1. Se volete paga doppia, allora voglio che facciate tutto nella meta'del tempo.

Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

2. Una doppia prenotazione con un'altra azienda.

Đặt chỗ 2 lần với một hãng khác.

3. Domani sara'una doppia festa!

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

4. Chi rompe paga.

Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

5. II carburatore è a doppia pompa.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

6. Tutti con doppia munizione.

Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

7. Una paga esageratamente larga?

Để kiếm tiền nhiều đến bất hợp lý à?

8. Perche'e'sul nostro libro paga?

Sao ta phải chi trả khoản này?

9. Questo paga per questo.

Cái này che giấu cái này.

10. Prepara la mia paga.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

11. Ora me la paga.

Ông chưa biết tôi đấy

12. Il pilota volò oltre una doppia stella.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

13. Alla fine, l'approccio piu'diretto paga.

Rốt cuộc, sự chung tay cũng đáng giá.

14. O paga il conto stasera o non entrerà più qui finché non paga.

Nếu tối nay mụ ta không đủ tiền trả, thì chừng nào trả nổi hẵng quay lại.

15. Il padre della sposa paga le nozze.

Tiền bánh cho đám cưới.

16. Secondo me, Borby ha una doppia agenda.

Trong sách của tôi, anh ta có một chương trình nghị sự đấy

17. Immagino che la paga sia considerevole.

Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

18. Abbiamo una doppia con bagno e una porta funzionante.

Chúng tôi có phòng đôi, có buồng tắm, và một cánh cửa hoạt động tốt.

19. La paga era buona, così accettai.

Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

20. Lavorano per un anticipo sulla paga.

Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

21. Ho undici persone sul libro-paga.

Tôi có 11 người trong bảng lương.

22. La prima teoria è quella della doppia elaborazione.

Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

23. Un uomo sul libro paga della Triade.

Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

24. L'FBI paga per il trasloco di Marcus a Washington.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

25. Si occupa delle buste paga e della prima nota.

Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

26. Non si sputa sull'uomo che ti paga lo stipendio.

Đừng có chọc với cái gã kí tiền lương cho anh.

27. E perciò, ogni componente doveva avere una doppia funzionalità.

Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

28. Ho sentito che la paga fa un po'schifo.

Nghe nói lương bèo bọt lắm.

29. L'innovazione paga di più dove l'incertezza é maggiore.

Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

30. Si', il signor Hui e'sul suo libro paga.

Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

31. Rom paga un esercito con le tue pietre.

Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

32. Se la paga è buona, il lavoro anche.

Công việc lương cao là công việc tốt.

33. Come ho detto, la paga non é granché.

Như tôi đã nói, tiền lương không cao lắm.

34. Potete comprare tutte le tranche doppia A che volete!

Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

35. Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

Cho tôi thịt rừng và cà phê.

36. Il bersaglio se ne va, la nostra paga se ne va.

Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

37. 35 Paga il adebito che hai bcontratto col tipografo.

35 Hãy trả amón nợ thiếu chủ nhà in, mà ngươi đã ký bgiao kèo.

38. Fanno rispettare la legge di chi li paga meglio.

Và họ theo bất cứ bên nào trả tiền nhiều nhất.

39. Riflettendo sui dispiaceri e sulle conseguenze tragiche dell’avere una doppia vita la eviteremo.

Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

40. Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

41. Grant si sente offeso per la paga ricevuta (62).

Grant cảm thấy bị sỉ nhục về số tiền được trả cho ông (62).

42. Chi paga i tuoi viaggi?" -- insomma ogni piccolo dettaglio.

Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

43. So che doppia negazione e'un'affermazione, ma una foto termica sembrava piu'rapida.

Cơ mà dùng ảnh nhiệt phổ coi bộ đơn giản hơn.

44. Contratti di lavoro, libro paga, informazioni di contatto... tutto falso.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

45. L'ultima volta che ho controllato non eri nel libro paga.

lần cuối cùng con kiểm tra, bố không có tên trên bảng lương.

46. " Il denaro non mi rende felice " apparve inizialmente in una rivista, a doppia pagina.

" Tiền bạc không làm tôi hạnh phúc " được xuất hiện lần đầu trên trên hai trang đúp của một tạp chí.

47. A Venezia, chi non paga le tasse finisce in galera.

Ở Venice, những ai không làm tròn bổn phận của họ sẽ bị bắt giam.

48. Dunque siamo interessati a vendere allo scoperto tranche doppia A di CDO.

Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

49. Ogni galera romana che salpa da Brindisi gli paga un tributo.

Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

50. Cioe', non possiedo niente piu'che la mia paga di soldato, di cui vivere.

tôi sống nhờ lương bổng của binh sĩ.

51. E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

52. Todd Christofferson tosa delle pecore e si paga la missione (16).

Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

53. Questa cassaforte ha dischi a sei numeri con gambetto a doppia azione.

Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

54. Sono solo venuta a prendere la paga e invece mi fanno lavorare.

Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

55. lo studio paga 5 milioni di dollari di danni e spese legali.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

56. Meresankh II fu sepolta nella doppia mastaba G 7410 - 7420, accanto al primo marito Horbaef.

Meresankh II được an táng cùng với người chồng đầu tiên Horbaef tại mastaba G 7410 (Meresankh) + 7420 (Horbaef).

57. Una giovane coppia paga la decima e non rimangono senza cibo, 115

Cặp vợ chồng trẻ đóng tiền thập phân và không bị đói, 115

58. Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

59. Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

60. Di fronte a queste posizioni c'era un sistema a doppia linea di filo spinato.

Phía trên bụng có cái vạch đúp dọc nhạt.

61. Non posso perdonare il genero del Re, neanche se paga con la vita.

Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

62. Mi ha aiutato ad affrontare la doppia sfida per una forma precisa e un movimento delicato.

Anh ấy đã giúp tôi vượt qua thử thách nhân đôi này để đạt được hình dạng chính xác và di chuyển nhẹ nhàng

63. Poi si rese conto che non vendere alcol avrebbe ridotto la sua paga.

Sau đó ông ấy học được rằng không bán thứ đó sẽ hạ tiền lương của ông.

64. Conosco il proprietario di un bordello, che paga il triplo per gli Elfi.

Ta quen một tên chủ nhà chứa sẵn sàng trả gấp ba cho Tiên nhân.

65. Tutte le prove vanno consegnate nei sacchetti di plastica a norma con doppia chiusura.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

66. Il Ministro della Giustizia può provare un nuovo programma e paga solo se funziona.

Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

67. Parlero'con Donnelly, vedo chi altro c'e'sul libro paga dell'HR che non e'ancora stato arrestato.

Tôi sẽ nói chuyện với Donnelly để xem ai nằm trong bảng lương với đám quan chức đó mà chưa bị sờ gáy.

68. Purtroppo, nessuno ti paga per fare il marito, a meno che non sposi Oprah.

Không may là, chẳng ai trả tiền cho bạn để làm chồng trừ khi bạn cưới Oprah.

69. Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

70. Dateci dentro, facce di merda, tanto paga tutto il papà di Kelly e mi odia a morte.

Tới bến đi, mặt mốc, ba của Kelly sẽ chi hết ổng ghét mình như gì. KELLY:

71. Ma Marie, una donna di 50 anni, non ringrazia il medico né paga la parcella.

Nhưng Marie, 50 tuổi, không những đã không cám ơn bác sĩ mà còn không trả tiền chi phí chữa trị nữa.

72. La paga é di 30 dollari al mese, con la razione di carne e gallette.

Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

73. Dopo il diploma, una squadra professionista gli ha offerto una paga più vitto e alloggio.

Sau khi em tốt nghiệp trung học, một đội bóng chuyên nghiệp đã đề nghị trả tiền, cho ăn ở.

74. Ma se li gettate nella spazzatura, e la vostra discarica locale è una normale discarica, si ottiene quello che chiamiamo una doppia negazione.

Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

75. Le donne patiscono la doppia sfortuna dell'«ageism» e del sessismo, così viviamo l'invecchiamento in modo diverso.

Phụ nữ chịu thiệt thòi gấp đôi từ cả phân biệt tuổi tác và giới tính, vì vậy họ trải qua tuổi già khác nhau.

76. Se vogliamo davvero chiudere il divario per genere, forse dovremmo cominciare con l'aprire il libro paga.

Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

77. E ottieni una doppia iella: assumi tutte queste calorie che non ti riempiono perché hai rimosso le fibre.

đường, bột trắng, gạo trắng, cồn, và bạn nhận nguy hiểm gấp đôi: bạn nạp những calo không làm bạn phát triển này vì bạn đã bỏ chất xơ, nó thẩm thấu nhanh đến mức đường trong máu bạn nhảy vọt.

78. Se non fossi tuo amico, direi che tuo padre è uno che non paga i debiti.

Nếu tôi không phải bạn anh, tôi đã cho ông ấy 1 trận nhừ tử.

79. Una ragazza del Kenya dice: “Per qualche tempo ho condotto una doppia vita: feste, musica rock, cattive amicizie, ecc.

Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

80. E' uno sviluppo che in pratica è impazzito, solo per avere un indice di crescita a doppia cifra.

Và sự phát triển căn bản sẽ trở nên điên loạn đối với một chỉ số tăng trưởng đôi, về cơ bản là vậy.