1. E'il tuo parere come dottore o come madre?

Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

2. A mio parere, è una prassi disdicevole nella ricerca.

Và với tôi, đây là nghiên cứu hành vi sai trái.

3. Ha chiesto di essere dimessa nonostante il parere medico.

Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

4. Volevo il suo parere sulla scoperta sconvolgente avvenuta nell'acciaieria.

Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

5. Be', se volete il mio parere, è solo una testarda.

Nếu cô hỏi, cô gái đúng là bướng bỉnh!

6. E'il suo parere come medico, che Santiago è stato avvelenato?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

7. Dopo aver letto la scrittura, chiedete il suo parere sul versetto.

Sau khi đọc câu Kinh Thánh, hãy hỏi ý kiến chủ nhà.

8. Ci serviva il parere di House per metterci su questa via?

Ta cần tham khảo chuyên môn của House để chỉ dẫn việc này à?

9. Il testimone è un esperto, e la corte sentirà il suo parere!

Nhân chứng là một chuyên gia và tòa án sẽ nghe ý kiến của ông ấy.

10. Avevo bisogno di un secondo parere sui nostri acquisti di terreni proposti lì.

Tôi cần ý kiến thứ hai trong đề án mua đất của chúng ta ở bên đó.

11. Sebbene la cosa possa sorprendere, alla conclusione del Concilio di Nicea Eusebio sostenne il parere opposto.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là lúc bế mạc Giáo Hội Nghị Nicaea, Eusebius ủng hộ quan điểm đối lập.

12. L’università replicò con due premi Nobel per la fisica che espressero il loro parere di fronte all’assemblea legislativa.

Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

13. C'è un parere (di Jurij Rassamakin) il quale lo considera un termine areale, con almeno quattro distinti elementi culturali.

Có gợi ý (của Yuri Rassamakin) cho rằng nó nên được coi là thuật ngữ mang tính chất vùng miền, với ít nhất là 4 yếu tố văn hóa khác biệt.