1. Possiamo parlare in corridoio per favore, papà?

Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

2. Non parlare in codice.

Đừng dùng biệt ngữ chứ.

3. Possiamo parlare in privato?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

4. Meglio parlare in privato.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

5. Non lasciateci in balia degli dei, per favore!

Đừng để chúng tôi lại lãnh chịu cơn giận của các vị thần, làm ơn!

6. Per favore mi dia istruzioni in merito, Maestro.

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

7. Il dottor Hunter, in sala parto, per favore.

Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

8. Rosa. Per favore.

Vài cái cây cẩm chướng vào.

9. Mi chiedevo se potessimo parlare in privato.

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

10. Ma per favore...

Ôi giời ơi.

11. No, per favore.

Không, không, đừng bận tâm.

12. Per favore, trasferisca il denaro in tre conti diversi.

Hãy chuyển tiền từ ba tài khoản khác nhau.

13. Per favore portate le sostanze infiammabili in un posto sicuro.

Hãy chuyển tất cả đồ dễ cháy nổ đến một nơi an toàn

14. Per favore, sorvegliatelo.

Nhờ trông chừng cậu ấy.

15. Per favore, rallenta!

Làm ơn chậm lại.

16. Perchè devo sempre parlare con te in ceco?

Tại sao tôi phải nói với cậu bằng tiếng Tiệp chứ?

17. Puo'parlare piu'forte, per favore?

Bà nói lớn lên được không?

18. Dobbiamo parlare.

Chúng ta cần nói chuyên.

19. Sarebbe questo il favore?

Đây là cái tôi nợ cô hả?

20. In che modo Geova interverrà a favore dei suoi servitori?

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của dân ngài qua điều gì?

21. Senza bacchette, per favore.

Nếu không có đũa phép, vui lòng.

22. Per favore, stai tranquilla.

Hãy giữ bình tình nhé.

23. Una birra, per favore.

Cho một chai bia.

24. Doveva parlare della cosa in privato con l’offensore.

Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

25. Non parlare.

Không được bép xép

26. Non parlare in modo così preciso da risultare innaturale.

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

27. Finiamo domattina, per favore.

Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

28. Per favore, Monica, nell'atrio?

Please, Monica, ra hành lang?

29. Possiamo parlare del bambino appena mi rimetto in sesto.

Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

30. Puoi fermarti, per favore?

Làm ơn đi chậm lại được không?

31. Per favore non muoverti.

Xin vui lòng không di chuyển.

32. Un momento, per favore.

Xin vui lòng chờ chút.

33. Mi deve un favore.

Bà ta nợ tôi.

34. Eggsy, per favore, vattene, o...

Eggsy, đi đi con không bố dượng con sẽ...

35. Biglietto e documento, per favore.

Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

36. Vi sto facendo un favore!

Tôi chỉ muốn giúp đỡ chỗ quen biết

37. Tieni il cane, per favore.

Làm ơn giữ con chó.

38. “Per favore, passatemi le tortillas”

“Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”

39. E dico: " Per favore esplodi ".

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

40. Patente e libretto, per favore.

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

41. Per favore non salire sull'aereo!

Bộ trưởng Thăng không đi nổi xe buýt!”.

42. Per favore lasciami andare via!

Xin cậu buông tha anh!

43. Modera il linguaggio, per favore!

Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

44. Leslie, puoi andare in cucina e portarmi il telefono, per favore?

Leslie, Cô có thể vào bếp và lấy cho tôi điện thoại, được chứ?

45. Alzate la mano, per favore.

Xin hãy giơ cao tay lên.

46. Lasciaci un momento per favore.

Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

47. 'Sì, per favore!'Supplicato Alice.

" Vâng, xin vui lòng! " Alice đã nhận.

48. Parlare in terza persona non e'insolito per uno sconosciuto.

Đề cập chính mình là người thứ ba không phải không phổ biến cho hung thủ.

49. Mia madre cadde in depressione e smise di parlare.

Mẹ tôi rất buồn, chẳng nói một lời.

50. Venne in corridoio per parlare con me alcuni minuti.

Bà đi ra hành lang để nói chuyện với tôi vài phút

51. Speravo proprio di parlare con qualcuno che crede in Dio’.

Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

52. Si può parlare con gli amici in un bar rumoroso.

Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.

53. Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

54. Oggi vi voglio parlare di un problema sociale in particolare.

Hôm nay, tôi muốn nói về một vấn đề gây bức xúc trong xã hội.

55. Può intervenire nel tuo favore.

Nếu đạo sĩ mở lời, công lý sẽ chiến thắng.

56. Tagli il mazzo per favore.

Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

57. Al Club Shelter, per favore.

Tới Câu lạc bộ Shelter, làm ơn.

58. Dammi la penna, per favore.

Đưa cho tôi cây bút, làm ơn!

59. Dio mi doveva un favore.

Chúa nợ tôi một ân huệ.

60. Hanno chiesto ai governi regimi normativi in loro favore, e in molti casi li hanno ottenuti.

Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

61. Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

62. Puoi accendere l'aria condizionata, per favore?

Bật điều hoà lên được không?

63. Ora, per favore, dacci del cibo’.

Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

64. La patente di guida, per favore!

Vui lòng cho tôi coi bằng lái xe của cô.

65. Potrei avere una lavagna, per favore?

Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

66. Devo parlare alla nazione.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

67. Ne ho sentito parlare in Afghanistan da un capo tribu'.

Tôi nghe nói về họ ở Afghanistan từ một nhà lãnh đạo bộ tộc.

68. 24 E ancora, ad alcuni è dato di parlare in alingue;

24 Và lại nữa, một số người thì được ban cho khả năng nói nhiều thứ atiếng;

69. Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

70. Per favore, è tutto troppo complicato.

Chuyện này phức tạp lắm.

71. Posso girarla a nostro favore, signore.

Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

72. Il favore di chi desideriamo ottenere?

Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

73. Passami il cavo verde, per favore.

Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

74. In questa occasione, e in veste di sovrano, mi ha chiesto di parlare in suo nome.

Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

75. Con grande sorpresa dei Testimoni, perfino il pubblico ministero si espresse in loro favore.

Các Nhân-chứng rất là ngạc nhiên khi cả biện lý cũng bênh vực họ.

76. Ne vuoi parlare seriamente?

Muốn bàn thực sự về việc đó không?

77. Altrimenti come potremmo parlare?

Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

78. Ne possiamo parlare domani.

Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

79. Dobbiamo parlare di domani.

Ta cần bàn về ngày mai.

80. Posso avere dei pancake, per favore?"

Cháu muốn gọi một chiếc bánh kếp."