1. Vitello?

Thịt bò sữa?

2. Per me una piccata di vitello.

Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

3. Il vitello d’oro

Con bò tơ bằng vàng

4. Gilet di pelle, baffi...

Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

5. Dov'e'la mia aragosta e il vitello?

Con tôm hùm và cái bao tử cừu đó đâu rồi.

6. Scarpe di pelle, hamburger.

Giầy da, bánh kẹp thịt.

7. il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

8. Fregherebbe chiunque pur di salvarsi la pelle!

Lão ta sẽ phản lại bất cứ ai để tự cứu mạng mình.

9. Sta pregando dinanzi a un vitello!

Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!

10. Che peccato commisero gli israeliti in relazione col vitello d’oro?

Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?

11. Fodera in pelle.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

12. Squame o pelle?

Vảy hay là da nhỉ?

13. Bassi consumi. Sedili in pelle.

Nó có đồng hồ đo nhiên liệu tuyệt vời và ghế bọc da.

14. Dopo tutto, era stato come un vitello non addestrato.

Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.

15. Sigaretta spenta sulla pelle?

Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

16. 23 Prendete anche il vitello ingrassato e scannatelo.

Lấy áo đẹp nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn lên tay và xỏ giày vào chân cậu.

17. Bella pelle, belle gambe.

Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

18. Tutto pelle e ossa.

Ốm nhách.

19. Poi gli israeliti fanno una grande festa e adorano il vitello d’oro.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên mở tiệc lớn, và thờ con bò tơ bằng vàng.

20. Una malattia della pelle...

Bệnh da liễu ấy mà.

21. Anche la pelle va bene.

Lòng bò và soju hoặc da lợn cũng được.

22. Il piano B e'salvarsi la cazzo di pelle.

Kế hoạch B là chạy bán mạng.

23. Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

24. " La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

25. Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!

Trước khi bắn được gấu, đừng rao bán bộ lông của nó nhé!

26. Un'infezione mi devastava la pelle.

Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

27. Ha la pelle molto scura.

Ồ. Da đen chính gốc ấy.

28. e il vitello, il leone* e l’animale ingrassato staranno tutti insieme;*+

Bò con, sư tử và thú mập béo đều ở cùng nhau;*+

29. Hanno dimenticato le mie leggi e si inchinano a un vitello d’oro’.

Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.

30. ‘I malvagi che hanno adorato il vitello d’oro devono morire’, dice Mosè.

Môi-se nói: ‘Những kẻ làm ác thờ con bò tơ bằng vàng phải chết!’

31. «Una scarpa di pelle d'albicocca per la figlia di uno zar.»

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

32. Di solito non notiamo la polvere sulla nostra pelle perché non possiamo vedere un sottile strato di polvere sopra il colore della pelle.

Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

33. la mia pelle è piena di croste e di piaghe purulente.

Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

34. " Una scarpa di pelle d'albicocca per la figlia di uno zar. "

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

35. Abbiamo dei ricambi per la pelle.

Er, chúng tôi có miếng vá da.

36. A proposito di lavoro, so di un vitello a due teste, nato morto nella fattoria di Zitto.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

37. Il veleno e'stato assorbito dalla pelle.

Chất độc có lẽ được hấp thụ qua da.

38. C'è una strana pelle in più.

Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.

39. Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

40. Tappeto con pelle d'orso, stanza dei giochi, studio di registrazione, vasca idromassaggio...

Thảm da gấu, phòng chơi game, phòng thu âm, bể nước nóng.

41. Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

42. Sentite le spalline che vi segano la pelle?

Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

43. " Volevi vendermi per quattro mucche ed un vitello, e delle lenzuola.

" Bố đã từng sẵn sàng bán con cho 4 con bof và một con bê, và vài tấm chăn.

44. Prima di tutto di una pelle spessa per proteggersi dalla perdita d'acqua per traspirazione.

Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

45. Avrebbero bisogno di quella pelle per fargli una vagina fatta bene.

Người ta có thể sẽ lấy da ở chỗ đó để làm âm đạo cho nó

46. " le forti dita di Bob scivolavano dolcemente sulla sua pelle luminosa.

" Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

47. O “colpito da una malattia della pelle”.

Hay “bị hành hại bởi căn bệnh ngoài da”.

48. 20 Mi sono ridotto pelle e ossa;+

20 Thân tôi chỉ còn da bọc xương,+

49. Percio'pregai che le venisse un'orribile malattia della pelle.

669 ) } 669 ) } Nên tôi đã cầu cho cô ta bị bệnh về da thật kinh khủng.

50. Pensavo a donne nude su sedili in pelle.

Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

51. La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

52. Inoltre vengono utilizzati in alcuni preparati per la pelle.

Hạt cũng được dùng trong một số thuốc trị bệnh ngoài da.

53. Fa bene a provarci, finch rischia sulla sua pelle.

Cũng nên thử qua một lần chừng nào người liều mạng là cô.

54. I pattini delle slitte in origine erano fatti di pesce avvolto in pelle di caribù.

Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.

55. Questo essere che striscia nella pelle di nostro padre... è violento, pericoloso.

Cái... cái thứ chui rúc trong thân xác bố này, hắn thô bạo, nguy hiểm.

56. Appena il popolo glieli porta, Aaronne li fonde e ne fa un vitello d’oro.

Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

57. Ci sono tracce di pelle screpolata dove le ha toccate, quindi soffriva di eczema.

Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

58. Il contadino lavora fino a lasciarci la pelle.

Một nông dân phải làm việc chỉ còn da bọc xương.

59. La pelle si raggrinza, le tette si afflosciano.

Da bị trùng, vú sệ xuống.

60. Non potrei mai resistere a quelle lentiggini, quella pelle, quella bocca di pesce.

Tôi không bao giờ cưỡng lại được những đốm tàn nhang đó, làn da đó, cái miệng đó.

61. Si trattava di... rilegatura in pelle umana e scritto con il sangue.

Nó, uh, được bọc bằng da người, viết bằng máu.

62. La pelle dei serpenti, coperta di scaglie, è asciutta e al tatto sembra camoscio.

Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

63. Questa è vera pelle, ma senza sacrifici animali.

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

64. E quella pelle, liscia come una pesca, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

65. La psoriasi è terribile una malattia della pelle.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

66. La pelle scura era il segno della maledizione.

Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

67. Un burocrata che vuol salvare la sua pelle!

Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

68. Anche gli abiti di pelle possono restringersi al calore ed è meglio evitarli.

Quần áo bằng da thuộc cũng có thể co rút khi gặp nhiệt, vì vậy không nên dùng.

69. La capofamiglia, mia nonna, ha una pelle di porcellana e capelli come cotone.

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

70. Quando le pelle viene esposta agli UV per lunghi periodi di tempo, la luce ultravioletta danneggia il DNA all'interno delle cellule, e la pelle inizia a bruciarsi.

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

71. Magari rivestiva di pelle o stoffa i punti di contatto per renderlo il più confortevole possibile.

Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.

72. Che razza di uomo puo'mentire su dei bambini affamati per salvarsi la pelle?

Loại người gì mà bịa chuyện về trẻ con bị chết đói để cứu cái mạng hắn chứ?

73. Su tua pelle tornare lentiggini che io fatto sparire con crema di latte.

Tôi không muốn thấy cô bị tàn nhang đâu sau khi đã cất công dùng sữa để tẩy tàn nhang cho cô suốt cả mùa đông.

74. Vi sedete, dormite e giocate su una grande isola geodetica fatta di pelle.

Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

75. ▪ Nei tempi biblici era normale conservare il vino in recipienti di pelle.

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

76. Un avvocato a cui ho salvato la pelle dopo un caso di imperizia.

Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

77. Immagazziniamo energia potenziale nella pelle elastica per farla muovere.

Chúng tôi trữ thế năng vào lớp da co giãn để khiến nó di chuyển.

78. Di sé non ha lasciato altro che un ciglio e tre pezzi di pelle morta.

Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

79. Nota l’agnello, il capretto, il leopardo, il vitello, il leone e i bambini che stanno con loro.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

80. Il tono della sua pelle ha una sfumatura giallastra.

Da của ông... vàng hơn bình thường.