1. Non farmi passare per una stupida.

Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

2. Eri l'unico pirata per cui potessi passare.

Anh là tên cướp biển duy nhất em nghĩ em sẽ vượt qua được.

3. Svuota la mente.

Phóng khí bản thân

4. • Cosa dobbiamo fare per “rivolgere la mente allo spirito”?

• Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

5. Avevo intenzione di passare nel fine settimana per usare la lavatrice.

Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

6. La straordinaria mente umana

Bộ óc độc đáo

7. La sua mente e'attiva.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

8. Premo " F4 " per passare alla finestra successiva

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

9. Speriamo ci faccia passare la noia...

Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

10. La mia mente è stata come uova rotte per ore.

Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

11. Usò la mente per imparare il Vangelo e per parlarne con il re.

Ông sử dụng tâm trí mình để học hỏi và chia sẻ phúc âm với nhà vua.

12. Ha la mente per farlo, la volonta'e ha il giusto cognome e tu...

Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

13. La mente più brillante di tutte.

Kế hoạch gia lỗi lạc bậc thầy.

14. Col passare del tempo si distinguerà sempre di più per la sua fede.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

15. Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

16. Passare a manuale.

Chuyển về chế độ người lái.

17. Per eseguire la manovra, deve eseguire un beccheggio e aggiustare l'altitudine per fare passare il carico.

Để thực hiện được việc này, nó thật sự phải lao xuống, điều chỉnh độ cao, và đưa gói hàng qua.

18. Non vi accorgete che l’apprezzamento per la vita è cresciuto col passare del tempo?

Bạn có thấy là thời gian trôi qua làm bạn quí sự sống hơn không?

19. Per la mia mente innocente l'essere morti implica l'essere incapaci di comunicare.

Đối với trí óc non nớt của tôi, cái chết nghĩa là không thể giao tiếp.

20. La sua mente è completamente acrimoniosa.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

21. Centomila verdoni per passare il confine con una partitina d'erba?

Anh sẽ đưa tôi 100 ngàn để chuyển " một ít " qua biên giới?

22. È un onore per me passare questa serata con voi.

Thật là một đặc ân đối với tôi để chia sẻ buổi tối hôm nay với các em.

23. Ho sempre paura di passare per una cicciona tettona.

Em vẫn hay lo mọi người nghĩ em như một con béo ngực bự thôi.

24. La tua mente come Warp Drive.

Đầu của anh là bộ vận chuyển tức thời.

25. Cominciai con i motorini, per poi passare alle moto.

Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

26. Egli insegnava che questa mente non potesse essere cercata con la mente razionale.

Thanh Duy được khen là có giọng hát không chê vào đâu được cùng với trí óc thông minh.

27. Io e Sean urlavamo di passare la palla.

Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

28. La mia mente funziona così, sappiatelo.

Não tôi hoạt động thế đấy, bật mí đó.

29. Per farmi passare il cattivo umore mi scopo tuo padre!

Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

30. Non ci passa proprio per la mente. Sapete come ci riconosciamo, all'estero?

Khi chúng tôi đi du lịch, đó là cách chúng tôi nhận ra nhau là đồng hương Canada

31. Il nostro corpo cambia la nostra mente.

Và cơ thể có thể thay đổi và tác động đến não bộ nữa.

32. È un ospedale militare, per malati di mente.

Đó là một bệnh viện quân đội, hầu hết là tâm thần.

33. Dobbiamo riempirne il cuore e la mente.

Chúng ta phải để lòng và trí chan chứa những điều này.

34. Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

35. Quindi, per la vostra mente conscia e moderna, è un discorso in pubblico.

Vì vậy, đối với tâm thức hiện đại của bạn, đó là một bài phát biểu.

36. Avete visto passare nessuno?

Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

37. Non passare di lì.

Đừng bước qua đó.

38. Le andrebbe di passare la notte in una cella?

Muốn qua đêm trong phòng biệt giam không?

39. Questo non disorienta la vostra piccola mente sferica?

Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

40. E la chiave è nella tua mente.

Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

41. Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.

Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

42. Non si può passare.

Chỗ đó là vùng cấm đấy cu.

43. Con il passare del tempo, la schiavitù continuò a imperversare.

Qua thời gian, chế độ nô lệ cũng không có gì tốt hơn.

44. 15 Invidia: Un sentimento che avvelena la mente

15 Ghen tị—Chất độc làm hại tâm trí

45. Fudoshin... ( mente irremovibile )

Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

46. La Bibbia ci aiuta a conoscere “la mente di Cristo”

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

47. “L’unico modo per sapere che cosa passa per la mente di un adolescente è chiederglielo”, scrive la direttrice di una rivista per adolescenti.

Chủ bút của một tạp chí về thiếu niên viết: “Cách duy nhất để hiểu các em đang nghĩ gì là đặt câu hỏi”.

48. A Esther c'e'voluta un'ora e venti per passare dal secondo al terzo.

Sau một giờ 20 phút Esther chuyển từ triệu chứng hai sang ba.

49. Ho tirato tutti i fili che potevo, per farla passare in Senato.

Tôi đã phải giở đủ mưu lược để Thượng viện thông qua tu chính án phúc lợi xã hội.

50. Non e'mai troppo tardi quando la mente e'focalizzata sull'obiettivo.

Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

51. Nei sogni, la mente non fa altro che questo.

Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

52. La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

53. Dovrete passare sul mio cadavere!

Bước qua xác chết của tôi.

54. Gli israeliti stanno per passare il Giordano ed entrare nel paese di Canaan.

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

55. Geova può usarlo per attuare qualsiasi proposito abbia in mente.

Đức Giê-hô-va có thể dùng nó để thực hiện bất cứ ý định nào Ngài muốn.

56. Poi si diresse a ovest attraverso l’Asia Minore per passare in Tracia.

Rồi nó tiến về phía tây băng qua Tiểu Á và xâm nhập Thrace.

57. Inizio a vederlo, ma non gli leggo la mente.

Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

58. “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

“Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

59. ? Passare la notte insieme a un suo paziente fa parte della terapia?

Qua đêm với bệnh nhân của mình là 1 cách chữa bệnh bình thường của cô sao?

60. La mia mente galleggia come legna in acqua,

Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

61. La loro mente non trattiene le nostre illusioni.

Chúng không có bộ não để giữ được những ảo giác của chúng ta.

62. Tenete la mente rivolta alle cose di sopra

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

63. Mi aiuta a non lasciar vagare la mente”.

Điều đó giúp tôi tập trung tư tưởng vào chương trình”.

64. La Montessori ha introdotto diversi concetti per spiegare questo lavoro, tra cui la mente assorbente, i periodi sensibili, e la normalizzazione.

Montessori đã nêu ra một số khái niệm để giải thích quá trình ‘làm việc’ này của trẻ, bao gồm khái niệm về trí tuệ tiếp thu, các thời kỳ nhạy cảm và sự bình thường hoá.

65. Gotham merita una struttura di prim'ordine per i malati di mente.

Gotham xứng đáng có một cơ sở chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới cho những bệnh nhân tâm thần.

66. Ha una mente perversa.

Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.

67. E che cosa sta realmente accadendo a soffiare la tua mente è che, se questo non ha soffiato la mente già è che

Và điều sẽ thổi bay não bạn Nếu những điều kể trên chưa làm được là toàn bộ thứ này bắt đầu giống như một hạt bụi

68. La mente gioca brutti scherzi quando si desidera troppo qualcosa.

Tâm thức chơi thủ đoạn đáng xấu hổ khi chúng ta muốn mọi thứ quá nhiều.

69. Non devi passare per primo in casa, uomo bianco, lo so pure io.

Người ta không đội mũ khi trong nhà, người da trắng, đến tôi còn biết đấy.

70. Possiamo passare tra loro come possibilità.

Chúng ta có thể chạy vụt qua chúng dễ dàng.

71. Passare di qui senza lasciare traccia?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

72. Tu volevi passare sul fondo del crepaccio.

Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.

73. È la mente più raffinata che abbia mai visto.

Cậu ấy là người có trí tuệ sáng láng nhất mà tôi từng thấy trong đời.

74. La mente di un guerriero dev'essere concentrata, mio signore.

Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân.

75. Sì, un meritato riconoscimento è importante per la mente e il cuore quanto il cibo sano lo è per il corpo.

Thật vậy, sự công nhận xứng đáng là cần yếu cho tâm trí cũng như đồ ăn bổ ích cần yếu cho thân thể vậy.

76. Si', una paziente malata di mente e'prontissima per una procedura inutile.

Một bệnh nhân tâm thần đã sẵn sàng cho một kiểm tra vô nghĩa.

77. Ho pensato di passare, per vedere che combinava il venditore piu'bello del mondo.

Em chỉ nghĩ rằng mình nên ghé qua, xem người bán lẻ đẹp trai nhất thế giới đang làm gì thôi.

78. Un’infinità di pensieri ci attraversarono la mente come tanti flash.

Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.

79. Se vedete la parola " microfinanza " cosa vi viene in mente?

Nếu quí vị thấy từ " tài chính vi mô, " các bạn nghĩ ngay đến điều gì?

80. Così ho intenzione di andare a gestire Jog mode e passare attraverso la

Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các