1. L'ambientazione storica è un pasticcio.

Bố cục truyện thì rối ren.

2. Sei in un pasticcio, Alex!

Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

3. Giudice: Che pasticcio.

Nghe thật là chua xót.

4. Sono in un pasticcio?

Cuộc đời tớ là một mớ hỗn độn à?

5. Tutto diventa un pasticcio di Dio.

Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

6. Nel frigo c'e'un pasticcio di carne.

Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

7. Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

8. Prendo il pasticcio di carne con cavolini.

Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

9. Ogni volta che si ricuce da solo, fa un pasticcio infernale.

Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.

10. Ho combinato un pasticcio con la sua giacca.

Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

11. E dopo la doccia, la nostra cena, ma non il pasticcio di baccalà.

sau khi tắm chúng ta sẽ ăn tối, nhưng đừng có làm bánh cua nữa đấy.

12. “Prosciutto affumicato, pollo fritto, diversi tipi di pane, pasticcio e torta.

Chị nói: “Có rất nhiều thức ăn ngon—thịt giăm bông đồng quê, thịt gà chiên, nhiều loại bánh mì, bánh nướng có nhân, rồi bánh ngọt!

13. Lo zio Pete non aveva mai visto nessuno uscire, sparando, da un pasticcio così.

Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

14. Secondo me il capo intende che il male è vicino, Mister Pasticcio.

Tôi chắc mẩm ý sếp là " cái ác đang gần ta " đó, Pickles à.

15. Se invece siete un pinguino estremamente ottimista che salta giù alla cieca sperando per il meglio, potereste trovarvi in un bel pasticcio quando toccate terra.

Nhưng nếu bạn là một chú chim cánh cụt cực kì lạc quan nhảy xuống môt cách mù quáng và hy vọng vào điều tốt nhất sẽ xảy đến, bạn có thể thấy mình là một mớ bòng bong khi chạm đất

16. Ma si trovarono in un gran pasticcio riguardo a quale Domizia avesse sposato chi e di chi fosse la prozia o la matrigna e così via quando si trattava di doverlo mettere per iscritto.

Nhưng sẽ rơi vào mớ bòng bong khi tìm xem Domitia nào đã cưới ai và Domitia đó là cô, hay là dì hay là mẹ kế hay là ai ai đó khi bắt đầu viết lại cây gia phả.