1. Sputi la gomma.

Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

2. Gomma per le ruote delle bici, gomma per i copertoni delle auto, gomma per gli Zeppelin.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

3. Hai una gomma?

Có kẹo cao su không?

4. Immaginate una pallottola sparata da una pistola. Quella pallottola viaggia a velocità costante in linea retta.

Vì vậy tưởng tượng viên đạn được bắn từ 1 khẩu súng, nó đi với vận tốc không đổi trên 1 đường hoàn toàn thẳng.

5. Dicono che una pallottola non mente mai.

Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

6. Qui c'è Jesse che stringe un giocattolo di gomma.

Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

7. Non sprecherò una pallottola per risparmiarti di morire soffrendo. ( SPARl )

Tao sẽ không phí một viên đạn để kết thúc nỗi đau của mày, đồ chó đẻ.

8. Dovrei piantarti una pallottola nel cranio ora.

Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

9. Quell'uomo si e'preso una pallottola per questo distretto.

Người đàn ông này đã đỡ một viên đạn cho phân khu.

10. Sono come gli zoccoli di gomma. Ma con la sabbia.

Chúng giống như chiếc giày đi nắng, nhưng là để đi cát,

11. E io prendo la gomma da cancellare.

Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

12. Collegavo la dinamo alla gomma della bicicletta.

Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

13. Ogni ragazza vuole il suo nido di gomma su un albero.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

14. E proprio lei ha tentato di piantare una pallottola nel cervello di un uomo di nome Sylar.

Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

15. Se si becca una pallottola, fai fuori quei criminali fino all'ultimo.

Nếu con bé chết, tôi muốn anh tiêu diệt toàn bộ cái lũ Bôn-sê-vích này.

16. Da allora, una gomma invisibile cancella i suoi contorni.

Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

17. Gli stivali di gomma si riempirono di acqua quasi subito e iniziai ad affondare.

Đôi giày ống bằng cao su của tôi ngập đầy nước và tôi bắt đầu chìm.

18. Sfregando le mani, la crema diventa gomma e assorbe lo sporco.

Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

19. Sfortunatamente e'finito in una zona sconosciuta con una gomma sgonfia.

Buồn thay, anh ta dừng ở khu vực lạ với 1 bánh xe xì hơi.

20. lo mi sono trovato con una sola pallottola tra me e l'inferno.

Tao đã từng đứng giữa sự sống và cái chết chỉ bằng một phát súng.

21. Per diversi giorni fummo picchiati tre volte al giorno con manganelli di gomma.

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

22. Affretta il passo e, appena volta l’angolo, è colpito da una pallottola vagante.

Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

23. Ma alla fine del secolo scorso la causa è stata il commercio di gomma.

Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

24. Lo cambi con un bel bastone in alluminio con la base in gomma.

Hãy đổi nó lấy một cây gậy chống đế cao su đi nhé.

25. La gomma butilica è ottenuta per polimerizzazione cationica di isobutilene con percentuali del 2-7% di isoprene.

Cao su butyl được chế tạo bằng phương pháp polyme hóa isobutylen với 2-7% isopren.

26. Nel pomeriggio incontrammo una macchina sul ciglio della strada con una gomma a terra.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

27. Kew Gardens ha insistito che non potevo utilizzare i loro alberi della gomma.

Kew Gardens cứ khăng khăng là tôi không được đến và chặt vào cây cao su của họ.

28. Se premete su un tubo di gomma in un sistema sigillato, si gonfia in un altro punto.

Nếu bạn ấn vào đường ống bịt kín hai đầu Nó sẽ làm phình một chỗ nào khác.

29. Prima lì c'era una sala pesi, una palestra con pavimenti di gomma soffitti isolati acusticamente, luci fluorescenti

Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

30. La persona che spruzza gas OC indossa un guanto in gomma per assicurarsi di non rimanere contaminata.

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

31. Nell'analisi della gomma, alcuni acidi grassi volatili vengono analizzati mediante precipitazione della gomma con una soluzione di solfato di ammonio al 35%, che lascia un liquido trasparente da cui gli acidi grassi volatili sono rigenerati con acido solforico e quindi distillati a vapore.

Trong phân tích mạng cao su, các axit béo dễ bay hơi được phân tích bằng cách kết tủa cao su bằng dung dịch amoni sulfat 35%, để lại một chất lỏng trong đó axit béo dễ bay hơi được tạo ra trở lại bằng axit sulfuric và sau đó được chưng cất bằng hơi nước.

32. Disse che aveva una gomma a terra, ma da come ne parlava credo fosse una bugia.

Ảnh nói là bị bể vỏ xe nhưng theo cách nói của ảnh, tôi nghĩ điều đó không đúng.

33. Dove altri vedevano un lotto di terreno pessimo, lui ha visto lampade UV, alieni di gomma, adolescenti che corrono in giro con pistole laser, okay?

Nơi người khác thấy là một lô đất, hắn ta lại thấy đống bộ đồ cao su và chống tia hồng ngoại, là đám choai choai chạy loanh quanh, tay cầm súng bắn lade, đúng chưa?

34. In parole povere, la resilina, che è una proteina, è la gomma più elastica presente sulla Terra.

Nói cách đơn giản, reslin, một loại protein, là cao su đàn hồi nhất trên Trái Đất.

35. Quando il gruppo cominciò a muoversi la polizia antisommossa arrivò da dietro con proiettili di gomma, granate stordenti e poi il gas.

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

36. Facciamo un esempio. Siete mai saliti su una macchina o una bicicletta che aveva una gomma con una grossa protuberanza?

Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

37. I conducenti delle macchine sterzavano in entrambe le direzioni, non sapendo in quale sarebbe poi rimbalzata la gomma.

Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

38. Quel giorno, l'ultima pallottola che sparai colpì la luce arancione in cima al bersaglio e con sorpresa di tutti, ma in particolare mia, il bersaglio prese fuoco.

Hôm đó, viên đạn cuối cùng mà tôi bắn đã trúng chiếc đèn màu cam nằm trên đỉnh mục tiêu và trong sự kinh ngạc của mọi người, đặc biệt là của tôi mục tiêu nổ tung.

39. Sa, il dottore ha detto che se la pallottola fosse stata 2 millimetri piu'a sinistra e 30 centimetri piu'su avrei potuto non camminare piu'.

bác sĩ nói rằng nếu viên đạn lệch 2 mm sang trái tôi có thể sẽ không bao giờ đi lại được.

40. Questo mostra quello che sarà parte di una micro-zampa di robot, vedete i giunti di gomma di silicone e un magnete incorporato che si sposta a causa di un campo magnetico esterno.

Và nam châm trở thành một phần chân của rô bốt siêu nhỏ, bạn có thể thấy những khớp nhựa silicon nối bằng nam châm chìm bên trong di chuyển tới lui trong trường điện từ bên ngoài.

41. Unguenti e gomma giungevano dalla Cilicia, la lana da Mileto e da Laodicea, i tessuti dalla Siria e dal Libano, le stoffe di porpora da Tiro e Sidone.

Thuốc mỡ và cao su được bốc lên tàu ở Si-li-si, len ở Mi-lê và Lao-đi-xê, vải ở Sy-ri và Li-ban, vải đỏ tía ở Ty-rơ và Si-đôn.

42. Un giorno George arrivò a casa dal lavoro molto avvilito e mi informò che la fabbrica della gomma dove lavorava lo aveva licenziato.

Một ngày kia, anh George đi làm về với vẻ mặt rất buồn bã, anh cho biết là anh đã bị xưởng cao su sa thải.

43. Se avessimo vinto noi, se avessimo vinto i loro giovani dagli occhi azzurri avrebbero la testa rasata col codino e masticando gomma, suonerebbero lo shamisen

Nhưng nếu chúng ta thắng, thì bọn mắt xanh bây giờ đang búi tóc, và nhai kẹo gum trong khi chơi đàn shamisen.

44. Quando la Prestige affondò al largo delle coste spagnole, si sono formate macchie galleggianti grandi come cuscini da divano di petrolio emulsionato, con la consistenza o la viscosità della gomma da masticare.

Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

45. Motul EZ Lube lubrifica tutti i meccanismi, leve dei freni, cavi, perni ed aste, frizioni, ammortizzatori, guarnizioni in gomma che si sono asciugate, e sblocca sistemi meccanici ossidati ( dadi, serrature, ecc. ).

Motul EZ Lube bôi trơn tất cả các cơ cấu; cần phanh, dây cáp, chốt và cần; khớp ly hợp; bộ giảm chấn; đệm cao su bị khô; tẩy rửa các bộ phận bị ôxy hóa ( bu lông, đai ốc,.... ).

46. In questo secondo album, Bertelmann ha esplorato le possibilità del pianoforte preparato inserendo pezzi di pelle, feltro o gomma tra le corde del pianoforte, avvolgendo fogli di alluminio attorno ai martelli, mettendo piccoli oggetti sulle corde o unendoli insieme a corde di chitarra o nastro adesivo.

Trong album thứ hai này, Bertelmann đã khám phá các khả năng của cây đàn piano tuỳ chỉnh bằng cách chèn thêm những miếng da, vải nỉ hoặc cao su giữa các dây đàn piano, gói lá nhôm xung quanh các búa gõ nhạc, đặt các vật nhỏ trên dây đàn hoặc buộc chúng lại với nhau bằng dây đàn guitar hoặc băng dính.

47. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

48. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

49. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

50. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

51. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

52. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

53. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

54. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

55. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

56. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

57. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

58. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

59. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

60. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

61. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

62. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

63. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

64. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

65. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

66. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

67. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

68. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

69. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

70. E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

71. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

72. Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

73. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

74. Niente dura di più di...

Không gì bền hơn.

75. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

76. Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna.

Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.

77. Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

78. E di un paio di pennelli.

Và vài cái chổi quét sơn.

79. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

80. Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.