1. Esercitatevi ad alta voce.

Tập dượt lớn tiếng.

2. Qui pensiamo ad alta voce.

Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.

3. □ Leggi ad alta voce con amici o familiari.

□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

4. Come posso entrare', ha ripetuto ad alta voce.

Làm thế nào tôi để có được ", bà lặp đi lặp lại, lớn tiếng.

5. “Agli ordini, padrona!”, mugugna Alessia, a voce abbastanza alta da essere sentita.

Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

6. La dimostrazione si conclude quando si apprestano a provare la presentazione a voce alta.

Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

7. Così gli ho fatto leggere poesie ad alta voce.

Vì vậy, bác bắt nó đọc to các bài thơ.

8. Poi invita un altro studente a leggere a voce alta Alma 31:15–18.

Sau đó, mời một học sinh khác đọc to An Ma 31:15–18.

9. Chiedi a due studenti di leggere a turno ad alta voce Alma 7:21–25.

Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

10. Invita uno studente a leggere ad alta voce quanto detto dall’anziano Neil L.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

11. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione dell’anziano Jeffrey R.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

12. Quando leggete ad alta voce, fate molta attenzione alla punteggiatura.

Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

13. Lo leggevano ad alta voce e poi io lo ricopiavo.

Ba mẹ đọc câu đó, rồi mình viết ra.

14. Invita uno studente a leggere ad alta voce le seguenti dichiarazioni dell’anziano Jeffrey R.

Mời một học sinh đọc to những lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

15. Poi chiedi a uno di loro di leggere ad alta voce Alma 19:29.

Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 19:29.

16. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione dell’anziano Dallin H.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dallin H.

17. Ma quando iniziava a parlare, riconoscevano la voce, perché l'avevano sentita alla radio.

Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện họ thực sự nhận ra giọng anh từ radio.

18. Poi chiedi a uno studente di leggere ad alta voce Alma 14:12–13.

Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 14:12–13.

19. E proprio come ogni domenica, abbiamo cominciato a leggerci i segreti ad alta voce.

Và như mọi Chủ nhật khác, chúng tôi bắt đầu đọc to các bí mật cho nhau nghe."

20. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente Howard W.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.

21. Invita tre studenti a leggere a turno ad alta voce 1 Nefi 13:24, 26–27.

Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 13:24, 26–27.

22. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente Russell M.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Russell M.

23. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente Henry B.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Henry B.

24. Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente George Q.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch George Q.

25. Mr. Thomas Marvel saltato un piede e urlava ad alta voce.

Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.

26. Fate caso alle parole difficili e pronunciatele varie volte ad alta voce.

Hãy lưu ý đến những chữ khó đọc và phát âm nhiều lần.

27. Quando mi vedeva pregare, parlava ad alta voce e mi lanciava perfino oggetti!

Bất kỳ khi nào thấy tôi cầu nguyện, ông nói rất lớn tiếng và thậm chí ném đồ vật vào người tôi!

28. + 11 Mentre la donna andava a prenderlo, Elìa le disse a voce alta: “Ti prego, portami un pezzo di pane”.

+ 11 Khi bà đi lấy nước thì ông lại gọi theo: “Xin mang cho tôi một miếng bánh nữa”.

29. Leggetele ad alta voce dando enfasi alle parole o locuzioni che sostengono quei punti.

Kế đó, hãy đọc lớn hai câu ấy đồng thời nhấn mạnh những từ hay nhóm từ chứng minh những điểm đó.

30. Mi accorgevo di canticchiare gli inni durante il giorno e di cantare a voce più alta alla riunione sacramentale.

Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

31. ma si può fare di più che parlare di pressione alta dal barbiere.

Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

32. Certo leggere ad alta voce ai figli può educare sia la mente che il cuore.

Quả vậy, đọc sách cho con cái có thể giáo dục cả trí óc lẫn tấm lòng của trẻ.

33. Sinceramente, sono sorpresa che tu stia ammettendo ad alta voce che stai per diventare padre.

Thật ra, tôi chỉ bất ngờ khi nghe chính miệng anh nói rằng mình sắp làm cha thôi.

34. I suoi occhi si riempivano di lacrime e mi chiedeva di leggere ad alta voce.

Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

35. La prima volta che capii una domanda supplementare, senza farlo apposta risposi ad alta voce.

Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

36. Perché sentite di essere privilegiati, e quali ragioni avete per dire ad alta voce “Lodate Iah”?

Tại sao anh chị cảm thấy mình được Đức Chúa Trời ban phước, và anh chị có những lý do nào để hô lớn “Hãy ngợi khen Gia!”?

37. Si spera che molti altri tinggian si uniscano a coloro che ‘gridano ad alta voce’ e lodano Geova dalla cima dei monti.

Hy vọng có thêm nhiều người Tinggian khác nữa sẽ gia nhập hàng ngũ những người ‘kêu lên’ và ngợi khen Đức Giê-hô-va từ trên các chót núi.

38. + 12 Quindi tutta la congregazione rispose ad alta voce: “È nostro dovere fare esattamente quello che dici.

+ 12 Cả cộng đồng đáp lại lớn tiếng: “Bổn phận chúng tôi là làm đúng như lời ông nói.

39. Alzare la voce per parlare più forte di loro di solito non risolve il problema.

Việc cất cao giọng để nói át tiếng của họ thường sẽ không giải quyết được vấn đề.

40. (Salmo 63:6, 7) In maniera analoga oggi alcuni Testimoni, di fronte a minacce di violenza carnale o di altro genere, hanno invocato Geova a voce alta.

Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

41. Potresti metterti a leggere qualcosa ad alta voce, per esempio la Bibbia o una pubblicazione cristiana che ti farà concentrare su cose pure’.

Có lẽ chú có thể đọc lớn tiếng điều gì đó, chẳng hạn Kinh-thánh hay sách báo của tín đồ đấng Christ nhằm chuyển hướng tư tưởng chú về những điều trong sạch”.

42. “Per far sentire ad alta voce il rendimento di grazie, e per dichiarare tutte le tue meravigliose opere”.

“Hầu cho nức tiếng tạ ơn, và thuật các công-việc lạ-lùng của Chúa”.

43. Appeso al palo di tortura, poco prima di morire Gesù gridò ad alta voce citando un salmo di Davide.

Lúc bị treo trên cây khổ hình, khi sắp chết Giê-su kêu cầu lớn tiếng, trích lời Thi-thiên của Đa-vít.

44. Mentalmente, e qualche volta ad alta voce, ci diciamo, "Ci deve essere qualcosa di sbagliato in queste persone povere."

Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."

45. Ogni volta che sa di dover leggere ad alta voce in classe gli viene il mal di stomaco.

Mỗi khi biết mình sẽ được gọi đọc bài trước lớp là em bị đau bụng.

46. Vai in pace, cammina a testa alta.

Cẩn thận, ngẩng cao đầu mà bước.

47. Puoi fare qualsiasi domanda a voce.

Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

48. Forse non riesce a parlare.

Có lẽ miệng anh ta bị bịt kín rồi.

49. Senz’altro doveva parlare a Giuseppe.

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

50. 4 km a ovest, la cima più alta,

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

51. Egli sorride su ogni corridore e dice ad alta voce che la gara è contro il peccato, non contro gli altri.

Ngài cổ vũ mọi người chạy đua, cho biết rằng cuộc chạy đua là chống lại tội lỗi, chứ không phải là chống lại nhau.

52. La cena inizia con il Kiddush, una benedizione recitata ad alta voce davanti a una coppa di vino e il Mohtzi, una benedizione recitata sul pane.

Bữa tối bắt đầu với Kiddush, lời chúc lành trên chén rượu, và Mohtzi, lời chúc lành trên bánh mì.

53. Dunque, cominciamo a parlare di biologia.

Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

54. Non s’ode voce ma giunge a noi

Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

55. (Voce distorta)

(Giọng nói biến dạng)

56. Kemp fatto qualche esclamazione a bassa voce.

Kemp đã thực hiện một số dấu chấm than trong một nhạt.

57. Basta parlare e cominciare a volare.

Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

58. Perciò voglio parlare a tuo marito.

Đó là lý do anh phải nói chuyện với chồng em.

59. Così impari a parlare al conducente.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

60. Non parlare di estinzione a tavola.

Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

61. Perche'continuano tutti a parlare della Borsa?

Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

62. Restiamo qui a parlare o sali a cavallo?

Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

63. Sconvolto, si strappò gli abiti, si vestì di sacco, si cosparse la testa di cenere e si mise a gridare ad alta voce nel bel mezzo della città.

Quá đau buồn, ông xé áo, quấn bao gai, phủ tro lên đầu và khóc than lớn tiếng giữa thành.

64. Perche'perdiamo tempo a parlare con lei?

Chúng ta đang lãng phí thời gian nói với cô ta làm gì?

65. Finora i Gates hanno potuto camminare a testa alta.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

66. Ce ne andremo via di qui, a testa alta.

Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

67. Come tutti quelli a cui riesco a parlare davvero!

Em luôn mến những ai mà em có thể thực sự trò chuyện cùng.

68. Nonnina, vado a parlare con la maestra!

Bà ơi, để cháu đi nói chuyện với cô giáo xem sao.

69. Voce principale: Asteraceae.

Thuộc họ Cúc (Asteraceae).

70. Non possiamo permetterti di continuare a parlare.

Bọn tôi không thể để ông tiếp tục bép xép được.

71. Iniziammo a parlare alle vittime nei college.

Chúng tôi bắt đầu bằng cách nói chuyện với những nạn nhân.

72. Sei alta abbastanza.

Áo của cô đủ dài để làm cờ.

73. Oh, alta tecnologia!

À, đồ công nghệ cao.

74. Ad esempio, danno una voce a chi non può esprimersi un canale per far sentire la vostra voce.

Ví dụ như, những người thấp cổ bé họng có cơ hội được phát biểu ý kiến của mình.

75. A 16 anni aveva una voce eccezionale da tenore.

Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

76. Dovevi venire a parlare di Trin con me.

Ông nói là sau khi gặp chị Trinh ông sẽ gặp để tôi nói chuyện mà?

77. Mai sentito parlare di menage-a-tre?

Cứ như họ chưa thấy nhà có hai con vợ bao giờ.

78. La mia voce, di per sé, è una voce molto ordinaria.

Tuy vậy, là một âm rất phổ biến.

79. “Cominciarono a danzare, a cantare e a parlare con molta volgarità”

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

80. Nell’oscurità, la voce del Salvatore invitò il popolo a tornare a Lui.

Trong bóng tối, tiếng nói của Đấng Cứu Rỗi đã mời mọi người trở lại cùng Ngài.