1. Il consenso dovrebbe essere unitario.

Ban lãnh đạo nên thống nhất trong việc này.

2. E all'improvviso, ho ritrovato il consenso.

Và bất thình lình, người ta thích tôi trở lại.

3. Che il vostro consenso dà la forza per farlo volare.

Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

4. Per chi stai, generale?

Anh chọn bên nào, Tướng quân?

5. Gli... gli ho dato il mio consenso.

Lizzy, cha chấp nhận.

6. Nientemeno, diede il suo consenso alla adozione.

Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

7. Sta per diventare procuratore generale.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

8. Non abbiamo mai avuto bisogno del consenso.

Chúng tôi chưa bao giờ cần cô đồng ý.

9. Da parte loro i governi intensificano gli sforzi per ottenere il consenso popolare.

Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

10. L’atteggiamento paternalistico dei medici è stato sostituito dal rispetto per il consenso informato.

Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

11. Sono certa che Henry dara'il suo consenso a tutto cio'che decideremo.

Ta chắc là Henry sẽ ký kết bất kỳ thứ gì chúng ta thỏa thuận.

12. Percio'mi serve il suo consenso scritto prima che la possa prescrivere.

Đó là lý do tôi cần giấy cam kết của cậu trước khi chính thức thực hiện.

13. Lì il governo governa, ma col consenso del popolo.

Ở trên đó, chính phủ cầm quyền nhưng với sự đồng ý của nhân dân.

14. Procuratore Generale?

Bà Tổng chưởng lý?

15. E noi abbiamo standard molto alti di consenso in molti altri casi.

Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

16. Il generale e Katsumoto hanno combattuto insieme per l'imperatore.

Tướng quân và Katsumoto đã cùng sát cánh chiến đấu cho Hoàng đế.

17. Mi hanno parlato dei possibili rischi che avrei corso, al momento del consenso informato.

Có rất nhiều nguy cơ liên quan mà họ nói đến trong phần thông báo sự chấp thuận.

18. C'e'l'Avvocato Generale.

Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

19. L’articolo faceva poi notare: “Sembra assurdo che l’idea di un Dio uno e trino, tre dèi in uno e al tempo stesso un Dio in tre, abbia ottenuto tanta rilevanza, nonché il consenso generale.

Bài cũng nói thật ngạc nhiên là “ý niệm tam vị nhất thể—ba Chúa trong một và một Chúa trong ba—lại chiếm ưu thế và được đông đảo tín đồ chấp nhận.

20. Se pensiamo di più al consenso, possiamo avere migliori norme sulla privacy.

Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

21. Procuratore generale, buongiorno.

Chào Bộ trưởng Tư pháp.

22. Questo articolo è una descrizione generale della matematica della relatività generale.

Bài viết này miêu tả tổng quan về toán học của thuyết tương đối tổng quát.

23. E il generale sta per apparire sulla copertina di Vanity Fair.

Và vị tướng ấy chuẩn bị xuất hiện trên trang bìa của cuốn'Hội chợ phù hoa'.

24. C’è ancora un simile e generale disprezzo per il valore della vita.

Việc coi rẻ giá trị sự sống như thế vẫn phổ biến.

25. Lo sconcerto è generale.

Chư tướng đều xấu hổ.

26. Messaggio urgente dal generale.

Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

27. Fate rapporto al quartier generale.

Báo cáo với bộ chỉ huy, tổ mẹ.

28. Devi andare dal Procuratore Generale.

Anh cần gặp ngài Chưởng lý.

29. Ho parlato col procuratore generale.

Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

30. Vada direttamente dal procuratore generale.

Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

31. La fumava il generale MacArthur.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

32. Dal Quartier generale del reparto.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

33. Coloro che hanno l’approvazione di Dio godono necessariamente del consenso di tutti?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

34. Tu sei stato cresciuto... per essere un soldato, un generale, una guida per altri uomini.

Con được nuôi dạy để trở thành một chiến binh, một tướng quân, một lãnh đạo.

35. Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato”. — 1 Corinti 7:3-5.

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

36. Bollettino del Quartier Generale...

" Thông báo của Bộ Chỉ huy Hoàng gia:

37. Vorresti restare procuratore generale?

Chị có muốn tiếp tục làm một Tổng chưởng lý?

38. Contatta il Quartier generale.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

39. 181a Conferenza generale semestrale

Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

40. Il generale in ritirata.

Tướng Lee rút lui.

41. In generale, per smaltire circa sette grammi di alcol ci vuole un’ora.

Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

42. Hanno venduto armi al Generale, usate poi per uccidere dodici volontari britannici.

Bán súng cho đại tướng mà sau này đã được sử dụng để giết 12 nhân viên cứu trợ Anh.

43. Ci sono molte chiese nelle riserve; la maggior parte occupavano la terra tribale per consenso del governo federale o della tribù.

Phần lớn chiếm dụng đất bộ lạc với sự ưng thuận của chính phủ liên bang hay bộ lạc.

44. Quindi diede un comando molto esplicito: “Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato”.

Rồi ông đưa ra lời hướng dẫn rõ ràng như sau: “Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời”.

45. Il 13 ottobre, i 192 membri dell'Assemblea Generale dell'ONU acclamarono Ban come Segretario Generale.

Vào 13 tháng 10, Tổng Hội đồng gồm 192 thành viên đã thông qua một nghị quyết, bằng biểu quyết, bổ nhiệm Ban làm Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

46. Generale Sanpo, vi prego, calmatevi.

Tướng quân Sanpo, xin bớt giận.

47. Non c'era scelta, generale Fallon.

Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

48. Il Procuratore Generale lo sa.

Tổng Chưởng lý biết.

49. il Procuratore Generale, De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

50. E'una divisione del quartiere generale.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

51. Metteremo una microspia nel quartier generale.

Ta sẽ gắn máy nghe lén trong phòng chỉ huy của bọn mật thám.

52. " Quartier generale! " con un punto esclamativo.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

53. La prossima e'l'ex Avvocato Generale Dunbar.

Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

54. Conclusione della 178a conferenza generale

Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

55. Generale Iroh, ho un segreto.

Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

56. Ora vado al Quartier generale.

Bây giờ tôi phải lên Ban tham mưu Sư đoàn,

57. Il Quartier Generale dice che non ci sono maschere antigas per l'intera unità.

Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

58. Il generale Carnaby è uno dei coordinatori... del piano per il secondo Fronte.

Tướng Carnaby một trong những hoạch định viên chủ chốt thiết kế mặt trận thứ hai.

59. La guerra e'finita, Generale Chow.

Chiến tranh đã kết thúc, Đại Tướng Chow.

60. Ministro, sono il generale Benson.

Bộ trưởng Ngoại giao, Đại tướng Benson đây.

61. Suppongo di sì, compagno generale.

Tôi cho là vậy, Đồng chí Đại tướng.

62. Le Scritture alla conferenza generale

Các Câu Thánh Thư Được Dùng trong Đại Hội Trung Ương

63. STATO MAGGIORE DEL GENERALE JANIN

Bộ chỉ huy của Tướng Janin.

64. Faro'mandare l'ordine dal procuratore generale.

Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

65. 186a conferenza generale di ottobre

Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

66. 185a conferenza generale di ottobre

Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

67. Quartiere Generale dei Servizi Segreti

Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

68. Il Generale non e'con lui.

Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

69. Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

70. Non sono tua nipote, compagno generale.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

71. Nel Führerbunker il generale Krebs e il generale Burgdorf si suicidarono con un colpo di pistola alla testa.

Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

72. Il procuratore generale darà le dimissioni.

Tổng chưởng lý đang từ chức.

73. Seconda consigliera, presidenza generale della Primaria

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

74. Non vi sarà alcun fallimento, generale.

Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

75. Gli dica che il Segretario Generale delle Nazioni Unite volerà in Congo per incontrarlo.

Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

76. E si spacciava per il direttore generale della Croce Rossa alla Camera di Commercio.

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

77. Le mie condoglianze per la ragazza, ma non perdere di vista il quadro generale.

Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

78. Il governo britannico si rifiuta di discutere della sovranità di Gibilterra senza il consenso dei suoi cittadini.

Chính quyền Anh bây giờ từ chối thảo luận về chủ quyền nếu không có sự đồng ý của người dân Gibraltar.

79. Per quanto riguarda le persone in generale, se cerchiamo sempre di essere amichevoli porremo le basi per dar loro testimonianza.

Tôn trọng người ta nói chung, chúng ta có thể mở đường cho việc làm chứng nếu chúng ta luôn luôn cố gắng thân thiện.

80. La Conferenza Generale nominò un “Comitato per lo studio dei problemi del libro di Daniele”.

Đại Hội Đồng bổ nhiệm một “Ủy ban lo về những vấn đề trong sách Đa-ni-ên”.