1. La pelle chiara, i capelli scuri, e occhi ammalianti...

Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

2. Una chiara minaccia.

Một lời đe dọa lộ liễu.

3. Gilet di pelle, baffi...

Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

4. Fodera in pelle.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

5. Squame o pelle?

Vảy hay là da nhỉ?

6. Presenta la verità in maniera chiara e concisa.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

7. Ma nonostante questo c'è una chiara distinzione tra cibo e veleno.

Nhưng dù gì thì vẫn có một sự nhận biết rõ ràng giữa thức ăn và thuốc độc.

8. Bassi consumi. Sedili in pelle.

Nó có đồng hồ đo nhiên liệu tuyệt vời và ghế bọc da.

9. Sporgi le labbra in maniera chiara e netta, ok?

Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.

10. Sigaretta spenta sulla pelle?

Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

11. Bella pelle, belle gambe.

Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

12. Tutto pelle e ossa.

Ốm nhách.

13. Scarpe di pelle, hamburger.

Giầy da, bánh kẹp thịt.

14. Una malattia della pelle...

Bệnh da liễu ấy mà.

15. Anche la pelle va bene.

Lòng bò và soju hoặc da lợn cũng được.

16. Adamo salta all'occhio, una figura chiara contro uno sfondo scuro.

Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

17. Poi ebbi la chiara impressione di quando essere battezzato.

Rồi tôi có một ấn tượng rõ ràng khi nào thì chịu phép báp têm.

18. La risposta è chiara, è semplice, non lascia nessun dubbio.

Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

19. Un'infezione mi devastava la pelle.

Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

20. Ha la pelle molto scura.

Ồ. Da đen chính gốc ấy.

21. Per chi assisté a questo spettacolare avvenimento la lezione fu chiara.

Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

22. Fregherebbe chiunque pur di salvarsi la pelle!

Lão ta sẽ phản lại bất cứ ai để tự cứu mạng mình.

23. Ma molte persone non hanno chiara la sua politica economica.

Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

24. In India le spose di carnagione chiara sono molto richieste.

Tại Ấn-độ việc đăng báo để tìm vợ có nước da trắng trẻo là điều rất thông thường.

25. La nostra dottrina è chiara: dobbiamo essere ottimisti e farci animo.

Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

26. Abbiamo dei ricambi per la pelle.

Er, chúng tôi có miếng vá da.

27. Il veleno e'stato assorbito dalla pelle.

Chất độc có lẽ được hấp thụ qua da.

28. C'è una strana pelle in più.

Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.

29. Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

30. Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

31. Sentite le spalline che vi segano la pelle?

Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

32. Ogni telecamera con una visuale chiara sulla piattaforma era fuori uso.

Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

33. lo hanno esaminato con cura e vogliono che io sia chiara.

Nhìn bề ngoài có vẻ như thương vụ này minh bạch

34. O “colpito da una malattia della pelle”.

Hay “bị hành hại bởi căn bệnh ngoài da”.

35. 20 Mi sono ridotto pelle e ossa;+

20 Thân tôi chỉ còn da bọc xương,+

36. Percio'pregai che le venisse un'orribile malattia della pelle.

669 ) } 669 ) } Nên tôi đã cầu cho cô ta bị bệnh về da thật kinh khủng.

37. Pensavo a donne nude su sedili in pelle.

Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

38. La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

39. Inoltre vengono utilizzati in alcuni preparati per la pelle.

Hạt cũng được dùng trong một số thuốc trị bệnh ngoài da.

40. Fa bene a provarci, finch rischia sulla sua pelle.

Cũng nên thử qua một lần chừng nào người liều mạng là cô.

41. L’obiettivo principale dovrebbe essere quello di esprimere i concetti in maniera chiara e comprensibile.

Mục tiêu chính của bạn phải là diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, dễ hiểu.

42. Non pagare la decima è una chiara violazione dei comandamenti di Dio.

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

43. Il contadino lavora fino a lasciarci la pelle.

Một nông dân phải làm việc chỉ còn da bọc xương.

44. La pelle si raggrinza, le tette si afflosciano.

Da bị trùng, vú sệ xuống.

45. Questa è vera pelle, ma senza sacrifici animali.

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

46. E quella pelle, liscia come una pesca, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

47. La psoriasi è terribile una malattia della pelle.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

48. La pelle scura era il segno della maledizione.

Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

49. Un burocrata che vuol salvare la sua pelle!

Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

50. Il piano B e'salvarsi la cazzo di pelle.

Kế hoạch B là chạy bán mạng.

51. Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

52. QUESTI interrogativi sono stati formulati in maniera molto chiara dal primo ministro britannico.

BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

53. Immagazziniamo energia potenziale nella pelle elastica per farla muovere.

Chúng tôi trữ thế năng vào lớp da co giãn để khiến nó di chuyển.

54. " La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

55. Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!

Trước khi bắn được gấu, đừng rao bán bộ lông của nó nhé!

56. Qual è il segreto della sottomissione volontaria, e quale chiara lezione ci insegna la storia?

Bí quyết để sẵn sàng vâng phục là gì, và lịch sử cho chúng ta bài học quí báu nào?

57. La sua guida, tramite loro, è chiara; il percorso da loro tracciato è sicuro.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch; lộ trình đã được định thì thật chắc chắn.

58. Il tono della sua pelle ha una sfumatura giallastra.

Da của ông... vàng hơn bình thường.

59. La pelle del viso è sottile con grandi pori.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

60. La pelle sulla schiena è più spessa, con piccoli pori.

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

61. La sua pelle è trafitta dalle armi dei guerrieri sconfitti.

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

62. La pelle assorbente del diavolo spinoso è un prodotto dell’evoluzione?

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

63. Ho la pelle che copre i miei pensieri come una pellicola. "

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm. "

64. E se li sorprendono a tramare sporchi affari, puo'salvargli la pelle.

Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

65. Di solito non notiamo la polvere sulla nostra pelle perché non possiamo vedere un sottile strato di polvere sopra il colore della pelle.

Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

66. • Inganno: “L’infedeltà di solito implica l’inganno, e chi inganna, per dirla chiara, tradisce la fiducia altrui.

• Lừa dối: “Không chung thủy thường bao hàm sự lừa dối, mà trên thực tế là hành động bội tín.

67. * La pelle è diventata tutta bianca, e lui è puro.

* Toàn bộ da đã chuyển thành màu trắng nên người đó tinh sạch.

68. Il British Museum ne possiede una pelle e 4 crani.

Bảo tàng Anh cũng sở hữu một bộ da và 4 tiêu bản hộp sọ.

69. Essendo divenuta più chiara l’urgenza dell’opera di predicazione, i fratelli vennero incoraggiati a intensificare l’attività.

Vì các anh hiểu rõ hơn về tính cấp bách của công việc rao giảng nên đã khuyến khích anh em đồng đạo gia tăng thánh chức.

70. Pelle nera, fratture multiple da vari saccheggiamenti, labbra completamente ritratte.

Da đen, xương gãy ở khắp nơi. Môi hoàn toàn quắp lại.

71. Avete rischiato la pelle per trovare lui, quello delle armi?

Các cậu rối cả lên chỉ để tìm anh chàng buôn súng này sao?

72. Giallo: Il suo corpo è ricoperto da una pelle dura come l'acciaio.

Cái vỏ bao bọc quanh cơ thể nó cứng như một tấm thép.

73. Una bionda sontuosa, labbra fresche, pelle splendente d'oro, si adagia lì, smagliante.

Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

74. Tappeto con pelle d'orso, stanza dei giochi, studio di registrazione, vasca idromassaggio...

Thảm da gấu, phòng chơi game, phòng thu âm, bể nước nóng.

75. Quale saggezza rispecchia la legge biblica sulle malattie infettive della pelle?

Luật Kinh-thánh về bệnh dễ lây ở ngoài da phản ảnh sự khôn ngoan thực tiễn nào?

76. In effetti asserì: ‘L’uomo farà qualsiasi cosa per salvarsi la pelle.

Như thể hắn quyết đoán: “Một người sẽ làm bất cứ điều gì để cứu mạng sống mình.

77. Per avere una dizione chiara è importante comprendere la struttura delle parole nella propria lingua.

Một trong những bí quyết để nói rõ ràng là phải hiểu cách cấu tạo của từ ngữ trong ngôn ngữ của bạn.

78. Chiara si gira; la sua amica Jessica ha in mano due bottiglie di birra appena aperte.

Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

79. «Una scarpa di pelle d'albicocca per la figlia di uno zar.»

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

80. Ho la pelle che copre i miei pensieri come una pellicola

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm