1. Iddio ha preparato tre gradi di gloria per i Suoi figli.

Thương Đế đã chuẩn bị ba đẳng cấp vinh quang cho các con cái của Ngài.

2. Ci sono 50 gradi all'ombra.

120o trong bóng râm.

3. Qui le temperature superano i 98 gradi... quando non sono raffreddate artificialmente a dei frizzanti 20 gradi!

Nhiệt độ ở đây vượt quá 210 độ Khi không chính thức được giảm xuống 68 độ

4. Allora, π/ 2 corrisponde a quanti gradi?...

Chẳng hạn, nếu tôi nói pi chia cho 2 radian bằng bao nhiêu độ?

5. Bene. Abbassatevi di 4, 5 gradi.

Được rồi, anh phải di chuyển xuống 4, 5 độ.

6. Rapporto dell'ingegnere sulle fondamenta, 42,5 gradi.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

7. SouthJet 227,30 gradi a destra approvato.

SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

8. Ci saranno stati 90 gradi all'ombra.

Phải có hơn 40 độ trong bóng râm, người anh mềm như một cọng mì.

9. Sai, questo posto puo'raggiungere i 1.500 gradi.

Anh biết đấy, bộ đồ này có thể chịu nhiệt 1500 độ.

10. L'equipaggiamento dovrebbe sopportare temperature superiori a 500 gradi.

Áo cứu hỏa chịu được nhiệt độ lên tới 500 độ C.

11. Nel calore del giorno, la superficie puo'raggiungere temperature di 70 gradi, troppo caldo per molti.

Trong cái nóng của ban ngày, nhiệt độ bề mặt có thể đạt đến 71 ° C, quá nóng để có thể duy trì mọi thứ.

12. L'aria pompata dalle ventole è a 4 gradi.

Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

13. La sua temperatura interna era scesa a 25 gradi.

Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.

14. Un bicchierino di liquore (70 ml a 25 gradi)

Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

15. Una bottiglia di birra (330 ml a 5 gradi)

Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

16. Mi serve una ricerca in superficie a 360 gradi.

Tôi cần quét bề mặt 360 độ.

17. Prendere una misura ogni ( 90 ° ) di novanta gradi di rotazione

Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

18. La seconda è, come andavi al bagno con 40 gradi sottozero?

Hai là, tôi đại tiểu tiện như thế nào ở - 40 độ ( - 40C = - 40F )

19. Su base mondiale, la temperatura media annua è di circa #° gradi

Xét chung toàn cầu, nhiệt độ trung bình hàng nămlà khoảng #, #°C [ #°F ]

20. È a circa 220 km a nord, tre gradi a est.

Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

21. Stamattina, la temperatura del Canale della Manica era 18 gradi.

Sáng nay, nhiệt độ được báo cáo trên English Channel là 18 độ.

22. Etichetta rossa, 40 gradi, in una cassa con su scritto " limonata ".

Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

23. Utilizzando un t- slot per l'allineamento ruotare il livello di 180 gradi e metterlo nella stessa posizione sul tavolo

Bằng cách sử dụng một t- khe cho liên kết xoay mức 180 độ và đặt nó trong cùng một vị trí trên bàn

24. Fatemi sapere quando il differenziale di temperatura è di 10 gradi.

Khi nào nhiệt độ dao động trong khoảng 10 độ thì báo cho tôi biết

25. Infuriava una tormenta e la temperatura era di 20 gradi sotto zero.

Trời hôm đó có bão tuyết, và nhiệt độ là âm 20°C.

26. Ero in grado di differenziare tutti i gradi del cerchio cromatico.

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

27. Vogliamo limitare l'aumento delle temperature medie sul pianeta di due gradi.

Chúng tôi muốn hạn chế sự gia tăng của nhiệt độ trung bình của hành tinh xuống 2 độ.

28. Questa specie vive generalmente nell'emisfero meridionale tra i 30 e i 45 gradi.

Loài này thường sống ở Nam bán cầu giữa 30 và 45 độ.

29. La temperatura si e'abbassata di due gradi e il gonfiore e'quasi sparito.

Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

30. La crosta si è spostata di circa 23 gradi verso sud-ovest.

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

31. Una delle reazioni scientifiche più saporite si verifica a circa 155 gradi centigradi.

Một phản ứng ngon lành nhất của bộ môn khoa học xảy ra ở 310 độ.

32. Perche ́ non puoi avere 2 angoli di 90 gradi in un triangolo rettangolo.

Bởi vì bạn không thể có hai 90 độ góc một [ tam giác ].

33. ... Esistono veramente dei gradi di disonestà a seconda della grandezza dell’oggetto in questione?”

... Thật sự có những mức độ bất lương, tùy thuộc vào vấn đề lớn hoặc nhỏ không?”

34. Abbiamo abbassato la temperatura dell'aria fra i 3 e i 5 gradi Celsius.

Vâng, chúng tôi hạ thấp nhiệt độ không khí chừng ba đến năm độ..

35. il metallo giusto, una temperatura di 400 gradi e qualcuno che vuole uccidere.

Kim loại chuẩn, nhiệt độ trên 760 * C, và một kẻ để giết.

36. Le linee seguono solo tre direzioni: sono orizzontali, verticali o inclinate di 45 gradi.

Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

37. Abbiamo abbassato la temperatura dell ́aria fra i 3 e i 5 gradi Celsius.

Vâng, chúng tôi hạ thấp nhiệt độ không khí chừng ba đến năm độ..

38. L'argento di grado commerciale è puro al 99,9%, sono disponibili gradi di purezza fino al 99,999%.

Các loại bạc trong thương mại có độ tinh khiết ít nhất 99,9% và cũng có khi cao hơn 99,999%.

39. Questa cosa si riscalda di circa 15 gradi in più rispetto alla temperatura ambientale -- straordinario.

Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

40. Il secondo dei tre gradi di gloria in cui le persone dimoreranno dopo il Giudizio finale.

Đẳng cấp thứ nhì trong ba mức độ vinh quang nơi mà loài người sẽ ở sau sự phán xét cuối cùng.

41. La differenza tra felicità e infelicità... spesso deriva da un errore di solo pochi gradi.

Sự khác biệt giữa hạnh phúc và đau khổ ... thường bắt đầu từ một sai lầm nhỏ.

42. La rivista scientifica Nature ha scritto che, se non ci fosse la luna, l’inclinazione dell’asse terrestre nell’arco di lunghi periodi di tempo oscillerebbe tra un minimo di quasi 0 gradi e un massimo di 85 gradi.

Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

43. I passeggeri del Titanic che finirono in acqua trovarono una temperatura di solo 5 gradi centigradi.

Các hành khách trong chuyến tàu Titanic rơi xuống nước biển ở 5 độ C.

44. A meno 32 gradi, l'aereo del presidente... e l'intera forza aerea sono spariti dalla griglia del radar.

Vào phút 32, Không lực 1... Và toàn bộ đội máy bay hộ tống đã biến mất khỏi Rada.

45. Quando il puck e vite hanno smesso di girare a mano usare la chiave a cricchetto per serrare la vite di un ulteriore 10 gradi di rotazione

Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

46. Quando l'impasto raggiunge i 32 gradi centigradi, il burro all'interno si fonde, facendo sì che l'impasto cominci ad espandersi.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

47. La temperatura scende a 5 gradi sotto zero, trasformando il fianco della montagna in un giardino di ghiaccio.

Nhiệt độ lao xuống 5 ° dưới không biến sườn núi thành khu vườn băng giá.

48. A fine procedimento si ricava un composto di plastica misto: molti tipi di plastiche differenti e molti gradi di plastiche differenti.

Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

49. Quindi, a meno 271 gradi, ad una temperatura inferiore a quella dello spazio tra le stelle, questi fili possono portare quella corrente.

Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

50. I tre rilevamenti hanno permesso di localizzare la sorgente in un'area di 28 gradi quadrati nel cielo australe con una probabilità del 90%.

Phạm vi trên thiên cầu xác định bởi ba trạm có diện tích khoảng 31 độ vuông nằm ở bầu trời bán cầu nam với xác suất 90% tin cậy.

51. Se le condizioni del sistema HVAC dovessero superare i 35 gradi... l'adesivo del poliuretano si ammorbidisce rendendo i dati sui nastri illeggibili.

Nếu nhiệt độ môi trường vượt qua mức trần 35 độ C... chất kết dính sẽ tan chảy và dữ liệu sẽ không thể đọc được.

52. Grazie al suo complesso scudo termico, la formica d’argento del Sahara mantiene la temperatura corporea al di sotto della soglia di calore tollerata: 53,6 gradi centigradi.

Bộ khiên chống nhiệt của kiến bạc Sahara giúp chúng giữ nhiệt độ cơ thể luôn ở dưới 53,6°C, là mức tối đa chúng có thể chịu được.

53. Quando arriva a circa 160 gradi, le proteine si allineano e creano una struttura, la struttura del glutine... quello che alla fine chiameremo mollica del pane.

Khi đạt đến khoảng 160 độ, các protein sắp xếp và hình thành kết cấu, kết cấu gluten -- mà chúng ta gọi là ruột bánh mỳ.

54. E lui invece di dirmi: "Ok, Evelyn, per favore distanzia un po' i piedi, le braccia a un angolo di circa 90 gradi, le bacchette a forma più o meno di V, mantieni questo spazio qua, ecc.

Nhưng thầy tôi lại nói, " Được rồi, Evelyn, hãy dang hai chân ra, đưa tay lên một góc khoản 90 độ, những cái que tạo thành hình chữ V, và giữ nó như vậy.

55. La fine della guerra del Peloponneso lasciò a Sparta l'egemonia sulla Grecia, ma la visione ristretta degli alti gradi militari spartani non si addiceva a questo ruolo.

Cuộc chiến Peloponnesus kết thúc đã khiến cho nước Sparta vươn lên làm Bá chủ trong thế giới Hy Lạp cổ đại, nhưng cái nhìn hẹp hòi của những chiến binh xuất sắc Sparta lại không thích hợp với cái ngôi vị đàn anh đó.

56. Comunque, ricordate che lo spazio vuoto emana radiazioni, ci sono fluttuazioni termali, che si muovono attorno a tutte le diverse combinazioni dei gradi di libertà esistenti nello spazio vuoto.

Tuy nhiên, bạn chú ý là chân không phát ra bức xạ thực sự có các dao động nhiệt và nó chuyển hóa trong tất cả những kết hợp khả dĩ khác nhau của các góc độ tự do tồn tại trong chân không.

57. Nel 1981, pubblicammo un articolo su Science concludendo che il riscaldamento registrato di 0,4 gradi Celsius durante il secolo precedente era coerente con l'effetto serra causato da un aumento di CO2.

Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0.4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

58. Nel 1981, pubblicammo un articolo su Science concludendo che il riscaldamento registrato di 0, 4 gradi Celsius durante il secolo precedente era coerente con l'effetto serra causato da un aumento di CO2.

Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0. 4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

59. Ci ha pensato, è andato a guardare nel congelatore a meno 20 gradi centigradi, ha rovesciato il contenuto del congelatore, e in fondo c'era un barattolo che conteneva tessuti di quelle rane.

Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

60. Alle 14:35 (GMT), a 20 km dalla struttura del reattore di Osiraq, la formazione di F-16 salì a 2.100 metri virando di 35 gradi a 1.100 km orari, puntando sulla centrale nucleare.

Lúc 18:35 giờ địa phương (14:35 GMT), 20 km từ khu phức hợp lò phản ứng hạt nhân Osirak, đội hình F-16 hạ xuống 2,100 m và bổ nhào ở góc 35-độ với vận tốc 1,100 km/h, nhắm thẳng vào lò phản ứng.

61. Ma invece di sviluppare un braccio super forte e super veloce facciamo un braccio che è -- stiamo cominciando col 25° percentile femminile -- che avrà una mano adatta ad ogni presa, che si apre completamente, con due gradi di libertà al polso e al gomito.

Nên thay vì làm những cánh tay cực mạnh, cực nhanh, chúng tôi tạo ra những cánh tay -- có thể nói là, dành cho 25% dân số phụ nữ -- mà có thể làm được nhiều việc như, duỗi ra mọi hướng và nhiều mức độ, đạt khoảng 2 độ tự do ở phần cổ tay và cùi chỏ.

62. Una per Tabes, per Chessy, per Martini e per il banco.

Một cho Tabes, cho Chessy, Martini và người chia bài.

63. In ambienti a temperature di 130 gradi -- uomini, donne, bambini, intere famiglie -- si ritrovano coperti da pesanti strati di polvere, mentre accatastano mattoni sopra le proprie teste, come automi, fino a 18 alla volta, e li portano dalle fornaci infuocate dentro ai camion, a centinaia di metri di distanza.

Bị bao bọc trong nhiệt độ hơn 54 độ C, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, toàn bộ các gia đình, bị trùm trong màn bụi mịt mù, làm như máy, xếp gạch lên đầu, tới 18 viên mỗi lần, và mang chúng từ những lò nung bỏng rát tới những chiếc xe tải ở cách đó hàng trăm mét.

64. Perciò affermava: “Sarà anima per anima, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede”.

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

65. Si struggono per amore, vivono per amore, uccidono per amore e muoiono per amore

Họ mòn mỏi héo hon vì tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết người vì tình, và chết vì tình.

66. Per la stessa ragione per cui non lo apro per un vestito per stasera: e'vuoto.

Em mà thanh lý thì sẽ lại tiêu vào quần áo cho tối nay hết thôi, em cháy túi rồi.

67. Potete ottenerla per goderne non solo per cent’anni o per mille anni, ma per sempre.

Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

68. + 23 Ma se ci sono conseguenze fatali, allora devi dare vita per vita,*+ 24 occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,+ 25 bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, colpo per colpo.

+ 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

69. Per alcuni, un terrorista... per altri, un combattente per la liberta'.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

70. □ Cosa occorre per ‘camminare per fede’?

□ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

71. + 21 Non devi* essere dispiaciuto:+ sarà vita* per vita,* occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

72. Per esempio: Per favore descrivimi il processo per fatturare gli ospedali.

Hãy nói cho chúng tôi nghe về quy trình lập hóa đơn bệnh viện?

73. Camminiamo per fede, non per visione!

Bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy!

74. Sono divenuti per lui altari per peccare.

Các bàn thờ ấy đã khiến Ép-ra-im phạm tội.

75. Siete qui per aiutarmi o per infierire?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

76. 18 Geova regnerà per sempre, per l’eternità.

18 Đức Giê-hô-va sẽ làm vua cai trị đến muôn đời bất tận.

77. E'una vecchia discarica per... esce per locuste.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

78. Una mail per le pillole per l'uccello?

Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

79. Bene per l'aspetto, male per il carattere.

Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

80. Per caso lavori per il governo olandese? "

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không? "