1. guarda il tuo orologio.

Sean, bấm giờ đồng hồ đi.

2. Hai il mio orologio?

Em lấy đồng hồ của anh sao?

3. Un orologio senza un mastro orologiaio.

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

4. Quell'uomo ha rubato orologio di mio padre.

Hắn ta lấy trộm đồng hồ của bố tôi.

5. Credo che il tuo orologio sia lento.

Cháu nghĩ là đồng hồ chú bị chậm rồi.

6. Questi sono cristalli di quarzo e di feldspato, quindi la maggior parte della sabbia del mondo sulla terra ferma è fatta di cristalli di quarzo e di feldspato.

Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

7. Nel 1675 Huygens brevettò anche un orologio da tasca.

Năm 1675, Christiaan Huygens nhận bằng sáng chế đồng hồ bỏ túi.

8. Questo posto funziona con la precisione di un orologio svizzero, amico.

Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

9. Ovviamente il pioniere del porto ha bisogno di un orologio preciso.

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

10. Il mio orologio a Iguana Urlante tende a spaventare le persone.

Cái đồng hồ cự đà của tôi khi rít lên thì thường làm cho mọi người giật mình.

11. Nel 1968 la Rolex collaborò con un consorzio di 16 produttori svizzeri per creare il movimento al quarzo Beta 21 usato nel proprio Quartz Date.

Năm 1968, Rolex đã hợp tác với một tổ hợp bao gồm 16 nhà sản xuất đồng hồ Thụy Sỹ để phát triển bộ máy Thạch Anh Beta 21 được sử dụng trong phiên bản Rolex Quartz Date 5100 và phiên bản Omega Electroquartz.

12. chiamarono il miglior orologiaio di tutto il Sud per costruire quel magnifico orologio.

Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

13. È il primo orologio mai inventato ad usare l'olfatto per dire che ora è.

Đó là chiếc đồng hồ đầu tiên sử dụng mùi để nhận biết thời gian.

14. ALL’IMPERIAL War Museum di Londra è esposto un orologio particolare con un contatore elettronico digitale.

TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

15. Questa é l'immagine ai raggi X di uno scarafaggio, e di un orologio svizzero del 1988.

Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

16. Nel 2006, l'orologio Limelight Party è stato inoltre eletto «Orologio più bello dell'anno 2006» dalla rivista Vogue Joyas Spain.

Năm 2006, mẫu Limelight cũng đồng thời được tạp chí Vogue Joyas Spain chọn là "Chiếc đồng hồ đẹp nhất năm 2006" .

17. 420-428) Per calcolare questi periodi gli antichi osservatori avevano bisogno di qualche tipo di orologio.

Steele và Annette Imhausen biên tập, xuất bản năm 2002, trang 420-428).

18. Ma a Hiroshima alcune persone sono state cancellate lasciando solo un orologio da polso o una pagina di diario.

Nhưng ở Hiroshima, có những người bị quét đi không ̣để lại một dấu vết đề lại chỉ một chiếc đồng hồ hoặc một trang nhật ký.

19. Chi ha Walczak, oltre ad usare parti di orologio in maniera strana, e'... molto bravo a coprire le sua tracce.

Bất cứ ai giết Walczak, tìm ra thêm công dụng đáng tởm của bộ phận đồng hồ hắn cũng rất giỏi xóa dấu vết.

20. " Guardate lungo ́ramoscelli uno ́ th rami un ́se tha ́ vedere un po ́un grumo marrone gonfiore qui un ́là, orologio dopo th ́ calda pioggia un ́vedere cosa succede. "

" Dọc theo cành cây một thứ chi nhánh một " nếu tha " nhìn thấy một chút của một cục màu nâu sưng ở đây một " đó, xem nó sau khi mưa ấm " thứ xem những gì sẽ xảy ra. "

21. Tutti al fuoco al mio commando!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

22. Al viaggio o al pianto?

Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

23. È dedicato al filosofo al-Farabi.

Ông chịu ảnh hưởng lớn của nhà triết học Hồi giáo Al-Farabi.

24. Al braccio.

Trên bắp tay tôi.

25. Al parcheggio!

Tại bãi đậu xe!

26. Finché resta al Dipartimento, è al sicuro.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

27. Al vincitore.

Chiến thắng.

28. Al palo!”

Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

29. Al che mi arrestò e mi portò al commissariato.

Thế là họ bắt tôi ngay và giải tôi đến bót cảnh sát.

30. Al fiume!

Chạy xuống bờ sông!

31. Al comando.

Bộ tư lệnh.

32. La cometa orbita intorno al sole a 15 km al secondo, 35 km al secondo.

Cái sao chổi này quay quanh mặt trời với tốc độ 10, 20 dặm một giây.

33. Però al dente, ti prego, fammeli al dente.

Đừng nấu nhừ quá.

34. II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

35. Pensate al pianeta come al corpo umano che abitiamo.

Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

36. La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

37. Ordinazione al sacerdozio

Sắc Phong Chức Tư Tế

38. Resisteranno al “fuoco”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

39. Dall'Europa al Giappone.

Từ châu Âu tới Nhật Bản.

40. Dall’eresia al protestantesimo

Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

41. Esplosivo al plastico.

Chất nổ dẻo à.

42. " Al signore oscuro.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

43. Al porto, Bilbo.

Ra bến cảng, bác Bilbo.

44. Andare al diavolo!

Uống uống cái nồi.

45. Al barbecue vegano.

Ở tiệc nướng chay.

46. Avvicinatevi al bancone.

Mau lên, bước ra quày bar đi.

47. Comunicatelo al boia.

Thông báo cho đao phủ.

48. Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

49. Dal 1947 al 1977 è editorialista al quotidiano Le Figaro.

Từ năm 1974 tới năm 1977, ông là chủ biên nhật báo Le Figaro.

50. 26 La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

51. Stasera dovrebbe partecipare al ricevimento al consolato del Messico.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

52. Arrivato al punto critico il fiammifero dà fuoco al bosco.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

53. Quindi niente da riportare direttamente al Presidente o al Vicepresidente?

Vậy là không có gì chúng ta cần báo cáo cho ngài tổng thống và ngài phó tổng thống?

54. Al servizio attivo.

Toàn bộ việc được lặn như sỹ quan bình thường.

55. “Opponetevi al Diavolo”

“Hãy chống-trả Ma-quỉ”

56. Miro al centro.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

57. Al timone, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

58. Atteniamoci al piano.

Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

59. Ero al lavoro.

Ngồi tại bàn làm việc của mình.

60. Attenti al serbatoio!

Coi chừng bình chứa!

61. Spara al pallone!

Bắn khinh khí cầu!

62. Sei al sicuro.

An toàn cả mà.

63. Una al giorno.

Một ngày 1 điếu.

64. al pari dell’amore

Dù ai gây thù hay kết oán,

65. Attenti al vetro.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

66. Rimanemmo al verde!”

Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

67. Rispondete al fuoco!

Khóa phaser và bắn trả!

68. Morte al tiranno!

Chết đi tên bạo chúa!

69. E'venuto al magazzino.

Anh ta đến cảnh báo cô mà

70. Torna al timone!

Đưa họ lên boong chính!

71. Siamo al dojo.

Chúng tôi đang ở võ đường của cổ.

72. Ha deliberatamente disobbedito al giudice e al Governatore, è così?

Ông đã cố tình bất tuân lệnh của thẩm phán và Thống đốc, đúng không?

73. I moduli compilati vanno consegnati al reparto Letteratura o, al rientro dall’assemblea, al segretario della propria congregazione.

Sau đó, hãy đưa phiếu cho Ban phụ trách ấn phẩm của hội nghị hoặc anh thư ký hội thánh sau hội nghị.

74. Sedetevi al centro dello sgabello, direttamente davanti al centro della tastiera.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

75. Come al cinema.

Như trong rạp chiếu bóng.

76. Sono al fiume.

Họ đang ở bờ sông.

77. Lettera al direttore.

Thư cho chủ bút.

78. Upham, al riparo.

Upham, tìm nơi chề chắn.

79. Al cancello, vermi!

Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!

80. Perché al contrario?

Tại sao sông chảy ngược?