1. Ricevuta delega commerciale.

Biên lai kê khai thương mại.

2. Opera principalmente nell'Oceano pacifico.

Đứng chân chủ yếu ở chiến trường Bình Dương.

3. O la guerra commerciale.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

4. Questa è opera sua.

Gieo nhân nào gặt quả nấy.

5. L'autostrada vicino al centro commerciale.

Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

6. Qual'è il quadro commerciale qui?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

7. Possibili costi di un’attività commerciale

Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

8. Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

9. Come in qualche banale soap opera.

Như trong mấy cái vở kịch bèo nhèo í.

10. E'come il " gourmet " del centro commerciale.

Chỉ là người sành ăn thôi mà.

11. Ora siamo in una guerra commerciale.

Giờ chúng ta đang trong cuộc chiến thương mại với họ.

12. Ma TiVo è un fallimento commerciale.

Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

13. La Lega opera con rituali e cerimonie.

Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

14. E benvenuti nella famiglia del centro commerciale.

Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

15. La città dispone di un porto commerciale.

Thành phố cũng là nơi có bến cảng thương mại.

16. Tutti i manifesti sono opera nostra.

Mọi tấm bảng quảng cáo đều là công trình của mình.

17. Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

18. In quali modi straordinari opera lo spirito santo?

Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

19. Un impero può essere politico, commerciale o religioso.

Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

20. Quali tetri timori sono diffusi nel mondo commerciale?

Có những sự lo sợ buồn rầu nào trong địa-hạt thương-mại thế-giới?

21. So che " African child " e'stato un fiasco commerciale.

Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

22. Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

23. Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

24. La loro opera di predicazione quasi si arrestò.

Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

25. Alcuni governi impongono restrizioni alla nostra opera.

Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

26. Queste atrocità sono davvero opera del Diavolo?

Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

27. A volte Dio opera per vie misteriose.

Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

28. Meno persone coinvolte, e nessun aggancio commerciale precario.

Ít người qua lại, và không lo bị đứt hàng.

29. Portiamo questi al centro commerciale e li vendiamo.

Đem đống này đi bán.

30. Di una banda che opera a Brooklyn. JIMMY:

Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

31. Ma so che Hunter opera principalmente sulla costa orientale.

Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

32. In Grecia, la soap opera è diventata piuttosto popolare.

Trong xã hội Hà Lan, đấu giá đã trở nên rất phổ biến.

33. "L'insuccesso commerciale e critico del film non stupì nessuno.

Các phản hồi phê bình lẫn thương mại đến bộ phim này đều là tiêu cực.

34. Tiro Fu un’importante città commerciale e portuale della Siria.

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

35. Sei Qi Tiansheng, il socio commerciale del proprietario Lu?

Anh là Tề Thiên nguyên, người cộng tác với ông chủ Lưu phải không?

36. Crebbe a Chicago, dove suo padre aveva un'attività commerciale.

Bà sinh ra ở Buenos Aires, nơi gia đình bà có một doanh nghiệp nhiếp ảnh.

37. Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Predicare nel territorio commerciale

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

38. ANALISTI: Gli analisti predicono tendenze in ambito politico e commerciale.

CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

39. Uno dei più grandi ensemble si chiama Brain Opera.

Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

40. E perché la nostra opera è così urgente?

Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

41. Quel giorno in quella via commerciale lasciai molti opuscoli”.

Hôm đó, tôi đã mời nhận được nhiều sách nhỏ tại khu thương mại ấy”.

42. In quale opera si impegnò principalmente Gesù quand’era sulla terra?

Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

43. Il resto del disco è opera di Noel Gallagher.

Ca khúc được sáng tác bởi Noel Gallagher.

44. Questo, ad esempio, è un centro commerciale morto a St.

Thế nên dường như 1 khu buôn bán ế ẩm ở St.Louis được tái định cư thành không gian nghệ thuật.

45. Gli anni ’30 videro una crescente opposizione alla nostra opera.

Trong thập niên 1930, công việc của chúng tôi gặp sự chống đối ngày càng gia tăng.

46. Paolo disse che questo spirito “opera nei figli di disubbidienza”.

Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

47. La FIVET opera imitando il brillante disegno della riproduzione sessuale.

IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

48. Figurativamente parlando, i genitori sono impegnati in un’analoga opera di costruzione.

Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

49. Tutti i brani sono opera dei Big Black, eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được sáng tác bởi Big Black, trừ khi có ghi chú.

50. Alia stava osservando un enorme poster in mezzo al centro commerciale.

Alia nhìn chằm chằm vào tấm poster cao lớn đặt chính giữa khu thương mại.

51. Quale avvertimento diede questa rivista riguardo alle soap opera?

Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

52. Makarios inviò copie della sua opera ad amici favorevoli.

Makarios gởi bản sao tác phẩm mình đến những bạn bè có cảm tình.

53. Voglio la gelateria accanto al ristorante, come al centro commerciale.

Tôi muốn xe sữa chua sẽ được gắn vào cửa hàng như một quầy thực phẩm.

54. Nell’antico Medio Oriente il cedro rappresentava un importante prodotto commerciale.

Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

55. I loro idoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

56. Quale opera urgente viene promossa grazie alle attività svolte alla Betel?

Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

57. Oppure potrebbe essere al centro commerciale a vendere attrezzi per fitness.

Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

58. Senti, puoi venire al centro commerciale Twin Pines all'1:15?

Cháu đến gặp bác tại phố buôn bán Twin Pines Mal đêm nay lúc 1:15 được không?

59. In politica estera negoziò un patto commerciale con la Repubblica Popolare Cinese.

Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

60. 6 L’apostolo Giovanni scrisse che dobbiamo amare “con opera e verità”.

6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

61. Quale opera più grande potrebbe esserci che quella di pescare anime vive?

Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

62. A quei tempi, la base commerciale era proprio lungo questo parco, giusto?

Vào thời điểm đó, các giao dịch bài sẽ đã được chỉ dọc công viên này, phải không?

63. Tuttavia, a causa dell’apartheid, la nostra opera incontrava spesso difficoltà.

Tuy nhiên, vì hệ thống tách biệt chủng tộc, công việc chúng tôi thường gặp khó khăn.

64. (Giacomo 1:4) Quale “opera” si compie perseverando nelle difficoltà?

(Gia-cơ 1:4) Khi nhịn nhục hay chịu đựng thử thách gay go, “việc” nào được làm trọn?

65. È girato in luoghi ove opera l'organizzazione Medici Senza Frontiere.

Tên của nó được chọn dựa theo tên của tổ chức Bác sĩ không biên giới.

66. termine che rappresenta la distruzione ad opera di una guerra nucleare.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

67. Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

68. ○ Divenire più esperti nel dare testimonianza informale, per telefono e nel territorio commerciale

○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

69. Papà faceva il contadino e la mamma aveva una piccola attività commerciale.

Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

70. In che modo alcuni governi cercano di controllare la nostra opera di predicazione?

Một số chính phủ cố kiểm soát thánh chức của chúng ta như thế nào?

71. Quindi cosa fai con un centro commerciale vuoto, o un complesso di uffici?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

72. Mio marito è addetto alla missione commerciale, siamo qui da 14 mesi.

Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây 14 tháng.

73. Nemmeno licenziare il capo dello staff nel mezzo di una guerra commerciale?

Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?

74. Il mondo commerciale provvede materiale in sovrabbondanza per occupare il tempo libero.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

75. L’oppressivo dominio politico, l’avidità commerciale e l’ipocrisia religiosa saranno cose del passato.

Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.

76. I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

77. La sua opera mi ha chiarito com'è il mondo molecolare dentro di noi.

Những bức vẻ của ông đã giúp tôi thấy rõ thế giới phân tử bên trong chúng ta như thế nào.

78. Scommetto due ore di ambulatorio che quelle bellissime mele sono opera del Signore.

Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.

79. Cattolici e protestanti lo accettarono come opera di riferimento sulla stregoneria.

Cả Công giáo lẫn Tin Lành đều coi cuốn sách này là thẩm quyền để xét xử những vụ liên quan đến thuật phù phép.

80. Su quale opera pone l’accento l’offrire a Dio un sacrificio accettevole?

Công việc nào liên quan nhiều đến việc dâng của-lễ đáng được Đức Chúa Trời chấp nhận?