1. La crema da barba.

Kem cạo râu.

2. Da cui, barba ch'a nìa (barba o zio che annega).

Kim cương bát-nhã-ba-la-mật-đa kinh (zh.

3. Ha la barba.

Râu quai nón.

4. Percepisco che hai cambiato la marca del sapone da barba.

Em nhận thấy có sự thay đổi trong loại xà bông anh dùng cao râu.

5. Hai un pennello per il trucco?

Cô có bàn chải trang điểm không?

6. Un ideogramma è come un dipinto a pennello Giapponese.

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

7. Ho semplicemente legato un pennello all'estremità di un ramoscello.

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

8. Serve a pareggiare la barba.

Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.

9. La sua barba non mi piace...

Ta không thích chòm râu của hắn.

10. “Raditi i capelli e la barba”

“Hãy cạo râu và tóc con”

11. “Quando entrai avevo barba e capelli lunghi, e indossavo gli stessi abiti da mesi”, racconta.

Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

12. Conosciuto per la sua notevole barba, è protetto da 30 guardie, giovani donne che lui sostiene essere vergini.

Được biết đến với bộ râu mang tính biểu tượng, ông được 30 phụ nữ bảo vệ, những người mà ông đảm bảo là còn trinh.

13. Forse c'è qualcosa di molto gentile sotto quella sua barba.

Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

14. Graffio con la sabbia nella barba.

Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

15. " Sei sicura ", disse l'uomo con la barba nera.

" Bạn đang an toàn, " người đàn ông với bộ râu đen.

16. È appropriato che un fratello porti la barba?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

17. Mi alzavo la mattina presto, lo lavavo e gli facevo la barba, preparavo la colazione e gli davo da mangiare.

Thường thì tôi dậy sớm. Tôi tắm rửa và cạo râu cho anh, dọn bữa ăn sáng và cho anh ăn.

18. Non ho scelto di usare la penna, il pennello, la telecamera.

Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

19. Ma con il pennello in mano il mondo subito diventa tranquillo.

Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

20. Si', sei Madre Teresa con la barba.

Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

21. Geova gli comandò: “Raditi i capelli e la barba”.

Đức Giê-hô-va bảo ông: “Hãy cạo râu và tóc con”.

22. L'uomo con la barba ha sostituito il suo revolver.

Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

23. Quindi vi siete rasato la barba, alla fine.

Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

24. Quella barba starà con noi tutta la sera?

Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

25. Ti sto dicendo che non ti sei fatto la barba. "

Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

26. Non so se mi piacerà chi c'è sotto la barba.

Tôi không biết mình có thích cái khuôn mặt sau bộ râu này không nữa.

27. Una leggera contusione intorno alla bocca, nascosta dalla barba.

Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

28. e le guance a chi mi strappava la barba.

Cũng đã đưa má cho kẻ bứt râu.

29. Riguardava sempre 300 persone sedute ai piedi di questo individuo, con me come pennello dell'autoritratto.

Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

30. Sei davvero in pericolo, l'uomo con la barba è un assassino.

Vì cái ông rầu xồm đó là kẻ giết người.

31. Il mio capo mi ha spinto mentre mi facevo la barba

Ông chủ đã va vào anh khi anh đang cạo râu

32. Folle di uomini con barba e zucchetti inondavano le strade.

Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

33. Mi sono fatto la barba per la prima volta in 10 anni.

Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

34. È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

35. Ci stiamo prendendo gioco di te fino a quando non radersi la barba.

Bọn tớ sẽ chế nhạo cậu cho đến khi nào cậu cạo râu.

36. 11 Usando una spada, Ezechiele si rase poi i capelli e la barba.

11 Kế đến Ê-xê-chi-ên đã dùng một thanh gươm để cạo tóc và râu.

37. Raditi i capelli e la barba, e poi prendi una bilancia per pesarli e dividerli in tre parti.

Hãy cạo râu và tóc con rồi dùng cân chia chúng thành từng phần.

38. I vestiti erano ancora logori e la barba ispida, tuttavia aveva fatto i primi passi.

Quần áo của ông vẫn còn xơ xác và bộ râu của ông vẫn lởm chởm, nhưng ông đã bước những bước đầu tiên.

39. Camminavamo quasi sempre scalzi e io portavo i capelli lunghi e la barba incolta.

Chúng tôi thường đi chân không, và tôi để tóc dài, râu ria bờm xờm.

40. Dobbiamo pagare dei premi su questi swap in barba al mercato immobiliare finche'non falliranno?

Vậy là giờ ta sẽ phải trả phí bảo hiểm đến khi trái phiếu rớt giá?

41. 27 “‘Non dovete radervi i capelli* ai lati della testa né deturparvi i lati della barba.

27 Các ngươi không được cạo* tóc mai hoặc cắt mép râu* của mình.

42. Ascolta rapito l’oratore, un uomo con barba e capelli bianchi che indossa una lunga giacca nera.

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

43. Uno dei primi segni del suo cambiamento fu che si tagliò i capelli lunghi e la barba incolta.

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

44. E questo si impiccia se vado a passeggiare, come porto la barba, insomma se sono come gli altri.

Chi trước có hình mái chèo, dùng để chuyển hướng khi bơi và cũng dùng để "bồng" con cho bú giống như người.

45. Marta si mise a sedere sui talloni, con la sua oscurando- pennello in mano, e rise, senza sembrare il minimo di cattivo umore.

Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

46. Il nome di Vincent è dovuto all'attore Vincent Gallo per via del suo sguardo e della barba lunga.

Cái tên Vincent có nguồn gốc từ tên của nam diễn viên Vincent Gallo vì vẻ ngoài mày râu xồm xoàng.

47. Quando quell’olio fu versato sulla testa di Aaronne, gli scese giù lungo la barba fino al colletto della veste.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

48. Cercate di immaginare la situazione -- dimenticatevi questa fotografia, immaginatevi questo tizio con questa lunga barba rossiccia e folta capigliatura rossa.

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

49. Per molti questo allegro vecchietto panciuto con la barba bianca come la neve è la personificazione stessa del Natale.

Nhiều người xem ông già vui tính này với bụng phệ to tướng và râu tóc bạc phơ là hiện thân của Lễ Giáng Sinh.

50. Tutti i barba sapevano leggere e scrivere e il loro addestramento, che richiedeva fino a sei anni, era imperniato sulla Bibbia.

Tất cả các barbes đều biết đọc, viết và được đào tạo đến sáu năm về Kinh Thánh.

51. Al che ho appoggiato gli occhiali sulla barba che spuntava dappertutto e ho detto: "non mi serve un cavolo di permesso".

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

52. Pulire bene la catena con Motul Chain Clean, quindi applicare la pasta avendo cura di stenderla in modo uniforme su tutta la lunghezza, usando la punta del pennello applicatore.

Rửa sạch xích với Motul Chain Clean, sau đó sử dụng Motul Chain Paste, cẩn thận bôi đều lên các mắt xích bằng cách dùng đầu bàn chải.

53. Nel corso dei secoli venne ad evolversi uno stile di calligrafia del tipo a pennello e inchiostro che faceva ricorso alle stesse linee e agli stessi angoli della calligrafia cinese.

Qua hàng thế kỷ, cách viết bằng bút lông theo kiểu thư pháp ngày càng dùng nhiều, với cách dùng nét và góc cạnh như thư pháp Trung Quốc.

54. Mostra alcuni strumenti (come ad esempio un martello, un cacciavite, una chiave inglese, una penna o una matita, un pennello, un paio di forbici, un computer e uno strumento musicale).

Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

55. 3 Appena sentii questo, mi strappai la veste e il manto senza maniche; mi strappai anche i capelli e la barba, e mi sedetti sconvolto.

3 Vừa nghe chuyện ấy, tôi liền xé áo trong lẫn áo ngoài của mình, bứt râu bứt tóc mình rồi ngồi xuống trong nỗi bàng hoàng.

56. Ciò dà il via al graduale sviluppo degli organi sessuali, fa spuntare la barba, provoca un abbassamento del tono della voce e un aumento dell'altezza.

Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

57. Un pezzo di ghiacciaio è caduto in mare, una foca vi è salita, e quest'orso ha nuotato fino alla foca -- 360 Kg di foca dalla barba

Nhưng có một tảng băng nổi trên nước và một con sư tử biển trên đó.

58. Con la sua folta barba candida e la veste rossa orlata di pelliccia bianca, la bonaria figura di Babbo Natale sembra uno degli aspetti più popolari delle festività.

Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

59. + Se la lesione appare più profonda della pelle e i peli sono gialli e radi, il sacerdote dichiarerà tale persona impura; è una malattia del cuoio capelluto o della barba.

+ Nếu vết có vẻ lõm sâu hơn da, tóc hoặc râu trên đó mỏng và vàng thì thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế; nó là vết trên da đầu hoặc chỗ có râu.

60. C'e'una canzone che ti gira per la testa la canti dentro la cosa: do do do do do, da da da da da da da...

Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...

61. Motul Chain Paste è una pasta bianca lubrificante, con un pennello applicatore sulla punta, appositamente formulata per lubrificare tutte le catene di moto stradali e di kart di tipo standard o O- Ring, X- Ring, o Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

62. Come ha sparato, l'uomo con la barba mosso la mano in una curva orizzontale, in modo che il suo colpi irradiata nel cortile stretto come i raggi di una ruota.

Khi ông bị sa thải, người đàn ông với bộ râu di chuyển bàn tay của mình trong một đường cong nằm ngang, để mình ảnh chụp bức xạ ra vào sân hẹp như nan hoa từ bánh xe.

63. Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

64. Abbastanza da fondere 15 metri di roccia solida da ricoprirsi da sola.

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

65. Ci si guadagna da vivere da soli.

Bạn phải tự chi trả cho cuộc sống của chính bạn.

66. Più facile da dirsi che da farsi.

Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

67. Da decenni sono incuriositi da questo rettile.

Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

68. Ero piu'utile da morta che da viva.

Tôi có thể làm nhiều điều hay nếu chết hơn là còn sống.

69. L’unzione “non dipende da chi desidera né da chi corre, ma da Dio”.

Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

70. La nostra autorita'viene da Elisabetta e da Dio!

Uy quyền của chúng ta có được từ Elizabeth và từ Chúa.

71. Intanto prenotiamo da Obelisk, da Marcel's, i soliti.

Nên kiểm tra an ninh đài Obelisk, nhà hàng Marcel's như thường lệ.

72. Da vicino.

Rất chặt chẽ.

73. Da quanto?

Bao lâu rồi?

74. Da giovane era un bravissimo cane da pastore.

Chúa ơi, lúc còn trẻ nó là một con chó chăn cừu rất giỏi.

75. Ho tutto da guadagnare e niente da perdere.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

76. Non il nome da gang o da spogliarellista.

Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

77. Io non le faccio da babysitter da sola.

Tôi sẽ không trông chừng cô ấy đâu.

78. Ti sto parlando da ranger, non da prete.

Bây giờ tôi đang nói chuyện với anh với tư cách một Kỵ binh, không phải một giáo sĩ.

79. Inoltre devo prendere mentalmente nota della larghezza del viso, dell’altezza della fronte e della grandezza dei lobi degli orecchi come pure di altri particolari, ad esempio se ha la barba o porta gli occhiali.

Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

80. Così tanto da apparire nelle foto anche da morto.

Đủ vĩ đại để xuất hiện trong hình sau khi chết sao?