừ đâu.

68. “Il tempo e l’avvenimento imprevisto”

“Thời thế và sự bất trắc”

69. Il tempo è un illusione.

Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

70. Non stai perdendo tempo, vero?"

Bún chả là đây có phải không?..."

71. In pochissimo tempo Babilonia cade.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

72. L’asciugatura non si verifica automaticamente col passare del tempo, ma ci vuole comunque del tempo.

Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

73. Le nozioni di tempo e viaggio nel tempo sono i temi principali del gioco.

Chủ đề thời gian và du hành thời gian là trọng tâm chính của game.

74. A tempo debito, entrambe svolgemmo una missione a tempo pieno nella Missione dell’America Centrale.

Về sau, cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Phái Bộ Truyền Giáo Trung Mỹ.

75. E chi ha il tempo?

nhớ trả lại máy tính.

76. anche se per poco tempo

Dù trong chốc lát.

77. Abbiamo sprecato il nostro tempo.

Chúng ta lãng phí thời gian rồi.

78. E tu stai perdendo tempo.

Và anh đang lãng phí thời gian của anh.

79. Non ho tempo da perdere.

Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

80. Ci rifacciamo del tempo perduto.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.