1. Sei senza parole?

Câm họng rồi à?

2. Rimetto un sacco di parole al loro posto Parole importanti

Tôi đã phân tích rất nhiều từ ngữ quan trọng và chuyển chúng lên phía trên đầu

3. Riformulare con parole tue

Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

4. Hai pronunciato le parole.

Cậu đã tuyên thệ rồi.

5. Modera le parole, stronzo!

Đồ tép riu

6. È un gioco di parole?

Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

7. Le parole nuove attirano l'attenzione.

Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

8. Evidenziate le parole significative.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

9. Violenza, in altre parole, e'ignoranza.

Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

10. Cercherò di esprimerle a parole.

Tôi sẽ cố gắng bàn luận những điều này.

11. Parole aspre che dispiacciono a Dio

Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

12. Non dovresti ripetere le mie parole?

Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

13. Parole che esprimono vigore, sentimento, colore.

Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.

14. Sara'difficile continuare dopo queste parole.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

15. Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

16. aChi può negare le sue parole?

Ai dám chối bỏ những lời phán dạy của Ngài?

17. Quali parole usereste per descrivere Ban?

Ý của chị khi miêu tả về Ban là gì?

18. Chi può contraddire le mie parole?”

Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

19. Chi ti ha insegnato queste parole?

Ai dạy con nói chuyện như vậy?

20. MS: Quali parole usereste per descrivere Ban?

MS: Ý của chị khi miêu tả về Ban là gì?

21. Devo esercitarmi a pronunciare bene queste parole

Tôi cần thực tập phát âm đúng những chữ này

22. Chiaramente, non deve trattarsi di semplici parole.

Rõ ràng việc đó phải đi xa hơn là chỉ nói suông.

23. Le parole sull'elsa della spada cosa significano?

Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

24. Citate le parole del pastore (10b-14)

Trích lời chàng chăn cừu (10b-14)

25. Guerre di parole: Perché fanno male?

Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

26. Saro'fortunato se mi lascera'dire due parole.

May lắm anh mới chen ngang được một câu.

27. Nelle parole dell'apostolo Paolo ai Corinzi:

Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

28. Molti rivolgono a Gesù parole offensive.

Nhiều kẻ buông lời sỉ nhục Chúa Giê-su.

29. 15 “Il congregatore cercò di trovare le parole dilettevoli e la scrittura di corrette parole di verità”.

15 “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:10).

30. Cosa intendeva dire Gesù con quelle parole?

Chúa Giê-su có ý gì khi nói: “Chớ lo lắng”?

31. Le parole di Debora si sono avverate.

Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

32. ma le semplici parole portano alla miseria.

Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

33. In altre parole, cos'è una società meritocratica?

Nói cách khác, thế nào là một xã hội với chế độ nhân tài?

34. Non basta leggere le sue parole scritte”.

Không có ý chơi chữ đâu nhé."

35. Altri valori sono rispettati solo a parole.

Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.

36. In altre parole, condividete il vostro pranzo.

Đó chính là vệc chia sẻ bữa ăn trưa của bạn.

37. Con solo 2 parole, alla fine, " perdersi "

Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

38. Con le parole immortali di Jay-Z...

trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

39. In parole povere, significa accontentarsi del necessario.

Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

40. Cercò di trovare le parole dilettevoli e la scrittura di corrette parole di verità”. — Ecclesiaste 12:9, 10.

[Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

41. Erano ormai lontane, le parole di mio padre.

Tôi đã bỏ ngoài tai lời khuyên bảo của Bố,

42. Qualcosa al di là di parole e numeri.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

43. Ho usato l’immaginazione per andare oltre le parole”.

Tôi hình dung được những tình tiết bằng chính các giác quan của mình”.

44. • Cosa pensate delle parole di Geova: “Non tarderà”?

• Bạn nghĩ sao về lời sau đây của Đức Giê-hô-va: “Nó... sẽ đến, không chậm-trễ”?

45. Ovunque si sentono parole profane, volgari e blasfeme.

“Những lời báng bổ, thô tục, và phạm thượng được nghe thấy ở khắp mọi nơi.

46. + 10 Il congregatore ha cercato di trovare parole piacevoli+ e di mettere per iscritto accurate parole di verità.

+ 10 Người triệu tập đã cố công tìm lời lẽ thanh tao+ và ghi lại chính xác những lời chân thật.

47. Usando le parole del presidente Dieter F.

Theo lời của Chủ Tịch Dieter F.

48. Preparate le parole con cui vi introdurrete.

Chuẩn bị lời nhập đề.

49. Un gioco di parole e di concetti. . . .

Người Hồi giáo xem tất cả chỉ là một trò chơi bằng chữ...

50. Controlla i tuoi pensieri, parole e azioni

Kiểm soát tư tưởng, lời nói và việc làm của mình.

51. Non sapete quanto quelle parole mi abbiano torturato!

những lời này đã dằn vặt anh như thế nào!

52. Quindi non significa certo fare le parole crociate.

Vậy điều đó không có nghĩa là chơi bảng ghép chữ.

53. Ascoltate e applicate le parole del presidente Hinckley:

Hãy nghe và chú tâm đến những lời nói của Chủ Tịch Hinckley:

54. In parole povere, la condanna sarebbe troppo severa.

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

55. Le varie traduzioni della Bibbia usano parole diverse.

Mỗi bản Kinh Thánh dùng từ ngữ khác nhau.

56. Vorrei che rimanesse indisturbata anche da parole burrascose.

Tôi cũng muốn cô ấy không bị quấy rầy bởi cơn bão ngôn từ.

57. Imprecare non è solo una scelta di parole.

Chửi thề không phải chỉ là một cách lựa chọn lời nói.

58. Tu non metti parole in bocca alla gente.

Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

59. Queste parole assicurano che i genitori possono farcela.

Xin lưu ý lời này đảm bảo cha mẹ có thể thành công.

60. 6 Che incoraggiante lezione impariamo da queste parole!

6 Qua lời phán của Đức Giê-hô-va, chúng ta rút ra được một bài học đầy phấn khởi biết bao!

61. Quindi c'erano tre parole per un solo concetto.

Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

62. Pessima calligrafia, ma ho evidenziato alcune parole chiave.

Lá thư với chữ viết tay xấu nhưng tôi cũng làm bật lên ý chính.

63. Usiamo le nostre parole per fare del bene

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

64. Non sono in vena di giochi di parole.

Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

65. Molte di queste parole sono dure, accusatorie, sarcastiche.

Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.

66. Si svegliera'. Descrivera'Uroboro e nessuno credera'alle sue parole.

Liệu thằng bé có làm dậy lên báo cáo về thứ chưa ai tin nổi Ouroboros;

67. “Il congregatore cercò di trovare le parole dilettevoli e la scrittura di corrette parole di verità”, riporta Ecclesiaste 12:10.

Truyền-đạo 12:10 cho biết: “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.

68. Vi fermerete prima che le vostre parole diventino offensive?

Khi cảm thấy sắp thốt ra những lời mắng nhiếc, liệu bạn có kiềm chế lại không?

69. + E aggiunse: “Queste sono le veraci parole di Dio”.

+ Người cũng nói: “Những lời ấy là lời chân thật của Đức Chúa Trời”.

70. Il titolo della canzone è un gioco di parole.

Tên bài hát chủ đề là một cách chơi chữ.

71. 4 Le parole della bocca dell’uomo sono acque profonde.

4 Lời từ miệng người ta là nước sâu thẳm.

72. Si possono raccontare eventi o parole (pronunciate o pensate).

Lời đó gọi là Lời Quẻ (quái từ), hay lời thoán (thoán từ).

73. Il congregatore cercò di trovare le parole dilettevoli e la scrittura di corrette parole di verità”. — Ecclesiaste 12:9, 10.

Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.—Truyền-đạo 12:9, 10.

74. In altre parole, guardare è come partecipare all'evento.

Nói cách khác, "xem" cũng là can dự vào công cuộc giết người.

75. In altre parole, possiamo "affamare" il cancro mangiando?

Nói cách khác, chúng ta có thể ăn thế nào để "bỏ đói" khối u?

76. Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

77. Le parole possono essere usate in modo positivo.

Tôi đã học được rằng việc chửi thề có một ý nghĩa tích cực cũng như tiêu cực.

78. Pertanto Mosè scrisse tutte le parole di Geova”.

Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

79. 14 La Bibbia usa parole molto forti per condannare l’oltraggio, cioè l’abitudine di denigrare altri con parole offensive, sprezzanti o ingiuriose.

14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

80. Ma, con le parole di un inno della Primaria:

Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau: