1. Dimenticavo la pala rotta.

Anh đã quên cái chân vịt...

2. L'asse è storto, e una pala dell'elica è partita.

Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

3. Ti prego, prendi una pala e comincia a scavare.

làm ơn hãy chụp lấy một cái xẻng và bắt đầu đào bới.

4. A questo riguardo possiamo usare pala e piccone in senso spirituale.

Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

5. Hanno lavorato duramente, con pala e piccone, per estrarre dalla roccia i metalli preziosi.

Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

6. (Rut 3:2) Al tramonto, infila una lunga forca di legno, o “pala per ventilare” (9), tra le spighe trebbiate e le lancia in aria.

Lúc chạng vạng, ông xúc cây chĩa gỗ hoặc “xẻng” (9) vào các bó lúa đã được cắt rồi hất lên không trung (Ma-thi-ơ 3:12).

7. + 24 I bovini e gli asini che lavorano la terra mangeranno foraggio insaporito con acetosella e ventilato con la pala e il forcone.

+ 24 Bò và lừa cày ruộng sẽ ăn cỏ khô trộn rau chút chít đã rê bằng xẻng và chĩa.

8. Tra il secolo XVII e IX, tre dinastie lottarono per il controllo del dell'India settentrionale; Pratahara del Malwa e successivamente Kannauj, i Pala del Bengala e Rashtrakuta del Deccan.

Từ thế kỷ VII đến IX, có 3 vương triều cạnh tranh nhau để làm bá chủ miền Bắc Ấn: Pratihara của Malwa và sau đó là Kannauj, Pala của Bengal, và Rashtrakuta của Deccan.

9. La pizza alla pala, come la pizza in teglia, è una pizza di grandi dimensioni messa in mostra e venduta a peso ma la sua cottura avviene, analogamente alla pizza tonda, direttamente sul piano del forno.

Pizza alla pala (hình mái chèo,hình bầu dục), tương tự như pizza bỏ khuôn, là 1 pizza lớn và được bán theo trọng lượng nhưng vừa chín tới, tương tự như pizza tròn, pizza cũng được nướng tiếp xúc trực tiếp với lò nướng.