1. " Buon Dio! ", Ha dichiarato Bunting, esitando tra due orribili alternative.

" Tốt trời! " Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế.

2. Assecondando ogni capriccio dei figli ed esitando a impartire una qualsiasi forma di disciplina.

Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

3. Dobbiamo parlare.

Chúng ta cần nói chuyên.

4. Non parlare.

Không được bép xép

5. Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

6. Devo parlare alla nazione.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

7. Non parlare in codice.

Đừng dùng biệt ngữ chứ.

8. Possiamo parlare in privato?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

9. Ne vuoi parlare seriamente?

Muốn bàn thực sự về việc đó không?

10. Altrimenti come potremmo parlare?

Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

11. Ne possiamo parlare domani.

Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

12. Dobbiamo parlare di domani.

Ta cần bàn về ngày mai.

13. Potrei parlare col titolare dell'abbonamento?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

14. Devo parlare con tuo zio.

Mẹ cần nói chuyện với bác con.

15. Meglio parlare in privato.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

16. Parlare del suo lavoro.

Nói về tác phẩm của cậu

17. Dovevamo parlare del ballo.

Bọn tớ định bàn về buổi vũ hội.

18. Facile parlare, per te.

Bạn chắn là bình thản lắm.

19. Forse non riesce a parlare.

Có lẽ miệng anh ta bị bịt kín rồi.

20. Non dovremmo parlare di politica.

Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

21. Come puoi parlare di sogni?

Còn mơ mộng cái nỗi gì?

22. Parlare anche con gli allenatori.

Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

23. Devi parlare più come Tiger.

Bồ phải giả giọng của Crabbe!

24. Senz’altro doveva parlare a Giuseppe.

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

25. Vuole parlare con lo chef.

Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

26. Non può parlare con nessuno?

Lão không cho cô nói chuyện với bất cứ ai sao?

27. Dobbiamo parlare del tuo prato.

Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

28. Ora possiamo parlare di affari

Bây giờ ta có thể bàn chuyện làm ăn.

29. Avrete sentito parlare dell'asteroide Apophis.

Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

30. Ne potrete parlare con comodo

Anh cứ tán gẫu nếu có thời gian rảnh.

31. Parlare di un'operazione non e'politica.

Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

32. Nessuno ne ha mai sentito parlare.

Không có trên IRC, diễn đàn, blogs, chưa ai nghe tới họ.

33. Non ne avete mai sentito parlare.

Các bạn chưa từng nghe về dịch bệnh.

34. Dunque, cominciamo a parlare di biologia.

Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

35. Mai sentito parlare delle polizze vita?

Cậu đã nghe tới Bảo hiểm nhân thọ đóng một lần chưa?

36. Siamo qui per parlare di legislatura?

Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

37. Ho sentito parlare di lei.

Tôi đã nghe nói nhiều vế anh.

38. Come parlare e scrivere meglio.

Ông giỏi biện luận và viết lách.

39. Perché non vuoi parlare con me?

Chẳng ai thèm nói chuyện vớI cô.

40. E assicurati di parlare col direttore.

Anh nhớ nói chuyện với lão phụ trách chính ở đấy nhé.

41. Mai sentito parlare di Era Glaciale?

Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

42. Avevo sentito parlare di cellule staminali, e ne avevo sentito parlare come la panacea del futuro

Tôi đã nghe về tế bào gốc, và tôi nghe về chúng như một thần dược -- để điều trị bách bệnh trong tương lai.

43. Dovrò prima parlare con il Ministro.

Tôi phải nói chuyện với ngài bộ trưởng.

44. Li abbiamo sentiti parlare dei Dissennatori.

Tụi mình nghe lỏm họ nói chuyện về việc bồ bị Giám ngục tấn công.

45. Devo parlare con loro di persona.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

46. Cristo, e'come parlare con un bambino.

Chúa ơi, như thể mình đang nói chuyện với đầu bóng bay vậy.

47. Possiamo parlare un attimo da soli?

Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

48. Semplicemente non desidero parlare di sciocchezze.

Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

49. Terzo, lasciatemi parlare dell’attaccamento alla disciplina.

Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

50. Conosce qualcuno con cui potremmo parlare?”

Ông/Bà có biết người nào nói thứ tiếng ấy không?”.

51. Basta parlare e cominciare a volare.

Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

52. Perciò voglio parlare a tuo marito.

Đó là lý do anh phải nói chuyện với chồng em.

53. Sentite l'Occidente parlare di avanguardia dell'innovazione.

Các bạn đã nghe phương Tây nói về việc sự đổi mới đang ở trên bờ vực.

54. Non verremo li', ma possiamo parlare.

Bọn tao sẽ không ra, nhưng sẽ nói chuyện.

55. Così impari a parlare al conducente.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

56. Non parlare di estinzione a tavola.

Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

57. Perche'continuano tutti a parlare della Borsa?

Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

58. Vorremmo parlare con il padrone di casa.

Chúng tôi muốn được nói chuyện với chủ bữa tiệc.

59. Non dovresti neanche essere qui, figuriamoci parlare.

Cậu thậm chí không có việc gì phải ở đây, chứ đừng nói là việc nói năng linh tinh.

60. Almeno ha avuto qualcuno con cui parlare.

Ít ra ông có người để bàn.

61. Allora non parlare con nessuno, Eddie.

Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

62. Vorrei parlare con Sid di persona.

Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

63. Perche'perdiamo tempo a parlare con lei?

Chúng ta đang lãng phí thời gian nói với cô ta làm gì?

64. Ha mai sentito parlare della Synequanon?

Cô đã nghe tên Synequanon bao giờ chưa?

65. Ho sentito parlare del suo coraggio.

Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

66. Devo parlare con ia sicurezza. E'urgente.

Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

67. Lui dice di parlare con l'ufficio paghe e l'ufficio paghe dice di parlare con Mr Lumbergh.

Rồi ông Lumbergh bảo tôi nói với bên làm bảng lương... rồi bên ấy bảo tôi báo với ông Lumbergh.

68. Vuoi parlare delle medicine che dovrai prendere?

Về thuốc điều trị bệnh lây qua đường tình dục.

69. Mi chiedevo se potessimo parlare in privato.

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

70. Gli adulti devono parlare per un secondo

Để yên cho người lớn nói chuyện.

71. Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

72. Nonnina, vado a parlare con la maestra!

Bà ơi, để cháu đi nói chuyện với cô giáo xem sao.

73. Voglio parlare con loro nel mio ufficio.

Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

74. Devo parlare col Capo di Stato Maggiore!

Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

75. Voglio parlare dell'innovazione sociale e dell'imprenditoria sociale.

Tôi muốn nói với các bạn về tiến bộ xã hội và kinh doanh xã hội.

76. Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

Để ở chế độ trò chuyện.

77. Omar e io dobbiamo parlare da soli.

Tôi phải nói chuyện riêng với Omar.

78. Non possiamo permetterti di continuare a parlare.

Bọn tôi không thể để ông tiếp tục bép xép được.

79. Mi incontrera'per parlare della vendita del Turco.

Hắn ta sẽ gặp mặt về việc bán The Turk.

80. Be', parlare con i morti non e'normale.

Đấy, nói chuyện với người chết chẳng thoái mái chút nào.