1. Adesso siamo pari.

Hãy coi vụ này là hết nợ nhé!

2. Sono venuta qui da pari a pari.

Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

3. Siamo di pari grado.

Chúng tôi cùng cấp bậc.

4. Le probabilità saranno pari.

Lợi thế sẽ chia đều.

5. Anzi, cinquantesimo a pari merito.

Thật ra, 50 chỉ là đại khái.

6. I pari sono di qua.

Số chẵn ở đằng kia.

7. al pari dell’amore

Dù ai gây thù hay kết oán,

8. Cercavano di capire i miei sentimenti e mi trattavano da pari a pari.

Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

9. Masse di apprendimento tra pari.

Có hàng tá người học qua bạn bè.

10. Ora sono alla pari.

Lượng bằng nhau.

11. Il tuo gran nome pari non ha.

Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

12. " Ci sono tanti numeri pari quanti sono i numeri. "

" Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

13. Un numero pari a quello delle organizzazioni internazionali che abbiamo.

Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

14. Tutti i suoi angoli sono pari a π/3 radianti.

Cả ba góc của tam giác bằng π/3 radian (60 độ).

15. Bene, perciò numeri pari da uno a 40.

Được rồi, đó chỉ là các số chẵn từ 1 đến 40.

16. Dunque, ci sono tanti numeri pari quanti sono i numeri.

Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

17. Dei pari ereditari, solo 92 -l'Earl Marshal, il lord gran ciambellano e 90 altri eletti dagli altri pari - detengono il seggio alla Camera.

Trong số các quý tộc cha truyền con nối, chỉ có 92 người – Bá tước Marshal, Lord Great Chamberlain, và 90 thành viên được bầu – còn có ghế trong Viện.

18. La prossima volta la realtà si metterà in pari.

Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

19. Sono seduto con i miei pari nell'Unione europea.

Tôi đang ngồi với những chiến hữu trong Liên Minh Châu Âu.

20. Il tasso di crescita della popolazione nel 2001 era pari al 2,8%.

Tốc độ tăng trưởng dân số năm 2001 là 2,8%.

21. La produzione di B2 e B4 sono risultate pari a 248.

Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

22. Visto come hai rovinato la festa, ci considero pari.

Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

23. Oggi sono qui per sfidarvi a guardarci alla pari.

Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.

24. 13 Paolo disse che quest’uomo dell’illegalità si sarebbe sviluppato di pari passo con l’apostasia.

13 Phao-lô nói rằng kẻ nghịch cùng luật pháp này sẽ phát triển cùng lúc với sự bội đạo.

25. Un calcolatore con una memoria pari a quella dell’uomo riempirebbe un grattacielo

Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

26. Un numero viene chiamato "pari" se è un multiplo intero di 2.

Một số được gọi là "chẵn" nếu nó là một bội nguyên của 2.

27. Il suo aspetto è come il Libano, non ha pari, come i cedri.

Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

28. Quindi, ogni x deve essere pari a 2 di questi oggetti.

Vì vậy, mỗi biến số x phải bằng hai vật trong các đối tượng này.

29. La maggior parte degli animali è dotato di un numero pari di zampe.

Hầu hết động vật có số chân chẵn.

30. LA DONNA e suo figlio avevano fame, al pari del profeta di Dio.

Bà góa và con trai đang đói, và nhà tiên tri của Đức Chúa Trời cũng vậy.

31. La tipica frequenza di oscillazione di una banda-X LNB è pari a 6300 MHz.

Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

32. Il Kerala vola lassù, con una salute pari a quella degli USA, ma non l'economia.

Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.

33. Se lavori in una organizzazione non- profit, sarai sensibile alle pari opportunità.

Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

34. Ma agli occhi e nelle menti degli altri bambini io non ero loro pari.

Nhưng trong mắt và trong tâm trí những đứa trẻ khác, tôi không bằng họ.

35. In particolare, gli interi pari, sono esattamente quegli interi k con k ≡ 0 (mod 2).

Cụ thể, các số nguyên chẵn chính là các số nguyên k mà k ≡ 0 (mod 2).

36. Il kip fu reintrodotto nel 1952, sostituendo la Piastra dell'Indocina francese alla pari.

Đồng kíp đã được giới thiệu lại vào năm 1952, thay thế ngang giá Đồng Đông Dương Pháp.

37. Lo so, ma a volte in qualche strada i pari sono dall'altra parte.

Tớ biết, nhưng đôi khi ở vài con đường thì số chẵn nằm ở hướng ngược lại.

38. Nel gruppo di quattro oggetti, non c'è oggetto avanzato, quindi 4 è pari.

Trường hợp có bốn vật, không còn vật nào dư ra, vậy nên 4 là số chẵn.

39. Al pari degli uomini malvagi dei tempi biblici, spesso i pornografi ricorrono all’inganno.

Giống những người ác trong thời Kinh Thánh, những kẻ buôn bán tài liệu khiêu dâm thường dùng đến sự lừa dối.

40. Nuova Delhi ha un tasso di alfabetizzazione pari all'89,38%, il più alto del Territorio di Delhi.

New Delhi có tỷ lệ cư dân biết chữ đạt 89,38% theo điều tra nhân khẩu năm 2011, mức cao nhất tại Delhi.

41. Sulla sinistra, un input [ 1, 1 ] è pari a un output 0, che va verso il basso.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

42. Preferisce vedere criminali di guerra nazisti tra i nostri pari, che guardarsi allo specchio.

Sơ thích thấy tội phạm chiến tranh Quốc xã giữa chúng ta hơn là nhìn trong gương.

43. Nel gruppo di 0 oggetti, non c'è nessun oggetto avanzato, quindi 0 è pari.

Trong nhóm không đồ vật, không còn vật nào dư ra, vậy nên 0 là số chẵn.

44. Allo stesso modo, 0 è un multiplo intero di 2, in particolare 0 × 2 = 0, quindi 0 è pari.

Tương tự như vậy, không là một bội nguyên của 2, cụ thể là 0 × 2, vì vậy không là số chẵn.

45. E potete vedere come la materia oscura si raggrumi, e la materia ordinaria semplicemente segua a pari passo.

Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

46. Oggi sembra che le donne imprechino, bevano, fumino e si comportino in modo immorale al pari degli uomini.

Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.

47. Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero pari o dispari di cappelli del colore specificato.

Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

48. La pressione atmosferica sulla superficie del pianeta è pari a 92 volte quella della Terra.

Áp suất khí quyển tại bề mặt hành tinh cao gấp 92 lần so với của Trái Đất.

49. 12 Anche noi, al pari di Aquila, Priscilla e Apollo, possiamo rivelarci una benedizione per gli altri.

12 Như Bê-rít-sin, A-qui-la và A-bô-lô, chúng ta cũng có thể giúp người khác.

50. Le espressioni facciali vanno di pari passo con i gesti in quanto esprimono i sentimenti delle parole proferite.

Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

51. Il News & World Report degli Stati Uniti valuta i college al pari di quanto i consumatori valutano le lavatrici.

News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

52. Come potete vedere, la riga in basso contiene tutti i numeri pari, e c'è una corrispondenza uno a uno.

Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

53. Nel gioco della roulette, il numero 0 non conta come pari o dispari, dando al casinò un vantaggio su tali scommesse.

Trong trò đánh bạc roulette, con số 0 không được tính là chẵn hay lẻ, do đó phía sòng bài sẽ được hưởng lợi.

54. Ha provocato forti venti con una velocità pari a 12 km / h e onde di 12 metri.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

55. Dopo 15 anni il rischio di malattie coronariche sarà ormai pari a quello di chi non ha mai fumato.

Sau 15 năm nguy cơ mắc bệnh động mạch vành tim sẽ giảm xuống như người chưa bao giờ hút thuốc.

56. L'età media dei cittadini è pari a 38,4 anni, che fa Sendai una delle città più giovani in Giappone.

Tuổi trung bình của Sendai là 38,4; một trong những thành phố trẻ nhất của Nhật.

57. Al pari di certe malattie, a volte sembra che la condizione di giocatore problematico si trasmetta dai genitori ai figli.

Giống như một số bệnh, cờ bạc có thể dường như truyền từ cha mẹ sang con cái.

58. Durante questo periodo, il Giappone era un Paese blindato agli stranieri, quindi la presenza di visitatori esteri era pressoché pari allo zero.

Trong thời gian này, Nhật Bản là một quốc gia đóng cửa đối với người nước ngoài, do đó, không có du lịch cho du khách nước ngoài tồn tại ở Nhật Bản.

59. Uno studente del 5o anno (9 anni) aveva deciso che 0 è pari perché si trovava nella tabellina del 2.

Một em học sinh lớp 5 cho rằng 0 là số chẵn vì nó có trong bảng cửu chương số 2.

60. Il Segretario Generale dell'ONU Ban Ki-Moon avverte che "prevenire l'estremismo e promuovere i diritti umani vanno di pari passo."

Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

61. Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.

Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

62. Mediante l’editto di Milano i due concessero libertà di culto e pari diritti a tutti i gruppi religiosi.

Qua Chiếu Chỉ Milan, hai bên cùng ban cho tất cả các nhóm tôn giáo quyền tự do tín ngưỡng và bình quyền.

63. La diligenza con cui si occupava delle faccende nella casa missionaria era quasi pari allo zelo con cui compiva il ministero.

Chị sốt sắng trong công việc rao giảng nhưng cũng không kém siêng năng chu toàn trách nhiệm trong nhà giáo sĩ.

64. Ho creato una lista di centinaia di esempi in cui uomini e donne non sono trattati alla pari nella nostra comunità.

Tôi tạo ra danh sách các điều thể hiện sự bất bình đẳng nam nữ trong xã hội

65. OSPEDALE 21 CHILOMETRI Il Komodo ha uno stomaco dilatabile che gli permette di divorare cibo per un peso pari all'80%... del suo corpo.

Cái bụng co giãn của loài thằn lằn Komodo cho phép nó... có thể nuốt chửng khối lượng thức ăn bằng 80% trọng lượng cơ thể nó... trong một lần ăn.

66. Inizialmente vi furono 11 principi o duchi non imperiali, 24 marchesi, 76 conti, 324 visconti e 74 baroni per un totale di 509 pari.

Ban đầu có 11 Vương Công không phải người Hoàng tộc, 24 Hầu tước, 76 Bá tước, 324 Tử tước và 74 Nam tước, tổng cộng có 509 quý tộc.

67. Con l'innovazione frugale, il Sud del mondo si sta mettendo in pari e addirittura, in alcuni casi, sta superando il Nord.

Với giải pháp tiết kiệm, phía Nam địa cầu đang bắt kịp và trong vài trường hợp thậm chí vượt mặt phía Bắc.

68. Mentre divideva gli indumenti Nelma trovò nelle tasche di un paio di pantaloni una somma pari a 780 euro.

Trong lúc xem qua chúng, chị tìm thấy một số tiền tương đương 1.000 Mỹ kim trong túi quần.

69. A differenza del cumulo, una grande nube temporalesca può contenere una quantità d’acqua pari al peso di 200.000 elefanti.

Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

70. Il nostro sole, una stella di medie dimensioni, produce un’energia pari a “100 miliardi di bombe all’idrogeno al secondo”.

Mặt trời—một ngôi sao cỡ trung bình—sản xuất nhiều năng lượng bằng năng lượng của “100 tỷ bom khinh khí nổ trong mỗi giây”.

71. È stato ritenuto colpevole da una giuria di suoi pari e condannato al carcere a vita, senza possibilità di uscire sulla parola.

Ông bị phán có tội theo một thẩm phán ngang hàng với ông và ông sẽ bị kết án chung thân... không có khả năng ân xá.

72. (Giovanni 13:35; 15:12, 17) Essere seguaci di Cristo e mostrare amore fraterno sono due cose che vanno di pari passo.

(Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

73. Il piccolo astuccio di “nardo genuino” aveva un valore pari a circa un anno di salario (Marco 14:3-5; Giovanni 12:3-5).

Một lọ dầu “cam tùng nguyên chất” nhỏ có giá trị lên đến một năm lương.—Mác 14:3-5; Giăng 12:3-5.

74. La definizione precisa di un termine matematico, come ad esempio "pari" che significa "multiplo intero di due", è in definitiva una convenzione.

Định nghĩa chính xác của một thuật ngữ toán học, ví dụ như "chẵn" nghĩa là "bội nguyên của hai", thực chất chỉ là một quy ước.

75. È caratterizzato da una forma sferoidale, con una superficie contraddistinta da una accelerazione gravitazionale pari a circa il 2,8% di quella terrestre.

Nó có hình dạng tròn, và một bề mặt hấp dẫn tăng tốc khoảng 2,8% của Trái đất.

76. Quindi, se il figlio maggiore di questa parabola era il primogenito, il più giovane ricevette un’eredità pari alla metà di quella del fratello.

Vì thế, nếu người con lớn trong minh họa là con đầu lòng thì phần thừa kế của người em chỉ bằng một nửa của anh.

77. TKM: Così, dentro il continente africano, si fa un gran parlare della natura sinergica del sesso e di come vada di pari passo col benessere sociale.

TKM: Ở châu Phi, có rất nhiều thứ để nói về tính đồng vận của tình dục và cách nó hợp tác vì lợi ích xã hội.

78. Quella strategia computazionale funziona per ogni numero pari di musicisti, ma se vuoi una scorciatoia, si generalizza con una pratica equazione.

Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

79. Quindi, se dovessimo sottrarre 6 x da entrambi i lati si ottiene 5y è pari a meno x 6 plus 3.

Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

80. È stato calcolato che l'incidente di Černobyl' abbia rilasciato una quantità di radiazioni pari a 400 volte a quelle rilasciate in occasione della bomba caduta su Hiroshima.

Thảm hoạ này phát ra lượng phóng xạ lớn gấp bốn trăm lần so với quả bom nguyên tử được ném xuống Hiroshima.