1. Ma quando iniziava a parlare, riconoscevano la voce, perché l'avevano sentita alla radio.

Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện họ thực sự nhận ra giọng anh từ radio.

2. Devo parlare alla nazione.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

3. Nessuno la vedrebbe cadere alla radio, signore.

Tôi chẳng thấy ai lại ngã trong chương trình radio cả.

4. Terzo, lasciatemi parlare dell’attaccamento alla disciplina.

Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

5. Entro un mese sacerdoti cattolici cominciarono a denunciarci alla radio.

Chỉ trong vòng một tháng, mấy linh mục Công giáo bắt đầu tố cáo chúng tôi trên rađiô.

6. Uno dei suoi discorsi alla radio vale 10 mila bombe!

Chỉ một bài diễn văn trên radio của ông còn đáng giá hơn 10.000 tấn bom.

7. Cominciai anche ad ascoltare le conferenze bibliche trasmesse alla radio dai Testimoni.

Tôi cũng bắt đầu nghe chương trình phát thanh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

8. Ci metterai da parte, perche'sei stato battuto da un tizio alla radio?

Cho chúng ta vào rọ vì bị một thằng cho ăn đòn qua radio à?

9. ● Radio e televisione.

● Chương trình phát thanh và truyền hình.

10. Un segnale radio?

Đúng, tín hiệu vô tuyến

11. Lui aveva una radio.

Anh ấy đang cầm radio.

12. Si, tu e la radio.

Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

13. Va'alla radio e chiama aiuto!

Tới chỗ điện đàm và gọi giúp đỡ đi!

14. La radio dell'intruso e'stata bloccata.

Radio của kẻ xâm nhập đã bị ngắt.

15. A quanto pare ogni giorno alla televisione, alla radio e sui giornali sentiamo o leggiamo notizie di guerre.

Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.

16. C'è una radio sul tavolo.

Có một máy thu thanh ở trên bàn.

17. La radio trasmetteva annunci rassicuranti.

Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

18. Eppure a un certo punto anche lui si mise a seguire trasmissioni religiose alla radio e alla televisione.

Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.

19. “Poi cominciai ad ascoltare programmi religiosi alla radio e a guardare i predicatori televisivi.

Rồi thì tôi cũng bắt đầu nghe những chương trình nói về tôn giáo trên đài phát thanh và xem những nhà truyền giáo trên truyền hình.

20. Tieni la radio accesa.

Hãy bật đài lên.

21. SUI giornali, alla televisione, alla radio e su Internet si parla tanto di argomenti come guerre, terrorismo e criminalità.

Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.

22. Subito dopo, silenzio radio.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

23. Quattro lampadine e due radio.

4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

24. Perciò, tenete spente quelle radio.

Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

25. Perché la radio della polizia?

Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

26. La gente comincia a parlare, non capiscono perché sei alla sua mercé.

Nhân dân bắt đầu bàn tán, họ không hiểu tại sao người lại nghe lời ông ta.

27. Non hanno risposto a nessuna chiamata radio.

Họ đã ko có bất kì tín hiệu trả lời nào cho chúng ta.

28. Durante i miei primi anni alla Betel, fui invitato a partecipare ai programmi della stazione radio WBBR.

Trong những năm đầu tại Bê-tên, tôi được mời tham gia chương trình phát thanh của đài WBBR.

29. Un giorno l’insegnante gli chiese di parlare della sua religione alla classe.

Một lần, thầy giáo phân công Zhihao làm bài thuyết trình về tôn giáo của em.

30. Dobbiamo parlare.

Chúng ta cần nói chuyên.

31. 5 È meglio parlare con una persona alla volta anziché con un gruppo.

5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

32. WK: Quattro lampadine e due radio.

WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

33. I Tedeschi hanno ucciso il mio operatore radio.

Tại đó bọn Đức đã giết chết điện báo viên.

34. E'la persona con cui non vedete l'ora di parlare, alla fine della giornata.

Là người mà về cuối ngày bạn háo hức muốn tâm sự.

35. La Federal Communications Commission statunitense ha approvato che il Digital Audio Radio Service trasmetta in banda S tra 2,310 e 2,360 GHz, ora usata dal Sirius Satellite Radio e dall'XM Satellite Radio.

Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang chấp nhận phát thanh số vệ tinh (DARS) được hoạt động trong băng tần S trong dải tần 2,31 tới 2,36 GHz, hiện đang được Sirius XM Radio sử dụng.

36. E così abbiamo costruito delle antenne radio molto sofisticate per analizzare entrambi i muri alla ricerca di un'intercapedine.

Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng- ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

37. E così abbiamo costruito delle antenne radio molto sofisticate per analizzare entrambi i muri alla ricerca di un’intercapedine.

Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

38. “Grazie alle preghiere e alla nostra perseveranza, ora comincia ad aprirsi e a parlare!”

Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

39. Non parlare.

Không được bép xép

40. L’anziano Maxwell doveva parlare agli studenti, al personale e alla facoltà in un devozionale.

Anh Cả Maxwell dự định sẽ nói chuyện với các sinh viên, nhân viên nhà trường, và ban giảng huấn trong một buổi họp đặc biệt devotional.

41. Ehi, ho cercato di contattarti via radio.

Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.

42. Il Phantom non cela le comunicazioni radio.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

43. Quarta settimana, media mondiali -- BBC, Irish Radio.

Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

44. Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

45. All'ultimo contatto radio, erano dove avete trovato la testa.

Lần cuối họ liên lạc là ở chỗ cô tìm thấy cái đầu đó.

46. Alle 09:30 saliamo per fare le comunicazioni radio.

Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

47. Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

48. In tutto il mondo, milioni di persone l’hanno guardata o ascoltata in TV, via satellite, alla radio e su Internet.

Hàng triệu người khác trên toàn thế giới đã xem hoặc nghe các chương trình phát sóng qua đài truyền hình, hệ thống vệ tinh, đài phát thanh, và Internet.

49. Eddie, c'è qualche possibilità che la radio sul camper funzioni?

Eddie, liệu điện đài trong xe có hoạt động không đấy? Đừng chọc tôi.

50. Il progetto mmMAGIC svilupperà nuovi concetti per la tecnologia di accesso radio (radio access technology, RAT) mobile per l'installazione della banda delle onde mm.

Dự án nghiên cứu của châu Âu MmMAGIC: dự án mmMAGIC sẽ phát triển các khái niệm mới về công nghệ truy cập vô tuyến di động (RAT) cho việc triển khai băng tần mmwave.

51. Mitch, le nostre radio iniziano ad avere interferenze.

Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

52. Non hai fatto corsi di radio e giornalismo?

Em đã không học truyền hình hay báo chí à?

53. Non parlare in codice.

Đừng dùng biệt ngữ chứ.

54. Nel 1974 la radio WPIX-FM di New York mandò in onda in anteprima il primo programma radiofonico dedicato alla disco.

Vào năm 1974, đài phát thanh WPIX-FM của thành phố New York trình làng chương trình phát thanh disco đầu tiên.

55. Non ci sono onde radio né in entrata né in uscita.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

56. Possiamo parlare in privato?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

57. Ne vuoi parlare seriamente?

Muốn bàn thực sự về việc đó không?

58. Altrimenti come potremmo parlare?

Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

59. Ne possiamo parlare domani.

Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

60. Dobbiamo parlare di domani.

Ta cần bàn về ngày mai.

61. Potrei parlare col titolare dell'abbonamento?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

62. Devo parlare con tuo zio.

Mẹ cần nói chuyện với bác con.

63. Il brano inizia poi a essere trasmesso per radio anche a Boston.

Ca khúc này cũng đã được phát trên làn sóng radio ở Boston.

64. Girare la manopola della frequenza per trovare una stazione radio.

Chỉnh tần số để dò đài.

65. Meglio parlare in privato.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

66. Parlare del suo lavoro.

Nói về tác phẩm của cậu

67. Dovevamo parlare del ballo.

Bọn tớ định bàn về buổi vũ hội.

68. Facile parlare, per te.

Bạn chắn là bình thản lắm.

69. Tutte le principali stazioni radio e televisive hanno trasmesso servizi o interviste.

Tất cả các kênh truyền hình và đài phát thanh chính đều phát sóng các bản tường trình hoặc phỏng vấn.

70. Non c'è nessuna connessione con la superficie tranne una simpatica radio funky.

Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

71. Le trasmissioni televisive e della radio sono controllate dal governo.

Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

72. Ehi, ho sentito che il tuo tipo sara'in radio, domani.

Này, nghe nói công tử của bà sẽ lên sóng phát thanh ngày mai.

73. Forse non riesce a parlare.

Có lẽ miệng anh ta bị bịt kín rồi.

74. Non dovremmo parlare di politica.

Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

75. Come puoi parlare di sogni?

Còn mơ mộng cái nỗi gì?

76. Parlare anche con gli allenatori.

Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

77. Devi parlare più come Tiger.

Bồ phải giả giọng của Crabbe!

78. Senz’altro doveva parlare a Giuseppe.

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

79. Vuole parlare con lo chef.

Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

80. Non può parlare con nessuno?

Lão không cho cô nói chuyện với bất cứ ai sao?