1. Ogni volta che una dinastia cade.

Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

2. Ogni volta che chiudo gli occhi.

Mỗi lần tôi chợp mắt.

3. Ogni volta che lei " incontra ", qualcuno muore.

Mỗi lần mà anh " gặp " phải có ai đó kết thúc bằng cái chết

4. Quindi dobbiamo spostarci ogni volta che cuciniamo.

Vậy chúng ta phải di chuyển mọi thứ vào và ra trong mỗi lần chế đá?

5. Spara ogni volta che premi il grilletto.

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

6. Fiona abbaia ogni volta che glielo chiedo.

Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

7. Ogni volta che aprivo il rubinetto, rimanevo attonito.

Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

8. Devo fare l'antitetanica ogni volta che mi vesto!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

9. Ogni volta che dici " sta calmo ", mi terrorizza.

Mỗi lần em nói, " An toàn nhé, " là lại khiến anh chùn bước.

10. La ragazza biasima la madre ogni volta che puo'.

Con bé cãi lại mẹ bất cứ lúc nào có cơ hội.

11. Ogni volta che si presenta un problema, puoi segnalarlo.

Mỗi khi gặp vấn đề nào đó, bạn có thể báo cáo sự cố.

12. Ma ho ottenuto benefici della sua impresa ogni volta che......

Có thật là tập đoàn của ngài đã phất lên nhờ sự kiện đó.

13. Devi dirlo ogni volta che vai in casa di qualcuno?

Có thật là chú phải ra rả như vậy mỗi khi đến nhà khách hàng không?

14. La sua sicurezza aumenta ogni volta che sferra un attacco.

Sự tự tin của hắn được bồi đắp với mỗi cuộc tấn công.

15. Ogni volta che gioco, mi fa venire prurito al sedere.

Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

16. Infatti, ogni volta che Morgan e'in citta', bazzica coi ragazzini.

Mỗi lần Morgan ở thị trấn, nó chơi với bọn trẻ.

17. Ogni volta che i media vedono lui, corrono da me.

Cứ mỗi lần báo đài thấy nó, họ lại chạy đến chỗ tôi.

18. Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

19. Ma ogni volta che oltrepassa un confine, il valore triplica.

Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

20. Io uso la mia quasi ogni volta che eseguo una cerimonia.

Hát chòi thường được tổ chức thành một lễ hội.

21. Ogni volta che Chekov mangia una torta, Scotty la teletrasporta fuori.

Mỗi khi Chekov ăn bánh, Scotty dịch chuyển nó ra khỏi người hắn.

22. Ogni volta che si ricuce da solo, fa un pasticcio infernale.

Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.

23. Ogni volta che un nobile chiede di me, arrivano i guai.

Cứ mỗi khi 1 quý tộc hỏi tên tôi là lại có chuyện.

24. Forse ogni volta che faccio cilecca è una punizione di Dio.

Có lẽ toàn bộ chuyện rối loạn đạn lép này là cách Chúa trời trừng phạt tôi.

25. Kev, non gliele farò vedere ogni volta che qualcosa va storto.

Kev, em không khoe vếu cho ai mỗi khi ế chổng vó đâu.

26. La stessa cosa valeva ogni volta che cominciavo a pensare all'informazione.

Điều này đúng mỗi lần tôi bắt đầu nghĩ về thông tin.

27. Ogni volta che ripenso a quelle parole ho un tuffo al cuore.

Mỗi lần nhớ đến những lời đó, lòng tôi vẫn bồi hồi.

28. Il boss se la prende con lui ogni volta che si infuria.

Mỗi lần ông chủ nổi khùng là ổng chửi hắn.

29. Beh, ogni volta che ho fatto la cosa giusta, mi hanno fottuto.

Thì cứ mỗi lần tôi định làm điều đúng đắn tôi lại bị chơi một vố.

30. Ogni volta che ho avuto un'illuminazione, in questo caso, l'avete subito accettata.

Cứ mỗi lần được giời về báo mộng các cậu cũng đã ở đó.

31. Esce nel corridoio per guardarmi male ogni volta che prendo le scale.

Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

32. Ogni volta che ci camminavo vicino al mattina o alla sera, pensavo,

Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

33. Ogni volta che mi abituo a qualcosa, devo iniziare qualcosa di diverso.

Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

34. Ero così nervoso che mi tremavano le gambe ogni volta che uscivo.

Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.

35. Quindi ogni volta che si apre la porta a qualcuno... l'ora e'registrata.

Nên mỗi khi có người bấm chuông, thì nó sẽ được đóng dấu lại.

36. Ancora mi tremano le gambe ogni volta che salgo su un palco.

Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

37. Ogni volta che un paziente veniva dimesso era un momento di giubilo.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

38. Ogni volta che ci offrono un bene viene chiesto in cambio moneta.

Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

39. Ogni volta che qualcosa non funziona, gettiamo la spugna e diciamo, "Scordiamocelo."

Cứ mỗi khi một cái gì đó hoạt động không hiệu quả, chúng ta chán nản và nói "Quên xừ nó đi".

40. Da quando ho avuto l'incidente, ogni volta che vedo qualcuno, gli do'un consiglio.

Kể từ khi bị tai nạn, mỗi khi gặp ai, tôi đầu cho họ lời khuyên.

41. Ogni volta che qualcosa non funziona, gettiamo la spugna e diciamo, " Scordiamocelo. " Giusto?

Cứ mỗi khi một cái gì đó hoạt động không hiệu quả, chúng ta chán nản và nói " Quên xừ nó đi ". Phải thế không?

42. Reciprocamente, il Governo ha diritto di essere sentito ogni volta che lo richiede.

Ngược lại, Chính phủ có quyền được lắng nghe mỗi khi cần.

43. Si, quello che ruota come una banderuola... ogni volta che il vento cambia.

Ồ, ông biết rồi, xoay vòng vòng như một cái chong chóng con gà... mỗi khi gió đổi chiều.

44. Prima ogni volta che venivi era solito arrivare correndo e gridando " Ha Ni "!.

Thằng bé lúc nào cũng chạy ra kêu to " Ha Ni " mỗi khi con tới

45. È buffo, ma ogni volta che dici " tripletta "... ... penso a tre incandescenti bionde diciannovenni.

Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

46. Non puoi attaccarmi ogni volta che ti vado contro e poi rigirare la frittata.

Chị không thể đổ nó cho tôi mỗi khi tôi chống lại chị và sau nó búng nó xung quanh.

47. Cavolo, se tutti si sentissero in colpa ogni volta che per sbaglio lobotomizzano uno...

Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

48. Ogni volta che tenti di iniziare una conversazione con loro riesci solo a balbettare qualcosa.

Bạn lắp bắp mỗi khi cố gắng bắt chuyện với họ.

49. Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

50. Io lo indossavo ogni volta che potevo, credendo fosse la cosa più bella che avessi.

Tôi mặc bất cứ khi nào có thể, nghĩ rằng nó là thứ tuyệt vời nhất tôi có.

51. Prima aveva queste rotelle dietro con delle luci che si accendevano ogni volta che pedalavi.

Nó từng có mấy bánh xe tập lái bên hông với đèn nhấp nháy mỗi khi cậu đạp.

52. Il marito deve sforzarsi di rassicurare la moglie ogni volta che lei ne ha bisogno.

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

53. Ma negli USA, ogni volta che si parlava di Africa, la gente veniva da me.

Nhưng ở Mỹ, hễ Châu Phi được nhắc đến, người ta lại nhìn về tôi.

54. Sembra che sia sempre nel mezzo di un nuovo disastro ogni volta che accendo la tv.

Anh trông giống như đang ở tâm của mội đại dịch mỗi lần tôi bật chương trình tin tức.

55. ▪ Ogni volta che esci con gli amici, fai coppia con la stessa persona dell’altro sesso.

▪ Mỗi khi đi chơi chung với bạn bè, bạn luôn sánh đôi bên một người bạn khác phái nào đó.

56. Ogni volta che lo faccio, qualcuno mi dà una botta in testa o tenta di vaccinarmi.

Mỗi lần tôi nghe lời cô, thì có người hoặc là đập vô đầu tôi hoặc là muốn chích ngừa tôi.

57. Ogni volta che qualcuno scrive un articolo scientifico, viene scansionato, digitalizzato e messo in queste raccolte.

Cứ mỗi khi có ai đó viết một bài báo khoa học, nó& lt; br / & gt; đều được quét, số hoá và cho vào bộ sưu tập này.

58. L'HIV ha il potenziale di trasformarsi in un virus diverso ogni volta che infetta una cellula.

HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

59. Per mia mamma sono sempre stato Walt e mio padre, ogni volta che parliamo, mi chiama Walter.

Mẹ tôi gọi tôi là Walt, bố tôi thì luôn gọi Walter.

60. Ogni volta che sono depresso per come va il mondo, penso all'area degli arrivi dell'aeroporto di Heathrow.

Khi tôi chán ngán với tình hình thế giới... Tôi lại nghĩ đến cổng đón khách ở Sân bay Heathrow,

61. La prima è che tu abbia degli angeli custodi, che ti rattoppano ogni volta che ti sparano.

Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

62. “Guarda i tuoi piedi ogni volta che vai alla casa del vero Dio”, dice Ecclesiaste 5:1.

Truyền-đạo 5:1 nói: “Khi ngươi vào nhà Đức Chúa Trời, hãy giữ chừng chân mình”.

63. Che ogni volta che aspiri a qualcosa... il fato ci mette lo zampino e te la porta via.

Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

64. Ogni volta che sa di dover leggere ad alta voce in classe gli viene il mal di stomaco.

Mỗi khi biết mình sẽ được gọi đọc bài trước lớp là em bị đau bụng.

65. Ogni volta che facevamo una ricerca casa per casa, avevamo un picco nel numero di segnalazioni di vaiolo.

Mỗi lần chúng tôi tiếp cận một căn nhà, chúng tôi lại ghi nhận sự gia tăng số ca bệnh đậu mùa.

66. E ogni volta che sarà possibile si assumeranno la responsabilità di addestrare i figli nel servizio di campo.

Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

67. Se imposti Google come pagina iniziale, potrai accedere rapidamente a Google ogni volta che apri il tuo browser.

Bạn có thể nhanh chóng truy cập Google mỗi khi mở trình duyệt bằng cách đặt Google làm trang chủ.

68. Come tutti i predatori, il gatto è opportunista e va a caccia ogni volta che se ne presenta l'occasione.

Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

69. Ogni volta che un bambino lo fa, chiedetegli di condividere un modo appropriato di santificare il giorno del Signore.

Trong khi mỗi em làm như vậy, hãy yêu cầu em ấy chia sẻ một cách thức thích hợp để giữ ngày Sa Bát được thánh.

70. Da allora, ogni volta che prendo in mano una penna ho l'ossessione di quelle parole che ha scritto, sai?

Kể từ lúc đó, cứ mỗi lần cầm bút... tôi bị ám ảnh bởi những từ anh ta viết.

71. Un giovane poliziotto che pattugliava la zona si insospettì e, ogni volta che passava davanti a noi, ci osservava attentamente.

Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

72. Antonio, che ha 32 anni, dice: “Mi emoziono ogni volta che vedo Jairo dare testimonianza in merito alla Bibbia”.

Anh Antonio, 32 tuổi, bộc bạch: “Tôi rất cảm động mỗi khi thấy Jairo biểu lộ đức tin”.

73. In seguito, ogni volta che andava per lavoro a Salvador, la capitale dello stato, papà mi affidava la fattoria.

Về sau, khi nào cha bận việc ở Salvador, thủ đô của bang, ông giao nhiệm vụ cho tôi quản lý cả nông trại.

74. Volano disponendosi a V e sfruttano le correnti ascendenti di aria calda così da planare ogni volta che è possibile.

Chúng bay theo đội hình chữ V và lợi dụng luồng khí ấm giúp chúng lượn càng xa càng tốt.

75. Non dimenticate che ogni volta che consegnate le riviste a una persona del vostro itinerario, potete segnare una visita ulteriore.

Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

76. Ogni volta che riuscivamo ad arrivare a casa con il nostro tesoro tiravamo un sospiro di sollievo e ringraziavamo Geova.

Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

77. Questa è una piccola trama, e ogni volta che si svela una trama, si perde il 10 percento del pubblico.

Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

78. Quando inizierà questo gioco, ogni volta che respirerete Le cinghie attorno al vostro petto si avvicineranno e schiacceranno il vostro corpo.

Khi trò chơi bắt đầui, mỗi khi anh hít thở một nhịp cái gọng sắt quanh thân anh sẽ ép chặt lại và đè sát vào thân thể anh.

79. Mia moglie ha testato sul campo alcuni dei nostri microscopi lavando i miei vestiti ogni volta che li dimenticavo nell'asciugatrice.

Vợ tôi gần đây đang thực nghiệm một vài chiếc kính hiển vi của chúng tôi bằng việc giặt rồi sấy quần áo mỗi khi tôi bỏ quên kính trong đó.

80. Ogni volta che si deve andare al negozio, in chiesa o a casa di amici è un'occasione per una passeggiata.

Mỗi khi ra cửa hàng, nhà thờ hay nhà bạn, họ lại có nhiều cuộc đi bộ.