1. Litigavano per ogni sciocchezza.

Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

2. Per ogni mar navigherò

Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

3. Si spaventa per ogni rumore.

Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

4. Bastano quasi per ogni soldato.

Hắn có đủ cho gần hết toàn bộ quân đội của ta.

5. Sai, ogni casa, Ogni pezzo di mobilio ogni pelliccia, ogni anello e ogni conto corrente e ancora non era abbastanza per placare il governo.

mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

6. Ogni cavallo pronto per la presentazione.

Tất cả ngựa phải được chuẩn bị chỉnh tề cho buổi diễn tập!

7. Scritte fluorescenti per ogni stanza controllata.

Huỳnh quang để đánh dấu những căn phòng an toàn.

8. È perfettamente preparato per ogni evenienza.

Nó đã được chuẩn bị cho mọi tình huống ngẫu nhiên phát sinh.

9. L'olio di " Smiling " per uccidere ogni cosa.

Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

10. Ogni tanto, per variare, mangiavamo banane arrostite.

Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

11. Non mi allarmo per ogni piccolo malessere.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

12. Mindy strapazzò ogni mattina per tre settimane.

Mindy đánh tôi như cơm bữa, đều đặn mỗi ngày trong 3 tuần.

13. Gli antenati crearono canzoni per ogni cosa.

Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

14. E ́ progettato per guarire da ogni lesione.

Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

15. Voglio quattro banconi, due per ogni piano.

Tôi muốn có bốn quầy bar, mỗi bậc thềm hai quầy.

16. Ogni mattina mio padre pregava per me.

“Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

17. Circa una lettera ogni 100, per gli scimpanzé.

Khoảng một, trong 100 chữ cái của chúng ta sẽ khác nhau với một con tinh tinh.

18. È il jolly per disarmare ogni critica ragionevole.

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

19. Sai quanti ragazzi muoiono per strada ogni giorno!

Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

20. Saranno stanziati dalla Difesa come per ogni dispiegamento.

À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

21. Offriamo funzioni funebri per ogni tipo di religione.

Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

22. Ad ogni modo... ha attraversato l'universo per trovarlo.

Bất chấp việc cô ta đi chu du khắp vũ trụ để tìm anh ta.

23. Mio padre risparmiò ogni centesimo per garantirmi un'istruzione.

Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.

24. Un'altra qui, per favore... per liberare la banca da ogni responsabilita'.

Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

25. La Società di Soccorso è vitale per il benessere di ogni casa e ogni famiglia.

Hội Phụ Nữ là thiết yếu đối với sự an lạc của mỗi mái gia đình.

26. Tuo padre ha sfidato ogni pericolo per cercarti.

Bố cậu đang lùng sục đại dương... để tìm cậu đó.

27. Ogni anno milioni di bambini muoiono per questo.

Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

28. Per mesi e mesi ho pianto ogni giorno!

Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

29. E ogni pirata vota sempre per se stesso.

Và mỗi tên cướp biển không bao giờ bầu cho ai khác ngoài mình.

30. La giovane cornacchia spicca il vol per ogni dove

Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

31. Tipo, uno per ogni muro, un millisecondo dopo l'altro.

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

32. Ma è così irragionevole, si arrabbia per ogni cosuccia.

Chỉ có điều ảnh quá vô lý, quá bực tức vì những chuyện nhỏ nhặt.

33. Insieme al Führer, combatteremo ogni giorno per un'Europa libera.

Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

34. Ogni giorno che passa mi preoccupo per questo malessere

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

35. Sembra che stia per arrivare " con ogni mezzo necessario ".

Cô chuẩn bị nói " bằng bất cứ giá nào " đúng không?

36. Stavo per andare a trovare Hollis, come ogni settimana.

Anh vừa định đến uống bia với Hollis, tuần nào cũng vậy.

37. Per sostituire il contenuto erotico, Shimizu scrisse del materiale addizionale per ogni volume.

Để bù vào phần nội dung bị lượt bỏ, Shimizu đã viết thêm vào các tình tiết mới cho mỗi tập.

38. Ogni altro tentativo per minare la nostra causa sarebbe futile.

Bất kì cố gắng nào để ngăn cản ý định của bọn ta đều là vô ích.

39. Per noi ogni gruppo è un'opera d'arte a sé soltanto per la scoperta.

Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

40. Si suppone che si facessero due volate per ogni turno.

Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

41. “Per ogni cosa c’è un tempo fissato” (Ecclesiaste 3:1)

“Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.

42. Per disattivare queste notifiche, verifica le impostazioni di ogni app.

Để tắt các thông báo đó, hãy kiểm tra cài đặt trong từng ứng dụng.

43. E organizzano un viaggio per l'Africa ogni anno, per costruire pozzi e scuole per i bambini.

Sau đó đến Châu Phi 1 năm để đào giếng và xây trường học cho bọn trẻ.

44. Per questo, ogni villaggio con un ponte è molto prezioso

Do đó mỗi cây cau còn nguyên vẹn trên con sông này sẽ là # tài sản giá tri. vàng ròng

45. In ogni caso... non siamo autorizzati a lasciarti per strada.

Có thể là thế, bọn chú không được phép lại để cháu lại ra ngoài đường được.

46. Pregava a ogni incrocio per sapere da quale parte andare.

Ông cầu nguyện ở mỗi ngã tư đường để biết phải quẹo vào con đường nào.

47. Ci sono problemi in ogni tipo di istituto per l'infanzia.

Những vấn đề liên quan thì thiên biến vạn hóa.

48. La serie Holiday comprende 3-4 concerti per ogni stagione.

Ban giám khảo của chương trình thường gồm 3 tới 4 thành viên mỗi mùa.

49. Copre ogni cosa, [...] sopporta ogni cosa.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

50. Ogni tanto, rifai questa attività per valutare il tuo progresso.

Thỉnh thoảng trở lại với sinh hoạt này để đánh giá sự tiến bộ của các anh chị em.

51. Tuttavia, aveva ogni motivo per sentirsi deluso e addirittura ferito.

Dù vậy, vẫn có lý do để ngài cảm thấy thất vọng, thậm chí bị tổn thương.

52. Questo estende l'utilizzo ai fisioterapisti per creare ogni esercizio opportuno.

Điều này cơ bản là đã mở rộng phạm vi ứng dụng cho các bác sĩ thiết lập bất cứ bài tập nào họ cho là tốt

53. Brutta serata per le mance, Tiana, ma ogni soldino conta.

Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.

54. Rivolterete ogni magazzino, ogni... fattoria, ogni pollaio, dependance e anche le cucce.

Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

55. Per ogni predicatore che offre cinque dollari, io ne offrirò dieci!”

Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

56. 2800 chilometri cubi d'acqua sono usati ogni anno per le coltivazioni.

2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

57. Come ogni Sabato, sta per incontrarsi con i suoi compagni di fede per adorare Geova.

Như thường lệ vào ngày Sa-bát, anh chị đi gặp những người đồng đạo để cùng nhau thờ phượng Đức Giê-hô-va.

58. 6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

59. Prima di finire in prigione, andavi alla tomba per ogni anniversario.

Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.

60. 5 A ogni studio cercate di edificare l’amore per Geova Dio.

5 Trong mỗi buổi học, hãy tìm cách bồi đắp tình yêu thương đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

61. E potrebbe impiegare degli anni per raggiungere ogni angolo della Terra.

Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

62. Compreso il fatto che vale la pena combattere per ogni futuro.

Bao gồm cả sự thật là mọi tương lai đều đáng để đấu tranh.

63. Peché ogni governo nel mondo ha bisogno di soldi per sopravvivere.

Bởi vì mọi chính phủ trên thế giới đều cần tiền để tồn tại.

64. Ascoltate attentamente ogni discorso per isolare i punti principali e annotarli.

Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

65. Ogni mediazione diplomatica per evitare la guerra nucleare è stata vana.

Mọi nỗ lực ngoại giao nhằm ngăn chặn chiến tranh hạt nhân cho tới giờ phút này đều đã thất bại.

66. State molto attenti ad inserire il valore corretto per ogni parametro

Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

67. Abbiamo due ore per procurarci un alibi e organizzare ogni cosa.

Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

68. Analizzi ogni formula per ottenere la giusta combinazione, per creare il farmaco e il vaccino.

Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

69. Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

70. I loro conti, sia nazionali che esteri, fruttano ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo.

Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

71. E alla Radura Incantata, c'è un regno per ogni periodo dell'anno.

Bạn biết đấy, ngay trong bọng cây Pixie này, Công việc không bao giờ hết cả.

72. (2 Timoteo 4:2) Dobbiamo approfittare di ogni occasione per predicare.

Chúng ta cũng luôn xem thánh chức là công việc cấp bách (2 Ti-mô-thê 4:2).

73. * Ogni tanto, usate Predicare il mio Vangelo per la serata familiare.

* Thỉnh thoảng, hãy sử dụng sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho buổi họp tối gia đình.

74. L'ho trascinata da... ogni dottore, a ogni... esame.

Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

75. Fate sì che ogni sacco, a turno, passi per ogni gruppo e poi invitate ogni gruppo a condividere ciò che è scritto nell’elenco che si trova nel loro sacco.

Để cho mỗi nhóm thay phiên nhau với mỗi cái bao, và rồi mời mỗi nhóm chia sẻ điều được viết lên trên bản liệt kê trong cái bao của chúng.

76. 40 sacchi per ogni 20 minuti in cui ti togli i vestiti.

40 đô cho mỗi 20 phút cô cởi bỏ quần áo?

77. La storia dimostrera'che ne e'valsa ogni vita persa, per il suo inseguimento.

Lịch sử sẽ chứng minh mỗi sinh mạng hi sinh vì nó đều đáng giá.

78. Gmail analizza ogni messaggio per verificare che non ci siano contenuti sospetti.

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

79. Esce nel corridoio per guardarmi male ogni volta che prendo le scale.

Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

80. Tuttavia, potranno probabilmente sostenere almeno qualche adunanza per il servizio ogni settimana.

Tuy nhiên, anh chị có thể ủng hộ ít nhất vài buổi nhóm rao giảng mỗi tuần.