1. Vieni da papa'.

Chới với Bố nào.

2. Papa', aspetta.

Bố, khoan đã.

3. Cristo, papa'.

Giời ơi, bố.

4. Kim, sono papa'.

Kim, bố đây.

5. Cara, sono papa'.

Cục cưng, bố đây.

6. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

7. La destituzione di un Papa.

Việc phế truất Giáo Hoàng.

8. Stessa mamma, stesso papa'.

Chung ba chung má.

9. Aiuto da papa', punto di domanda.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

10. " Papa', non mi hai comprato questo!

" Như bố chả bao giờ mua con cái này.

11. Ti voglio bene anch'io, papa'.

Con cũng yêu bố.

12. Tesoro, vieni con papa', ok?

Cục cưng... Con sẽ đi với bố, được chứ?

13. È lo studio del Papa.

Đấy là văn phòng của Giáo chủ thị thần

14. Papa, grazie per la bambola.

Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

15. Papa ' ha impegnato tutto per la sua cauzione

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

16. Papa', come fara'Babbo Natale a sapere dove trovarci?

Bố ơi, làm sao ông già Noel tìm được bọn con đây?

17. Si', ma ormai succede ogni giorno, papa'.

Vâng, chuyện thường ngày mà bố

18. Mi sono diplomata a 15 anni, papa'.

Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

19. Il Papa di Roma vi delude, Vostra Altezza?

Giáo Hoàng thành Rome làm bệ hạ thất vọng sao?

20. Ho venduto la mia anima a Papa Legba.

Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

21. E agisce... con la benedizione del Papa.

Và hắn làm thế dưới sự bảo hộ của Giáo hoàng.

22. Non ho rinunciato proprio a niente, papa'.

Con chẳng từ bỏ gì cả bố à.

23. Non scavalcarmi mai più andando dal Papa.

Đừng có dùng sếp lớn để mà dọa tao nữa nghe chưa.

24. Papa', sono stanca di scappare e rubare.

Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

25. Ehi, papa', questa e'la canzone che volevo registrare.

Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

26. La destituzione del nostro Santo Padre, il Papa.

Sự phế truất của Đức cha chúng ta, là Đức Giáo Hoàng.

27. Non puoi piu'estorcere favori ad un Papa morto.

Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

28. Non voglio che mi consideri il tuo nuovo papa'.

Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

29. L’integralista cattolico non ha dubbi sull’infallibilità del papa.

Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

30. Il Papa tiene un prigioniero a Castel Sant'Angelo.

Bên trong thành Sant'Angelo Giáo hoàng đang giữ một tù nhân.

31. Papa', mi dici perche'meta'dei tuoi e'allergica ai mandati di perquisizione?

Bố có thể chon biết tại sao nửa số sĩ quan lại dị ứng với việc tìm giấy phép không?

32. Papa', avevo davvero paura che potesse succederti qualcosa.

Bố à, con sợ bất trắc xảy đến với bố lắm.

33. Ehi, papa', puoi prendermi una Coca, per favore?

Bố mua cho con một lon Cola được không?

34. E come pensate che il Papa considerera'questo suo tradimento?

Ông ấy có biết viễn cảnh mà Giáo Hoàng sẽ xử sự với tội phản bội này?

35. Se il Papa è stato ucciso, le implicazioni sono enormi.

Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

36. Mi hanno accettata al programma per studenti meritevoli, papa'.

Con đã được chọn vô học lớp chuyên.

37. Papa'... E'una fregatura, come con quel barbone della scorsa settimana.

Bố, nó lừa đảo đấy, y như thằng khốn tuần trước.

38. " A Londra un cavaliere giace che un Papa interrò ".

" Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

39. E il Papa ha bisogno di un po'di... sicurezza a Napoli.

và Đức Giáo Hoàng cần sự bảo đảm của Naples.

40. Un cavaliere il cui funerale fu presieduto da un papa.

1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.

41. Papa', non fai che dirmi questa cosa da quando avevo quindici anni.

Bố, bố lúc nào cũng bảo con điều đó từ lúc con 15 tuổi rồi.

42. Papa Niccolò III era addirittura conosciuto come “il patriarca del nepotismo papale”.

Giáo hoàng Nicholas III có tiếng là “cha đẻ của chính sách gia đình trị”.

43. Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

44. Il nuovo Papa sara'eletto dal Collegio dei Cardinali, tesoro mio.

Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

45. Ricontrollate mamma, papa', la ragazza, il ragazzo, la camera e la casa.

Kiểm tra lại ông bố, bà mẹ, con bé, thằng bé, căn phòng và ngôi nhà.

46. È tradizione che il nuovo papa scelga per sé un nuovo nome.

Thế là gia đình mới bói tên để chọn nghệ danh cho cô.

47. Insisti con l'idea di distruggere papa', e per me sarai morta.

Mẹ mà cố hủy hoại bố thì mẹ chết với con đấy.

48. A cominciare da papa Gregorio VII questa pratica fu dichiarata illegale.

Bắt đầu với Giáo hoàng Gregory VII, việc này được tuyên bố là bất hợp pháp.

49. I governi comunisti non fanno segreto di nutrire sospetti nei confronti del papa”.

Các chính-phủ Cộng-sản đã không giấu-giếm việc họ nghi-ngờ Giáo-hoàng”.

50. Ho quasi, 16 anni, papa', orsetti e chiacchierate non possono durare per sempre.

Con đã 16 rồi, những con gấu rồi những buổi nói chuyện không thể xảy ra mãi mãi.

51. Con un colpo di penna, papa Alessandro VI divise il mondo in due

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

52. Tutto questo solo per far avere un po'di droga alla figlia di papa'.

( Tiếng Anh ) Bắn giết nhau, chỉ để cho con gái cưng của tía kiếm được một túi xèng.

53. Quindi un papa non puo'essere libidinoso, Cardinale, ne'in pubblico ne'in privato?

Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?

54. Veterano, marine, papa', marito... qual e'la differenza quando prendi ancora gli ordini?

Bọn khốn, bố, chồng... có khác biệt gì khi cô vẫn còn nghe lệnh chứ?

55. Fu il papa stesso a esortare Copernico a pubblicare la sua opera.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

56. Con un colpo di penna, il papa divise il mondo in due!

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

57. La Spagna si rivolse al papa, Alessandro VI, per appianare questa disputa.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

58. Allora la mia prima azione da Papa sara'di aprire un'indagine sullo svolgimento delle elezioni.

Khi là Đức Giáo Hoàng, việc đầu tiên của tôi là thay đổi một qui định trong việc bó phiếu.

59. Allora papa Innocenzo XI aveva ‘considerato la Chiesa di Francia quasi scismatica’.

Bởi vậy Giáo Hoàng Innocent XI “xem Giáo Hội Pháp hầu như là phạm tội ly giáo”.

60. La regina Isabella richiede la benedizione del Papa per la sua conquista Americana.

Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

61. Riconoscente, il papa conferì ad Enrico VIII il titolo di “Difensore della fede”.

Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).

62. Nella sua memorabile risposta Tyndale disse: ‘Io sfido il Papa e tutte le sue leggi.

Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

63. 242) Tali accuse si intensificarono dopo la morte di papa Damaso, avvenuta nel 384 E.V.

Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

64. So per certo che il sospetto in questione e'stato sterilizzato sette mesi fa, papa'.

Có nguồn tin thân cận cho biết nghi phạm đã bị thiến 7 tháng trước rồi.

65. Gansfort si pronunciò contro la vendita delle indulgenze, promossa da papa Sisto IV

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

66. Vi è entrato a passo svelto e fortemente determinato ad aggraziarsi il Papa.

Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

67. Quando infine i fratelli giunsero a Roma, papa Adriano II sanzionò solennemente l’uso del paleoslavo.

Cuối cùng khi hai anh em đến Rome, việc dùng tiếng Slavonic được Giáo Hoàng Adrian II hết lòng chuẩn chấp.

68. Se al Papa avessero dato un'overdose di Tinzaparin... quali segni ci sarebbero sul corpo?

Nếu Đức Giáo hoàng bị tiêm một mũi Tinzaparine quá liều lượng thì... trên cơ thể Người sẽ lưu lại dấu hiệu à?

69. Il 5 dicembre 1484 papa Innocenzo VIII emanò una bolla che condannava la stregoneria.

Vào ngày 5-12-1484, Giáo hoàng Innocent VIII ban hành một sắc lệnh, hay văn kiện, cấm thuật phù phép.

70. Mio padre il Papa non fa distinzioni, almeno non dove il commercio fa la sua bella comparsa.

Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

71. Ad esempio, dopo l’attentato del 1981, il papa fu ricoverato in ospedale e quindi dimesso.

Thí dụ sau khi giáo hoàng bị bắn năm 1981, ông được đưa đi nằm bệnh viện và về nhà.

72. Nel tentativo di comprare il suo silenzio, il papa gli offrì l’ufficio di cardinale, che Savonarola rifiutò.

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

73. Voi due ci sareste andati con papa', a presentare... il manzo da concorso di Carolyn.

Hai con đi với Cha để đem bò đực non của Carolyn đi dự thi.

74. Il comandante dell’esercito che condusse questa sanguinosa campagna fu elogiato dal re francese e dal papa.

Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

75. Unì le forze con i suoi vicini cristiani e con il papa contro i pirati musulmani.

Họ gia nhập lực lượng với người Saracen chống lại các nước láng giềng Kitô giáo của mình và với Giáo hoàng tiễu trừ những tên cướp biển người Hồi giáo tại trận hải chiến Ostia.

76. Contrariati per il modo in cui il re aveva trattato Nahmanide, i domenicani si appellarono a papa Clemente IV.

Bất mãn về việc vua biệt đãi Naḥmanides, các thầy Đô-mi-ních khiếu nại lên Giáo Hoàng Clement IV.

77. Quando il Papa si impegna a bandire tutti i sospetti di simonia dal cardinalato, mantiene la sua parola.

Khi Giáo Hoàng cam kết sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ về việc mua bán thánh thần của các Giáo chủ, thì ông ấy nên giữ mồm giữ miệng.

78. E devi guardarti dal peccato che Sant'Isidoro definisce il piu'grande di tutti, quello che solo il Papa puo'perdonare.

Con phải lưu ý những tội lỗi mà Thánh Isidore nói đến và quan trọng nhất Chỉ có Giáo Hoàng mới tha tội cho con.

79. I protestanti generalmente credevano che l’unica autorità in fatto di fede e morale fossero le Sacre Scritture, non il papa.

Phái Tin Lành nói chung tin rằng chỉ Kinh Thánh chứ không phải giáo hoàng mới có thẩm quyền trong những vấn đề niềm tin và đạo đức.

80. Abbiamo preso Giovanni e abbiamo dato valore alla sua parola... e ora, erge un esercito di mercenari con l'appoggio del Papa.

Chúng tôi đã tin tưởng John theo lời hắn và giờ hắn đang nuôi một đạo quân chó má vô cùng tàn bạo.