1. Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

2. Maledetta penna.

Cái bút đểu này.

3. Dove sei, penna?

Mày ở đâu, bút?

4. È una penna addestrata.

Đó là một cây bút dạy học thần kỳ.

5. Mi basta questa penna.

Cây bút này là đủ rồi.

6. Nome di penna.

Bút danh.

7. La tua penna, cara.

Đưa bút đây, cưng.

8. Ecco la tua penna.

Bút của anh đây.

9. Carta e penna, presto.

Đưa tôi giấy bút, nhanh nào

10. Fai clic con la penna.

Cứ bấm cái bút đi.

11. Dammi la penna, per favore.

Đưa cho tôi cây bút, làm ơn!

12. Sembra una penna, ed un cucchiaio.

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

13. Va bene, allora grazie per la penna.

Được rồi, cảm ơn cậu vì cái bút nhé.

14. Non lo ricordo scrivendolo a penna.

Tớ không thể nhớ nó viết thế nào với một cây bút.

15. Posso abbassarmi a raccogliere una penna.

Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

16. Qualcuno ha una matita, una penna, carta, niente?

Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

17. Qualcuno di voi ha una penna?

Có ai mang bút không?

18. La punta di una penna biro.

Nó bằng đầu bi của bút bi.

19. Per finirvi tutti con la mia penna!

Để xử hết mấy người với cây bút này!

20. Ha scritto qualcosa qui con una penna a sfera.

Cô ấy đã viết gì đó ở đây bằng một cây bút bi.

21. Questo ragazzo è riuscito a far disegnare il computer con due penne contemporaneamente: "Tu, penna, fai questo; e tu, penna, fai quest'altro".

Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

22. Brooks, avresti un foglio di carta e una penna?

Ông có giấy và bút chì không?

23. Una penna conduttrice dal Lewis lab all UIUC.

Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

24. Ora, con carta e penna, annotate quel numero.

Bạn hãy lấy giấy bút viết con số đó ra nào.

25. Se clicco questa penna... dopo dieci secondi... bum!

Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

26. Se lo si può scrivere con penna e inchiostro, perché non lo si dovrebbe pronunciare, cosa molto migliore dello scrivere con penna e inchiostro?

Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?

27. Ed essere curato da una mamma che impugna una penna all'epinefrina?

Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

28. Non potevo toccare carta e penna senza disegnare un pisello.

Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

29. Mio padre mi diede quella penna... prima di morire.

Cha tôi đưa tôi cây bút đó trước khi ông ấy chết.

30. Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

31. Chiediamo Medlock signora per una penna e inchiostro e della carta. "

Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

32. Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,

Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

33. Dopo aver scritto per un po', posò la sua penna.

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

34. Faccio fatica a tenere in mano la penna a causa dell’atrofia muscolare.

Bệnh teo cơ khiến tay tôi rất yếu, khó có thể giữ được cây viết.

35. Ho un pezzo di carta e una penna e lo faccio scrivere."

Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

36. E ́ forse alla base della scrittura sapere come appuntare una penna d'oca?

Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

37. E' forse alla base della scrittura sapere come appuntare una penna d'oca?

Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

38. Così se tocco virtualmente dei dati, la penna genererà un sensazione tattile.

Khi tôi gần như chạm dữ liệu, nó sẽ tạo ra các lực trong chiếc bút, nên tôi nhận phản lực.

39. (● Che genere di “penna” e “inchiostro” venivano usati nei tempi biblici?)

(§ Người ta dùng loại bút và mực nào vào thời Kinh Thánh?)

40. Allora cosa succede se avete una penna gialla sulla scrivania?

Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

41. E a un'altra ho chiesto una matita, o una penna.

Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

42. Non ho scelto di usare la penna, il pennello, la telecamera.

Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

43. Con un colpo di penna, il papa divise il mondo in due!

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

44. Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

45. Questo richede un altro elemento hardware, che é questa penna ad infrarossi.

Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.

46. La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

47. Con un colpo di penna, papa Alessandro VI divise il mondo in due

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

48. Questa opzione consente agli studenti di usare carta e penna per completare la verifica.

Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

49. Poi aggiungi penna, matita e qualunque dettaglio ti serva: questo è "lucidare" il disegno.

Và sau đó bạn phải vẽ bản phác họa ban đầu cho nhân vật, giống như cấu trúc của bản nhạc vậy, và sau đó bạn thêm bút và bút chì, và bất cứ chi tiết nào bạn cần đó là việc trau chuốt cho bức tranh.

50. In un'altra esplorazione, ho pensato di costruire una penna per disegnare in tre dimensioni.

Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.

51. 13 Avrei molte cose da dirti, ma non voglio continuare a scriverti con penna e inchiostro.

13 Tôi có nhiều điều để viết cho anh, nhưng không muốn viết tiếp bằng bút và mực.

52. Sulla superficie ci sono delle strisce di velcro, e questa è la penna per scrivere, praticamente una bobina.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

53. Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

54. Tutto in una volta, sulla pagina bianca, sotto il punto stesso della penna, le due figure di

Tất cả cùng một lúc, trên trang trống, theo quan điểm của cây bút, hai con số của

55. Come si può stabilire che un martello da fabbro sia migliore di un martello a penna tonda?

Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

56. Così aspettò fino a quando poté prendere in mano la penna e firmare con mano ferma e decisa.

Nên ông đã đợi cho đến lúc có thể cầm cây viết và ký với nét chữ đậm và rõ ràng.

57. Da allora, ogni volta che prendo in mano una penna ho l'ossessione di quelle parole che ha scritto, sai?

Kể từ lúc đó, cứ mỗi lần cầm bút... tôi bị ám ảnh bởi những từ anh ta viết.

58. Perché avevano bisogno di un po’ di denaro per comprare una penna e un notes per le lezioni!

Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

59. 1 Inoltre la parola del Signore mi disse: Prendi un gran rotolo e scrivici con una penna d’uomo riguardo a aMaher-scialal-asch-baz.

1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

60. Con un tratto di penna il potente re sembrava essere riuscito a coprire i suoi misfatti, mandando Uria incontro alla morte. — 2 Samuele 11:14-17.

Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.

61. Dopo aver lavorato come traduttore per alcuni mesi, l’uomo si recò dal supervisore e chiese timidamente se fosse possibile comprargli una nuova penna a sfera.

Sau khi làm việc với tư cách là một người phiên dịch trong một vài tháng, người đó đã đến nói chuyện với người giám sát và rụt rè nhờ người giám sát mua cho anh ta một cây bút bi mới.

62. Mostra alcuni strumenti (come ad esempio un martello, un cacciavite, una chiave inglese, una penna o una matita, un pennello, un paio di forbici, un computer e uno strumento musicale).

Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

63. Non mi bastava partecipare ad una gara di poesia, e, nonostante queste cose abbiano un peso, non erano il motivo per cui la penna scorreva sul quaderno.

vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

64. Dopo migliaia di ore di lavoro e milioni di dollari spesi, alla fine, crearono una penna capace di scrivere ovunque, a qualunque temperatura e su quasi ogni materiale.

Họ mất hằng ngàn giờ đồng hồ và hằng triệu đô la, rồi cuối cùng, họ phát minh ra một cây bút có thể viết ở bất cứ nơi đâu, trong bất cứ nhiệt độ nào và hầu như trên bất cứ bề mặt nào.

65. Tipicamente voi prendereste i dati, come questi di una penna che sono una rappresentazione geometrica in 3D del prodotto, e noi inseriremmo quei dati e il materiale in una macchina.

Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

66. Non appena nella mia poltrona ho piegato sulla mia scrivania come uno scriba medievale, e, ma per il movimento della mano che impugna la penna, è rimasto tranquillo con ansia.

Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

67. Nome in codice Togari, commercializzato come "lo smartphone Full HD più sottile al mondo", è il primo telefono cellulare che permette agli utenti di prendere appunti o disegnare con una penna o una matita normale.

Với tên mã Togari và được quảng bá là "chiếc điện thoại thông minh màn hình Full HD mỏng nhất thế giới", nó là điện thoại đầu tiên cho phép người dùng ghi chú hoặc vẽ bằng pút bi hay bút chì.

68. Il personaggio, nato dalla penna di Miguel de Cervantes, si nutre di letture incentrate sulle storie di impavidi cavalieri che si lanciano con le loro armature lucenti in difesa di donzelle in pericolo.

Đầu óc của Đôn Ki-hô-tê lúc nào cũng đầy những câu truyện truyền thuyết về các chàng hiệp sĩ can đảm trong bộ giáp bóng loáng đi giải cứu người đẹp bị nguy nan.

69. In queste invenzioni un tubo sottile veniva riempito d'inchiostro, la sommità del tubo veniva bloccata da una piccola pallina, montata in modo che non potesse scivolare dentro il tubo o fuoriuscire dalla penna.

Trong những phát minh này, mực được đặt trong một ống mỏng, ở đầu bị chặn bởi một bi nhỏ, được đặt để nó không thể trượt vào trong ống hoặc rơi ra khỏi bút.

70. Tuttavia, al mattino ho deciso di dare un'occhiata in ogni modo, così ho comprato una bottiglia centesimo di inchiostro, e con una penna- pen, e sette fogli di carta formato protocollo, mi partì per Corte papale.

Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

71. Siete di fronte al congegno Haptic, il sistema di force feedback, e sta muovendo la penna verso il cuore, e il cuore comincia a pulsare di fronte a lui quindi ora si vede il cuore mentre pulsa.

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

72. Cosa esiste in natura: La farfalla monarca, il cui cervello è grande quanto la punta di una penna a sfera, migra dal Canada a una piccola macchia di foresta in Messico, compiendo un viaggio di quasi 3.000 chilometri.

Sản phẩm tự nhiên: Với bộ não bằng đầu của một cây bút bi, bướm vua vượt chặng đường 3.000km từ Canada đến một mảnh rừng nhỏ ở Mexico.

73. Forse avete sentito parlare del lucchetto Kryptonite, e del gran scandalo quando un blogger ha descritto come forzare o rompere un lucchetto Kryptonite usando una penna a sfera, e la notizia ha fatto il giro del mondo.

Các bạn có thể đã nghe về chiếc khóa Kryptonite một chuyện khá ầm ĩ khi một blogger viết viề việc làm thế nào để phá một cái khóa Kryptonite bằng một cái bút bi, và chuyện này đã lan truyền rộng rãi.

74. In un piccolo mentre era al lavoro di nuovo, e gli unici suoni nella camera erano il ticchettio dell'orologio e il sottomesso stridore della sua penna, correndo in pieno centro del cerchio di luce la sua paralume gettò sul suo tavolo.

Trong một chút trong khi ông khó khăn tại nơi làm việc một lần nữa, và các âm thanh duy nhất trong phòng tích tắc của đồng hồ và shrillness chinh phục của bút lông của ông, vội vã trong rất trung tâm của vòng tròn của chụp đèn ánh sáng của Ngài đã ném trên bàn của mình.

75. Ora, fortunatamente, questo Trinassodonte, delle dimensioni di un uovo di pettirosso: questo è un teschio che ho scoperto proprio prima di fare questa foto -- c'è una penna per confrontare; è davvero piccolo -- questo è del Triassico Inferiore, dopo che l'estinzione di massa era terminata.

Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc.

76. Uno dei primi visitatori occidentali del tempio fu Antonio da Magdalena, un monaco portoghese che lo visitò nel 1586 e affermò che "è una costruzione così straordinaria che è impossibile da descrivere con una penna, poiché non c'è un edificio simile al mondo.

Một trong những người châu Âu đầu tiên đặt chân đến Angkor là António da Madalena, một nhà sư người Bồ Đào Nha đến đây vào năm 1586 và nói rằng "nó là một kiến trúc phi thường mà không giấy bút nào tả xiết, chủ yếu là vì nó không giống bất kỳ công trình nào khác trên thế giới.