1. Istruire con pazienza

Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

2. Grazie per la pazienza.

Cảm ơn vì đã chờ đợi.

3. Pazienza significa attendere e perseverare attivamente.

Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

4. “Pazienza significa attendere e perseverare attivamente.

“Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

5. Pazienza e perseveranza danno ottimi risultati

Tính kiên nhẫn và bền chí mang lại kết quả vui mừng

6. Siamo invitati a perseverare con pazienza”.

Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

7. Il pastore potrebbe perdere la pazienza.

Người chăn có thể trở nên bực tức.

8. Anche questo incarico richiese tanta pazienza e perseveranza.

Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

9. Il suo svantaggio è la mancanza di pazienza.

Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại.

10. “Ci sono volute molte preghiere e tanta pazienza”, racconta.

Chị cho biết: “Điều đó đòi hỏi tôi phải kiên nhẫn và cầu nguyện rất nhiều”.

11. In tutti quegli anni Dio esercitò amorevolmente pazienza.

Trong suốt tất cả những năm đó, Đức Chúa Trời yêu thương đã chịu đựng thật kiên nhẫn.

12. Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

13. 5 La pazienza di Michea fu ricompensata da Geova.

5 Đức Giê-hô-va đã ban thưởng cho sự kiên nhẫn của Mi-chê.

14. (Colossesi 3:13) Non è forse necessario avere pazienza?

(Cô-lô-se 3:13) Chẳng phải chúng ta cần kiên nhẫn như thế sao?

15. 12 Con vostro figlio avreste mostrato la stessa pazienza?

12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

16. Dovete avere la pazienza di... vogliamo che le cose accadano.

Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

17. Perdonare settanta volte sette richiede sicuramente una grande pazienza.

Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

18. Dovremmo trattare gli altri con persuasione, pazienza e gentilezza.

Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

19. Avrà termine la pazienza che Dio ha mostrato all’umanità disubbidiente.

Lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời đối với nhân loại bất tuân sẽ chấm dứt.

20. Lasciare che i giovani dirigano necessita di pazienza e amore.

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

21. Apprezziamo la tua pazienza e ci scusiamo per il disagio arrecato.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn.

22. E la pazienza non entrerà in un recinto sorvegliato e armato.

Và kiên nhẫn không thể vượt qua được hàng rào kẽm gai có lính canh.

23. E vi dico, in qualunque cosa stiate facendo, dovete avere pazienza.

Tôi xin quả quyết với các bạn rằng bất kể làm điều gì bạn cũng phải nhẫn nại.

24. Stabilisci aspettative elevate e aiuta con pazienza i giovani a soddisfarle

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

25. Grazie per aver aspettato con cosi'tanta pazienza per tutto il pomeriggio.

cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

26. " I piu'forti di tutti i guerrieri sono questi due... tempo e pazienza ".

" Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

27. Il Suo amore trabocca di grazia, pazienza, longanimità, misericordia e perdono.

Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

28. La pazienza aiuta il proclamatore del Regno a sopportare l’indifferenza e l’opposizione.

Tính kiên nhẫn giúp người công bố Nước Trời chịu đựng bất cứ sự thờ ơ và chống đối nào mà họ gặp.

29. L’unico punto negativo è che richiede più tempo e attenzione, cioè pazienza.

Điều bất lợi duy nhất là nó đòi hỏi thêm thời gian và sự chú ý, tức là đòi hỏi lòng kiên nhẫn.

30. Quindi l’agricoltore accetta di aspettare con pazienza “il prezioso frutto della terra”.

Ông chấp nhận rằng mình cần kiên nhẫn chờ đợi “hoa lợi quý giá của đất”.

31. Come sono stati ricompensati alcuni cristiani per i loro sforzi e la loro pazienza?

Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?

32. A volte ci vuole molta pazienza prima di vedere i semi portare frutto.

Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

33. La pazienza mi permette di sopportare i disagi e i problemi legati alla paralisi.

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.

34. Essi contengono nozioni di umiltà, rispetto, compassione, pazienza e calma sia interiore che esteriore.

Các nguyên tắc chủ yếu ám chỉ đến sự khiêm tốn, tôn trọng người khác, lòng từ bi, tính kiên nhẫn, và sự bình tĩnh ở cả ngoại độ lẫn nội tâm.

35. E vi ringrazio per la vostra gentilezza e la pazienza che avete avuto nell'ascoltarmi.

Và tôi cảm ơn lòng tốt và sự kiên nhẫn của các bạn vì đã lắng nghe tôi vào buổi chiều hôm nay.

36. Impariamo dalla pazienza di Geova e di Gesù La Torre di Guardia, 15/9/2012

Học từ sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su Tháp Canh, 15/9/2012

37. (2 Pietro 3:9, 10) Perciò la misericordia è connessa con la pazienza e la longanimità.

(2 Phi-e-rơ 3:9, 10) Như thế, lòng thương xót liên kết với tính kiên nhẫn và nhịn nhục.

38. Io ho avuto molta pazienza, Clarice, ma quanta ne avete tu e il caro Jackie?

Tôi đã kiên nhẫn nhưng cô và Jackie kia chờ được bao lâu?

39. Joseph Smith crebbe in pazienza, temperanza e fede, nonostante la presenza di nemici lungo ogni fronte.

Joseph đã có lòng kiên nhẫn, ôn hòa và đức tin, bất chấp sự hiện diện của kẻ thù ở chung quanh ông.

40. Benignità, pazienza e amore non vengono mai meno. — Colossesi 3:12; 1 Corinti 13:4-8.

Sự nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương không bao giờ thất bại (Cô-lô-se 3:12; I Cô-rinh-tô 13:4-8).

41. Qui troviamo un concetto importante: la pazienza non è rassegnarsi passivamente, né rinunciare ad agire per paura.

Có một khái niệm quan trọng ở đây: tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

42. MANUELA: “Ci vogliono perseveranza e una gran pazienza per insegnare ad Angelo anche le cose più semplici.

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

43. Uchtdorf, Secondo consigliere della Prima Presidenza: “La pazienza non è rassegnarsi passivamente, né rinunciare ad agire per paura.

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

44. Nella Bibbia il termine “pazienza” non indica solo la qualità che manifesta chi sopporta una situazione difficile.

Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

45. Un insegnante saggio ricorda anche che la pazienza e la costanza sono importanti nell’aiutare gli studenti a comprendere queste dottrine.

Một giảng viên sáng suốt cũng sẽ nhớ rằng lòng kiên nhẫn và sự nhất quán là quan trọng trong việc giúp các học viên hiểu Các Giáo Lý Cơ Bản.

46. Padronanza di sé, pazienza e altruismo sono alla base di un’intesa sessuale soddisfacente nel matrimonio. — 1 Corinti 7:3, 4.

Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.

47. “Confidare nel Signore significa piantare il seme della fede e nutrirlo ‘con grande diligenza e con pazienza’ [Alma 32:41].

“Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

48. 17 Davide è un altro esempio di fedele servitore di Geova che fu longanime e sopportò con pazienza i torti subiti.

17 Đa-vít nêu gương khác về một tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đã kiên nhẫn chịu thiệt thòi, bày tỏ nhịn nhục.

49. La qualità della longanimità, o pazienza, verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie sul “frutto dello spirito”.

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

50. Può darsi che dia l’impressione di essere ostinato o lento ad imparare, e che metta continuamente alla prova la pazienza dei genitori.

Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.

51. (1 Pietro 3:7) A volte le debolezze della moglie possono mettere a dura prova la pazienza del marito, ma la longanimità lo aiuterà a sopportarle.

Sự yếu kém của vợ đôi khi có thể làm cho chồng bực bội, nhưng sự nhịn nhục sẽ giúp ông chịu đựng.

52. 11 La Bibbia ci esorta a non essere pigri, ma a essere “imitatori di quelli che mediante la fede e la pazienza ereditano le promesse”.

11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

53. (Efesini 6:4) È irritante e frustrante che a un figlio si imponga di essere gentile e rispettoso quando poi lui vede i suoi genitori discutere, pettegolare, essere sgarbati o perdere facilmente la pazienza.

Con cái sẽ rất khó chịu và bực bội nếu được bảo là chúng phải tử tế và ân cần nhưng rồi chúng thấy cha mẹ cãi nhau, thày lay, hành động khiếm nhã, hay dễ nổi giận.